この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Predator：プレデター - LEEGIKWANG：イ・ギグァン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾇﾝﾁ ﾓｯ ﾁｪｹﾞ ﾀﾞｶﾞｵﾝ ﾉｳｨ
눈치 못 채게 다가온 너의
気づかないうちに近づいてきた君の。
ｽﾑｷﾞｮﾙｴ ﾁｭｨﾍﾎﾞﾘﾝ ﾅﾝ ﾔﾙ ﾌﾟﾚｲ
숨결에 취해버린 난 your prey
その息吹に酔ってしまった僕は君の獲物。
ﾓｸﾋﾙ ﾄﾞｩｯﾍ ﾉｴｹﾞ, ｴ
먹힐 듯해 너에게, eh
食べられるみたいだ 君に、えー。
ﾄﾞｩ ﾇﾝｲ ﾌﾟﾙﾘﾝ ﾁｪ ｱｲﾑ ˈﾗﾆﾝｸﾞ ﾌﾗﾑ ﾕ
두 눈이 풀린 채 I'm running from you
両目を緩めたまま 僕は君から逃げている。
ﾈ ｿﾝ ｱﾝｴ ｹﾞｲﾑ ﾊﾟｼﾞｮﾅｵﾝ ｸｯｴ
네 손 안에 게임 빠져나온 끝에
君の手の中でゲームから抜け出した後。
ﾅﾙ ﾋﾞｳｯﾄﾞｩｯ ｵｿﾙﾌﾟｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾝ ﾉｳｨ ﾄﾞｯｴ
날 비웃듯 어설프게 만든 너의 덫에
僕を嘲笑うかのように不器用に作られた君の罠に。
ﾔ, ｱｲﾑ ﾄﾗﾌﾟﾄ
Yeah, I'm trapped
ああ、僕は罠にかかった。
ﾄ ｼﾞｪ ﾊﾞﾙﾛ ﾅﾝ ﾉｴｹﾞ, ﾔ
또 제 발로 난 너에게, yeah
また自分の足で僕は君に、ああ。
[Pre-Chorus]
ﾎﾞｯｵﾅﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ ｲ ｸﾞﾙﾚ
벗어날 수 없어 이 굴레
抜け出せないこの束縛。
ｱｲ ﾗﾝ, ﾊﾞﾄ ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾗﾝ ｲﾝ ˈｽｮﾙｶﾙｽﾞ
I run, but I just run in circles
僕は走るけど、ただぐるぐる回るだけ。
ｲｼﾞｪﾝ ﾅﾙ ｼﾞｬﾌﾞｱｼﾞｭｫ ﾉﾙ ﾋﾟﾊｼﾞ ｱﾇﾆ
이젠 날 잡아줘 널 피하지 않으니
もう捕まえてくれ、君を逃がさないから。
[Chorus]
ﾅﾙ ｼﾞｬﾌﾞｳﾙ ﾄﾞｩｯﾊﾝ ˈﾌﾟﾚﾀﾞﾀﾙ
날 잡을 듯한 predator
僕を捕まえようとするプレデター。
ﾌｧﾘｮﾊﾝ ｸﾞ ﾇﾝｴ ｿｸｱ ﾅﾝ
화려한 그 눈에 속아 난
華麗なその瞳に騙された。
ˈﾋﾌﾟﾅˌﾀｲｽﾞﾄﾞ ﾉｴｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮｶﾞ
Hypnotized 너에게 빠져가
夢中になって君に夢中になる。
ｿﾝﾊﾞﾙｲ ﾀﾞ ﾄﾞｩｨﾄｩﾙﾘﾝ ﾅ
손발이 다 뒤틀린 나
手足が歪んだ俺。
ﾁｬﾝﾍﾞｸﾊﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾛ ﾐｿﾙﾙ ﾄｩｨｳｫ
창백한 얼굴로 미소를 띄워
青白い顔で笑顔を浮かべる。
ﾅﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｻﾝ ˈﾌﾟﾚﾀﾞﾀﾙ
나를 둘러싼 predator
僕を取り囲むプレデター。
ﾀﾄｩｯﾊﾝ ﾄﾞｩ ｿﾝｴ ｿｸｱ ﾅﾝ
따뜻한 두 손에 속아 난
暖かい両手に騙された僕。
ﾕﾙ ˈｸﾘﾋﾟﾝｸﾞ ｱﾝ ﾐ ﾓｸｳﾙ ｼﾞｮﾖﾜ
You're creeping on me 목을 조여와
君は僕の喉を締め付けるように忍び寄る。
ｿﾝﾊﾞﾙｲ ﾀﾞ ﾑｸｲﾝ ﾁｪ ﾅﾝ
