この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
I WANT YOUR LOVE
アイ・ウォント・ユア・ラブ
TREASURE (트레저)
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Choi Hyun Suk]
ˈとれじゃー
TREASURE
トレジャー
[Verse 1: Asahi, So Jung Hwan]
あい ˈわな のー ゆ, う, のん なうぃ ˈふぁんたすぃ
I wanna know you, ooh, 넌 나의 fantasy
僕は君を知りたい、ああ、君は僕のファンタジー
くむそくえ でぃéじぇいà ヴ (でぃéじぇいà ヴ)
꿈속에 déjà vu (Déjà vu)
夢の中のデジャヴ
れっと み ˈくれいずぃ, ぶーちょろむ たご しぷお
Let me crazy, 불처럼 타고 싶어
放っておいてくれ、火のように燃え上がりたい
のえげまん まーへ とぅ ゆ
너에게만 말해 to you
君にだけ話して、君にだけ
[Refrain: Doyoung, Yoshi]
まい はーと いず ˈごーいんぐ ばむ
My heart is going bomb
僕の心は激しく揺れ動く
ね しむじゃんうん ちゅむうー ちぅぉ
내 심장은 춤을 춰
僕の心は踊っている
ˈぱぴん, ˈぱぴん, ひっと ずぃす どらむ
Poppin', poppin', hit this drum
ポッピン、ポッピン、このドラムを叩け
ゆー まい ˈりざむ, あ, や
You're my rhythm, ah, yeah
君は僕のリズム、ああ、そうだ
さーみょし ぬんうー かむぱく
살며시 눈을 깜빡
そっと目を瞬く
いみょん おぶおじょ かむちゃく
이면 없어져 깜짝
それが消えたらびっくり
なー じょんまー みちげ まんどぅーお, ˈべいび
날 정말 미치게 만들어, baby
僕を本当に狂わせる、ベイビー
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon]
うあ, あい じゃすと ˈわな のー いふ ゆ ふぃー いっと とぅ
Woah, I just wanna know if you feel it too
あぁ、君もそう感じているのか知りたいんだ
のど なわ がっだみょん しょー み ゆあー ぷーふ
너도 나와 같다면 show me your proof
もし君も僕と同じなら 証拠を見せてよ
まーへじゅぉ, いぇす おー のー, あい きゃんと ていく かんˈとろーー
말해줘, yes or no, I can't take control
教えてくれ、イエスかノーか、僕はコントロールできない
な じょむ すむ すぃげ へじゅぉ, うあ
나 좀 숨 쉬게 해줘, woah
ちょっとだけ息をさせてくれ、あぁ
[Chorus: Junkyu, Choi Hyun Suk, Haruto, Yoon Jae Hyuk, *Yoshi*, (All)]
あい わんと ゆあー らヴ (おー, や)
I want your love (Oh, yeah)
あぁ、君の愛が欲しい
や, わんと ゆあー, わんと ゆあー らヴ
Yeah, want your, want your love
あぁ、君の、君の愛が欲しい
どーんと きー まい ヴぁいぶ (おー, や)
Don't kill my vibe (Oh, yeah)
僕の気分を壊さないで（あぁ）
あいむ ˈねヴぁー ˈがな すたぷ
I'm never gonna stop
僕は決してやめないよ
あい わんと ゆあー らヴ (おー, や)
I want your love (Oh, yeah)
あぁ、君の愛が欲しい
*や, わんと ゆあー, わんと ゆあー らヴ*
*Yeah, want your, want your love*
あぁ、君の、君の愛が欲しい
おー, まい, おー, まい (おー, や)
Oh, my, oh, my (Oh, yeah)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ（あぁ、あぁ）
(ゆー ˈがな び ざ わん)
(You're gonna be the one)
(君が運命の人だ）
[Verse 2: Choi Hyun Suk, Haruto]
へい, べいぶ
Hey, babe
ねえ、ベイビー
あい, あい, あい, あい わんと ゆ, わと あˈばうと ゆ?
I, I, I, I want you, what about you?
