歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】Predator:プレデター - LEEGIKWANG:イ・ギグァン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Predator:プレデター - LEEGIKWANG:イ・ギグァン
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


ヌンチ モッ チェゲ ダガオン ノウィ
눈치 못 채게 다가온 너의
気づかないうちに近づいてきた君の。

スムギョルエ チュィヘボリン ナン ヤル プレイ
숨결에 취해버린 난 your prey
その息吹に酔ってしまった僕は君の獲物。

モクヒル ドゥッヘ ノエゲ, エ
먹힐 듯해 너에게, eh
食べられるみたいだ 君に、えー。

ドゥ ヌンイ プルリン チェ アイム ˈラニング フラム ユ
두 눈이 풀린 채 I'm running from you
両目を緩めたまま 僕は君から逃げている。

ネ ソン アンエ ゲイム パジョナオン クッエ
네 손 안에 게임 빠져나온 끝에
君の手の中でゲームから抜け出した後。

ナル ビウッドゥッ オソルプゲ マンドゥン ノウィ ドッエ
날 비웃듯 어설프게 만든 너의 덫에
僕を嘲笑うかのように不器用に作られた君の罠に。

ヤ, アイム トラプト
Yeah, I'm trapped
ああ、僕は罠にかかった。

ト ジェ バルロ ナン ノエゲ, ヤ
또 제 발로 난 너에게, yeah
また自分の足で僕は君に、ああ。






 
 




[Pre-Chorus]


ボッオナル ス オブオ イ グルレ
벗어날 수 없어 이 굴레
抜け出せないこの束縛。

アイ ラン, バト アイ ジャスト ラン イン ˈスョルカルズ
I run, but I just run in circles
僕は走るけど、ただぐるぐる回るだけ。

イジェン ナル ジャブアジュォ ノル ピハジ アヌニ
이젠 날 잡아줘 널 피하지 않으니
もう捕まえてくれ、君を逃がさないから。






 
 




[Chorus]


ナル ジャブウル ドゥッハン ˈプレダタル
날 잡을 듯한 predator
僕を捕まえようとするプレデター。

ファリョハン グ ヌンエ ソクア ナン
화려한 그 눈에 속아 난
華麗なその瞳に騙された。

ˈヒプナˌタイズド ノエゲ パジョガ
Hypnotized 너에게 빠져가
夢中になって君に夢中になる。

ソンバルイ ダ ドゥィトゥルリン ナ
손발이 다 뒤틀린 나
手足が歪んだ俺。

チャンベクハン オルグルロ ミソルル トゥィウォ
창백한 얼굴로 미소를 띄워
青白い顔で笑顔を浮かべる。

ナルル ドゥルロサン ˈプレダタル
나를 둘러싼 predator
僕を取り囲むプレデター。

タトゥッハン ドゥ ソンエ ソクア ナン
따뜻한 두 손에 속아 난
暖かい両手に騙された僕。

ユル ˈクリピング アン ミ モクウル ジョヨワ
You're creeping on me 목을 조여와
君は僕の喉を締め付けるように忍び寄る。

ソンバルイ ダ ムクイン チェ ナン
손발이 다 묶인 채 난
手足を縛られたままの僕。

ブルゴジン オルグルロ ミソルル トゥィウォ
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
赤くなった顔で笑顔を浮かべる。






 
 




[Verse 2]


モムチュン ドゥッハン ペイン シムジャンイ モッウン チェ
멈춘 듯한 pain 심장이 멎은 채
止まったような痛み 心が止まったまま。

ナン ホルリン ドゥッ ト ノエゲ ネ ドルミルル ネオジュォ
난 홀린 듯 또 너에게 내 덜미를 내어줘
僕は憑かれたようにまた 君に身を委ねる。

ト オヌセ ノン ナエゲ ナン ノエゲ, ヤ
또 어느새 넌 나에게 난 너에게, yeah
またいつの間にか君は僕に、僕は君に、ああ。






 
 




[Pre-Chorus]


ボッオナル ス オブオ イ グルレ
벗어날 수 없어 이 굴레
抜け出せないこの束縛。

アイ ラン, バト アイ ジャスト ラン イン ˈスョルカルズ
I run, but I just run in circles
僕は走るけど、ただぐるぐる回るだけ。

イジェン モムルロジュォ ノル ピハジ モッハニ, オー
이젠 머물러줘 널 피하지 못하니, oh
もう捕まえてくれ、君を逃がさないから。






 
 




[Chorus]


ナル ジャブウル ドゥッハン ˈプレダタル
날 잡을 듯한 predator
僕を捕まえようとするプレデター。

ファリョハン グ ヌンエ ソクア ナン
화려한 그 눈에 속아 난
華麗なその瞳に騙された。

ˈヒプナˌタイズド ノエゲ パジョガ
Hypnotized 너에게 빠져가
夢中になって君に夢中になる。

ソンバルイ ダ ドゥィトゥルリン ナ
손발이 다 뒤틀린 나
手足が歪んだ俺。

チャンベクハン オルグルロ ミソルル トゥィウォ
창백한 얼굴로 미소를 띄워
青白い顔で笑顔を浮かべる。

ナルル ドゥルロサン ˈプレダタル
나를 둘러싼 predator
僕を取り囲むプレデター。

タトゥッハン ドゥ ソンエ ソクア ナン
따뜻한 두 손에 속아 난
暖かい両手に騙された僕。

ユル ˈクリピング アン ミ モクウル ジョヨワ
You're creeping on me 목을 조여와
君は僕の喉を締め付けるように忍び寄る。

ソンバルイ ダ ムクイン チェ ナン
손발이 다 묶인 채 난
手足を縛られたままの僕。

ブルゴジン オルグルロ ミソルル トゥィウォ
붉어진 얼굴로 미소를 띄워
赤くなった顔で笑顔を浮かべる。

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】Predator:プレデター - LEEGIKWANG:イ・ギグァン

【カナルビ/歌詞和訳】Predator:プレデター - LEEGIKWANG:イ・ギグァン



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