【歌詞和訳】
Visiting Hours：
ビジッティング・アワーズ -
Ed Sheeran：
エド・シーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I wish that Heaven had visiting hours
僕は天国に面会時間があればいいと思うんだ

So I could just show up and bring the news
そうすれば、僕が現れてニュースを伝えることができるのに

That she's getting older and I wish that you'd met her
彼女が年を取ってきて、あなたに会って欲しかったこと

The things that she'll learn from me, I got them all from you
彼女が僕から学ぶことは、すべてあなたから学んだことなんだ

[Chorus]

Can I just stay a while and we'll put all the world to rights?
しばらく滞在して、世界を正すことがでるかな？

The little ones will grow and I'll still drink your favourite wine
小さな子供たちが成長しても、僕はあなたの好きなワインを飲むでしょう

And soon, they're going to close, but I'll see you another day
そしてすぐにおわってしまうけど、また別の日に会いましょう

So much has changed since you've been away
あなたがいなくなってから、たくさんのことが変わったよ

[Verse 2]

I wish that Heaven had visiting hours
天国にも面会時間があればいいのに

So I could just swing by and ask your advice
そうすれば、あなたのアドバイスを聞きに行くことができるのに

What would you do in my situation?
僕の立場だったらどうするか？

I hadn't a clue how I'd even raise them
どうやって育てればいいのか分からなかった

What would you do? 'Cause you always do what's right
あなたならどうするか？あなたはいつも正しいことをしているから

[Chorus]

Can we just talk a while until my worries disappear?
僕の悩みが消えるまで、しばらく話さないかい？

I'd tell you that I'm scared of turning out a failure
僕は失敗するのが怖いと言いるが

You'd say, "Remember that the answer's in the love that we create"
あなたは "愛の創造に答えがあることを忘れないで "と言うだろう

So much has changed since you've been away
あなたがいなくなってから、たくさんのことが変わったんだ

[Verse 3]

I wish that Heaven had visiting hours
僕は天国に面会時間があればいいと思っている

And I would ask them if I could take you home
あなたを家に連れて行ってもいいかどうか聞いてみたいな

But I know what they'd say, that it's for the best
でも、みんなの言うことは分かっている、それが最善だと

So I will live life the way you taught me
だから僕は、あなたが教えてくれた方法で人生を生きる

And make it on my own
そして、自分の力で生きていこうと思うんだ

[Chorus]

And I will close the door, but I will open up my heart
そして、ドアは閉めても心は開いて

And everyone I love will know exactly who you are
僕の愛する人たちは、あなたが誰であるかをちゃんとに知ることになるだろう

'Cause this is not goodbye, it is just 'til we meet again
これはさよならではなく、また会うまでのことだから

So much has changed since you've been away
あなたがいなくなってから、たくさんのことが変わったんだ