【歌詞和訳】
When I Get Old：
ウェン・アイ・ゲット・オールド -
CHUNG HA & Christopher：
チョンハ＆クリストファー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Christopher]

Oh, when I get old
歳をとったら

I'll be lookin' back, wishin' it could last forever
永遠に続くことを願いながら振り返るだろう

Oh, yesterday, seem so far away
昨日が、とても遠くに感じられる

[Verse 1: Christopher]

Long dress, no shoes, summer nights
ロングドレス、ノーシューズ、夏の夜

Golden and blue, It feels just like
金色と青色、それは同じように感じる

We're stuck, I side a picture frame
抜け出せないでいる、写真立てを横にすると

These memories never fade away, oh-oh-oh
この思い出は決して色褪せない

Whisper to me, we got the world right at our feet
囁いてくれ僕らは足元にいるんだ

And I just wanna sit right here and look at you
ここに座って君を見ていたいんだ

That’s probably all I ever do
それが僕の全てなんだろう

[Chorus: Christopher]

Oh, when I get old
ああ、年をとったら

I'll be lookin' back, wishin' it could last forever
いつまでも続いて欲しいと願うだろう

Oh, yesterday, seem so far away
ああ、昨日が、とても遠くに感じられる

Where did it go all of the nights
あの夜はどこへ行ったのか

All the time we spent together?
一緒に過ごした時間は？

Oh, yesterday, seem so far away
ああ、昨日は遠い昔のようだ

[Verse 2: CHUNG HA]

Wake up and smile
目を覚まして微笑んで

'Cause you're beautiful
あなたが美しいから

Those hazel eyes
そのヘーゼル色の瞳が

When I get old
私が年をとったら

That's all I wanna think about
それだけを考えていたい

I probably shouldn't say this out loud
大声で言うべきじゃないかもしれないが

High hopes
大きな希望

Big dreams
大きな夢

And a little scared
そして少し怖い

Way too naive
あまりにも単純で

Thinkin' you always be mine
あなたはいつも私のものだと思ってた

And never leave my side
そして決して私のそばを離れない

At least these memories
せめてこの思い出だけでも

Never say goodbye
決してさよならを言わない

[Chorus: CHUNG HA, Both]

Oh, when I get old
ああ、歳をとったら

I'll be lookin' back
振り返ってみるだろう

Wishin' it could last forever
永遠に続けばいいのにと思う

Oh, yesterday
ああ、昨日は

Seem so far away
遠い昔のように思える

Where did it go
どこに行ってしまったんだろう

All of the nights
あの夜は

All the time we spent together
一緒に過ごしたすべての時間

Oh, yesterday
ああ、昨日は

Seem so far away
遠く離れてしまったようだ

[Bridge: CHUNG HA, Christopher, Both]

Someday I'm runnin' out of time
いつか時間がなくなったら

I'll see your picture in my mind
心の中で君の写真を見るよ

I'll keep our love frozen in time
僕らの愛を凍結させておくよ

[Chorus: CHUNG HA & Christopher]

Oh, when I get old
ああ、年をとったら

I'll be lookin' back
過去を振り返るだろう

Wishin' it could last forever
永遠に続けばいいのにと思う

Oh, yesterday
ああ、昨日は

Seem so far away
遠い昔のように思える

Where did it go
どこに行ってしまったんだろう

All of the nights
あの夜は

All the time we spent together
一緒に過ごしたすべての時間

Oh, yesterday
ああ、昨日は

Seem so far away
遠く離れてしまったようだ