僕、僕、僕、君が欲しい、君はどうだ？
ずむ, ずむ, すみょどぅーお のらぬん すぷ, う-う
Zoom, zoom, 스며들어 너라는 숲, ooh-ooh
ズーム、ズーム、染み入る君という森、ああああ
ぎヴ いっと とぅ み, ゆˈとーぴあ
Give it to me, utopia
僕にちょうだい、ユートピア
なん ぼーん あˈげん-げいん-げいん
난 born again-gain-gain
僕は生まれ変わった
ね しむじゃん くんくん, ばうんす
내 심장 쿵쿵, bounce
僕の心臓ドキドキ、バウンス
なんり なっお, らいく ˈぱーてぃ らく
난리 났어, like party rock
狂ったよ、パーティーロックのように
おどぅむぷんいどん ね さーめ びっい ふぁく
어둠뿐이던 내 삶에 빛이 확
暗闇しかなかった僕の人生に光が差す
かず あヴ ゆ
'Cause of you
君のおかげで
[Refrain: Doyoung, Asahi]
い ばむうん あーむだうぉ
이 밤은 아름다워
この夜は美しい
うぃ がと のー ˈぷらぶらむ
We got no problem
問題ないよ
ごくじょん たうぃん びょーん いっと
걱정 따윈 burn it
心配なんて燃やしてしまえ
じゃすと てー み, とー
Just tell me, true
ただ言ってくれ、真実を
せさんうん うりー うぉんへ
세상은 우릴 원해
世界は僕らを求めてる
かず うぃ がと ˈさむすぃんぐ
'Cause we got something
だって僕らは何かを手に入れたんだ
い ばむうぃ じゅいんごんうん
이 밤의 주인공은
この夜の主役は
じゃすと み あんど ゆ
Just me and you
僕と君だけ
[Pre-Chorus: Junkyu, Jihoon]
うあ, あい じゃすと ˈわな のー いふ ゆ ふぃー いっと とぅ
Woah, I just wanna know if you feel it too
あぁ、君もそう感じているのか知りたいんだ
のど なわ がっだみょん しょー み ゆあー ぷーふ
너도 나와 같다면 show me your proof
もし君も僕と同じなら 証拠を見せてよ
まーへじゅぉ, いぇす おー のー, あい きゃんと ていく かんˈとろーー
말해줘, yes or no, I can't take control
教えてくれ、イエスかノーか、僕はコントロールできない
な じょむ すむ すぃげ へじゅぉ, うあ
나 좀 숨 쉬게 해줘, woah
ちょっとだけ息をさせてくれ、あぁ
[Chorus: Doyoung, Choi Hyun Suk, Haruto, So Jung Hwan, *Yoshi*, (All)]
あい わんと ゆあー らヴ (おー, や)
I want your love (Oh, yeah)
あぁ、君の愛が欲しい
や, わんと ゆあー, わんと ゆあー らヴ
Yeah, want your, want your love
あぁ、君の、君の愛が欲しい
どーんと きー まい ヴぁいぶ (おー, や)
Don't kill my vibe (Oh, yeah)
僕の気分を壊さないで（あぁ）
あいむ ˈねヴぁー ˈがな すたぷ
I'm never gonna stop
僕は決してやめないよ
あい わんと ゆあー らヴ (おー, や)
I want your love (Oh, yeah)
あぁ、君の愛が欲しい
*や, わんと ゆあー, わんと ゆあー らヴ*
*Yeah, want your, want your love*
あぁ、君の、君の愛が欲しい
おー, まい, おー, まい (おー, や)
Oh, my, oh, my (Oh, yeah)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ（あぁ、あぁ）
(ゆー ˈがな び ざ わん)
(You're gonna be the one)
(君が運命の人だ）
[Bridge: Park Jeong Woo, Junkyu]
ゆ すたっく いん まい まいんど
You stuck in my mind
君は僕の心に刺さった
(ゆ あんど み, なん ぬきむ ぬきむ わ)
(You and me, 난 느낌 느낌 와)
君と僕、僕は感じている
あんど あい きゃんと げっと ゆ あうと
And I can't get you out
そして、君を外に連れ出せない
(ごちむ おぶい のん みちょぼりょ らいく, れつ ごー)
(거침 없이 넌 미쳐버려 like, let's go)
(むやみやたらに君は夢中になって、行こうよ).
とぅごうぉじじゃな
뜨거워지잖아
熱くなるじゃん
(ゆ あんど み, なん ぬきむ ぬきむ わ)
(You and me, 난 느낌 느낌 와)
君と私、僕は感じて
のん なー えてうにか, や
넌 날 애태우니까, yeah
君は僕を興奮させるから、うん
(ごちむ おぶい のん みちょぼりょっだ)
(거침 없이 넌 미쳐버렸다)
( 君は僕を夢中にさせるから、うん).
[Chorus: Junkyu, Jihoon]
あい じゃすと ˈわな ほーーど ゆ, ˈわな ˈぱーてぃ
I just wanna hold you, wanna party
君を抱きしめて、パーティーをしたいんだ
てー み, どぅ ゆ ˈわな ふぃー まい ˈばでぃ?
Tell me, do you wanna feel my body?
僕の体を感じたいかい？
ゆ ぎヴ み ざ ˈすうぃたすと さうんど あんど ゆ どーんと にど とぅ ーっく あˈらうんど
You give me the sweetest sound and you don't need to look around
甘い声を聞かせて、周りを見なくてもいい
うぃ きゃん どぅ ˌわˈてヴぁー ゆ わんと
We can do whatever you want
好きなようにしよう
あい じゃすと ˈわな ほーーど ゆ, ˈわな ˈぱーてぃ
I just wanna hold you, wanna party
ただ抱きしめていたい、パーティーがしたい
てー み, どぅ ゆ ˈわな ふぃー まい ˈばでぃ?
Tell me, do you wanna feel my body?
僕の体を感じたいかい？
ゆ ぎヴ み ざ ˈすうぃたすと さうんど あんど ゆ どーんと にど とぅ ーっく あˈらうんど
You give me the sweetest sound and you don't need to look around
君は甘い声を聞かせてくれるし、周りを見る必要もない
うぃ きゃん どぅ ˌわˈてヴぁー ゆ わんと
We can do whatever you want
僕らは君の望むことを何でもできる
この曲の画像