손발이 다 묶인 채 난
手足を縛られたままの僕。
ﾌﾞﾙｺﾞｼﾞﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾛ ﾐｿﾙﾙ ﾄｩｨｳｫ
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
赤くなった顔で笑顔を浮かべる。
[Verse 2]
ﾓﾑﾁｭﾝ ﾄﾞｩｯﾊﾝ ﾍﾟｲﾝ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｯｳﾝ ﾁｪ
멈춘 듯한 pain 심장이 멎은 채
止まったような痛み 心が止まったまま。
ﾅﾝ ﾎﾙﾘﾝ ﾄﾞｩｯ ﾄ ﾉｴｹﾞ ﾈ ﾄﾞﾙﾐﾙﾙ ﾈｵｼﾞｭｫ
난 홀린 듯 또 너에게 내 덜미를 내어줘
僕は憑かれたようにまた 君に身を委ねる。
ﾄ ｵﾇｾ ﾉﾝ ﾅｴｹﾞ ﾅﾝ ﾉｴｹﾞ, ﾔ
또 어느새 넌 나에게 난 너에게, yeah
またいつの間にか君は僕に、僕は君に、ああ。
[Pre-Chorus]
ﾎﾞｯｵﾅﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ ｲ ｸﾞﾙﾚ
벗어날 수 없어 이 굴레
抜け出せないこの束縛。
ｱｲ ﾗﾝ, ﾊﾞﾄ ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ ﾗﾝ ｲﾝ ˈｽｮﾙｶﾙｽﾞ
I run, but I just run in circles
僕は走るけど、ただぐるぐる回るだけ。
ｲｼﾞｪﾝ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫ ﾉﾙ ﾋﾟﾊｼﾞ ﾓｯﾊﾆ, ｵｰ
이젠 머물러줘 널 피하지 못하니, oh
もう捕まえてくれ、君を逃がさないから。
[Chorus]
ﾅﾙ ｼﾞｬﾌﾞｳﾙ ﾄﾞｩｯﾊﾝ ˈﾌﾟﾚﾀﾞﾀﾙ
날 잡을 듯한 predator
僕を捕まえようとするプレデター。
ﾌｧﾘｮﾊﾝ ｸﾞ ﾇﾝｴ ｿｸｱ ﾅﾝ
화려한 그 눈에 속아 난
華麗なその瞳に騙された。
ˈﾋﾌﾟﾅˌﾀｲｽﾞﾄﾞ ﾉｴｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮｶﾞ
Hypnotized 너에게 빠져가
夢中になって君に夢中になる。
ｿﾝﾊﾞﾙｲ ﾀﾞ ﾄﾞｩｨﾄｩﾙﾘﾝ ﾅ
손발이 다 뒤틀린 나
手足が歪んだ俺。
ﾁｬﾝﾍﾞｸﾊﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾛ ﾐｿﾙﾙ ﾄｩｨｳｫ
창백한 얼굴로 미소를 띄워
青白い顔で笑顔を浮かべる。
ﾅﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｻﾝ ˈﾌﾟﾚﾀﾞﾀﾙ
나를 둘러싼 predator
僕を取り囲むプレデター。
ﾀﾄｩｯﾊﾝ ﾄﾞｩ ｿﾝｴ ｿｸｱ ﾅﾝ
따뜻한 두 손에 속아 난
暖かい両手に騙された僕。
ﾕﾙ ˈｸﾘﾋﾟﾝｸﾞ ｱﾝ ﾐ ﾓｸｳﾙ ｼﾞｮﾖﾜ
You're creeping on me 목을 조여와
君は僕の喉を締め付けるように忍び寄る。
ｿﾝﾊﾞﾙｲ ﾀﾞ ﾑｸｲﾝ ﾁｪ ﾅﾝ
손발이 다 묶인 채 난
手足を縛られたままの僕。
ﾌﾞﾙｺﾞｼﾞﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾛ ﾐｿﾙﾙ ﾄｩｨｳｫ
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
赤くなった顔で笑顔を浮かべる。
この曲の画像
"