【歌詞和訳】
기억해줘요 내 모든 날과 그때를 (Remember Me)：
リメンバー・ミー -
GUMMY：
コミ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus 1]

듣고 있나요
あなたは聞いている？

나의 이 모든 얘기를
あたしのあたし語りを

그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたに対するあたしの深い誠意

매일 그리움 속에
毎日、憧れの中で

그대를 불러보지만
あなたをあたしは呼んでいる

닿을 수 없는 마음을
届かぬあたしの心

나도 이젠 알 것 같아요
今ならわかる気がする

[Verse 1]

내 안의 그대를 놓을 수 없네요
あたしは自分の中のあなたを手放せない

애써도 그게 잘 안돼요
あたしはやってもやってもできない

마음과 반대로 밀어내려 할수록
あたしが押し退けようとすればするほど、、、

이토록 더 아파지네요
これだけ傷つくんだ

[Chorus 2]

기억하나요
あなたは覚えてる？

나의 이 모든 얘기를
あたしのあたし語りを

그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたに対するあたしの深い誠意

매일 그리움 속에
毎日、憧れの中で

그대를 불러보지만
あなたをあたしは呼んでいる

닿을 수 없는 마음을
届かぬあたしの心あたし

나도 이젠 알 것 같아요
今ならわかる気がする

[Verse 2]

스쳐가는 이 계절을 지나
この過ぎ行く季節を過ぎれば、、、

언젠가는 멀어질 걸 아니까
あたし達はいつか遠くへ行くんだろうけど

더 모질게 그댈 밀어냈어요 너무
あなたを押し退けたのはあたし

가슴이 미칠 듯 아파도
あたしがめちゃくちゃに傷ついても

[Bridge]

아무 이유 없이 눈물 나는 날에는
あなたが意味もなく泣いた日には、、、

그댈 찾아가고 있네요 이렇게
あたしはこうしてあなたのもとにやってくる

[Outro]

기억해줘요
あたしという人間を覚えていてほしい

내 모든 날과 그때를
あたしが過ごしたすべての日々を

지울수록 선명해지니까
あなたが消せば消すほど、鮮明になる

가슴 아프겠지만
胸が張り裂けそうだよ

그대를 보내야 해요
あたしはあなたを手放さなければならない

나를 기억해주세요
あたしだけを覚えていてね

나 그대만 사랑했음을
あたしはあなたしか愛していない