Robin
ロビン
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Long may you reign
ずっとあなたが自由に遊べるように
You're an animal, you are bloodthirsty
あなたはとっても元気で、いつも楽しそうだね
Out window panes talking utter nonsense
窓の外で、好きな遊びに夢中になってる
You have no idea
あなたはまだ小さくて、世界のことはこれから学ぶんだね
[Pre-Chorus]
Strings tied to levers
おもちゃで遊ぶように、あなたの楽しい時間を作ってあげるよ
Slowed-down clocks tethered
時計の針をゆっくり動かして、あなたに長い遊び時間をあげるよ
All this showmanship
大人はあなたのために、いつも楽しいことを考えているんだ
To keep it for you in sweetness
あなたがいつも幸せでいられるように、甘い世界を見せてあげたいんだよ
[Chorus]
Way to go, tiger
すごいね、小さな勇者
Higher and higher
空高くジャンプして、もっともっと上手になって
Wilder and lighter
自分の世界を自由に探検してね
For you
それがあなたの幸せにつながるから
[Verse 2]
Long may you roar
いつまでも大きな声で
At your dinosaurs
楽しく遊べるように
You're a just ruler
おもちゃの恐竜と一緒に大冒険をしてね
Covered in mud, you look ridiculous
あなたはいつもみんなに優しいね、本当の王様みたいだよ
And you have no idea
泥だらけでも気にしない、それがあなたの素敵なところさ
[Pre-Chorus]
Buried down deep
大人の世界には、あなたにはまだ早い秘密があるの
And out of your reach
それを知る時が来るまで、私たちはあなたを守るために秘密を守るよ
The secret we all vowed
だから、今はあなたには優しい言葉だけをかけて
To keep it from you in sweetness
楽しい時間を過ごしてほしいんだよ
[Chorus]
Way to go, tiger
えらいね、小さな勇者
Higher and higher
空高くジャンプして、もっともっと上手になって
Wilder and lighter
自分の世界を自由に探検してね
For you
それがあなたの幸せにつながるから
[Bridge]
You got the dragonflies above your bed
あなたのベッドの上でトンボが舞ってるね
You have a favorite spot on the swing set
スイングで高く飛ぶのがお気に入りだね
You have no room in your dreams for regrets
夢の中では、悲しいことなんてないんだ
(You have no idea)
（まだあなたにはわからないけど）
The time will arrive for the cruel and the mean
いつか難しいことも経験することになるよ
You'll learn to bounce back just like your trampoline
でもね、あなたはきっと強くなれる、トランポリンみたいにね
But now we'll curtail your curiosity
今はちょっとだけ待って、あなたの好奇心を
In sweetness
優しい言葉で包んで、守ってあげるよ
[Chorus]
Way to go, tiger (Way to go, tiger)
すごいね、小さな勇者（すごいね、小さな勇者）
Higher and higher (Higher and higher)
空のもっともっと上に（空のもっともっと上に）
Wilder and lighter
自由に、軽やかに飛び回って
For you
それがあなたのためにいいんだよ
この曲の収録アルバム
Robin
ロビン
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲「ロビン」が伝える、子供時代の魔法と現実
テーマ・メッセージ: 「ロビン」は、子供時代の無邪気さと想像力を称賛し、成長の過程で直面する現実の厳しさを優しく示唆しています
テイラー・スイフトは、子供たちの純粋な心と、それを守ろうとする大人の葛藤を感じさせる歌詞で、子供の世界がどれほど豊かで、彼らが成長する過程で直面する現実とのギャップを描いています
ストーリー: 歌詞は、王様や恐竜として遊ぶ子供の姿を通じて、子供の無邪気さと想像力の豊かさを表現しています
しかし、大人は子供が知らない秘密や現実を抱えており、子供を守るためにそれを隠しているという側面も描かれています
この曲は、テイラー・スイフトの11枚目のスタジオアルバム「The Tortured Poets Department」に収録されており、ピアノバラードとして、動物のイメージや青春期への言及を描いています
テイラー・スイフト「ロビン」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現の秘密
テイラー・スイフトの歌詞は、彼女の感情や物語を伝えるために、スラングや比喩表現を巧みに使っています
若い世代の皆さんにも分かりやすく、これらの表現がどのような意味を持っているのかを見ていきましょう
- "Long may you reign" - 直訳: 「長く君が統治するように」
この歌詞では、子供の無邪気な遊びが永遠に続くことを願う愛情の表現として使われています - "You're an animal, you are bloodthirsty" - 直訳: 「あなたは動物で、血に飢えている」
ここでは、子供が野生的でエネルギッシュな様子を表しています - "Way to go, tiger" - 直訳: 「やったね、タイガー」
勇敢で強い存在として子供を称賛する表現です - "Higher and higher, Wilder and lighter" - 直訳: 「より高く、より野生的で、より軽やかに」
子供の成長と自由を象徴しています - "Covered in mud, you look ridiculous" - 直訳: 「泥まみれで、おかしな姿だ」
子供が泥んこ遊びをしている愛おしい姿を描いています - "Curtail your curiosity" - 直訳: 「好奇心を抑える」
子供を守るために、大人が現実から目を背けさせる愛情が込められています
これらの表現は、テイラー・スイフトがどれほど繊細で、想像力豊かな歌詞を書くかを示しています
彼女の歌は、ただの言葉以上の意味を持ち、聴く人の心に深く響きます
テイラー・スイフトの「ロビン」: 子供時代の魔法と現実の狭間で
テイラー・スイフトの新曲「ロビン」は、2024年にリリースされた彼女の11枚目のスタジオアルバム「The Tortured Poets Department」に収録されています
この曲は、子供の純粋な心と成長する過程で直面する現実とのギャップを描いており、テイラー・スイフトの感情豊かな歌詞が特徴です
テイラー・スイフトは、感情を込めた歌詞とキャッチーなメロディで世界中の聴衆を魅了し、現代音楽における最も影響力のあるアーティストの一人としての地位を確立しています
彼女の歌詞は、しばしば彼女自身の経験が反映されており、リスナーに直接語りかけるようなスタイルが特徴的です
「ロビン」のリリースは、テイラー・スイフトが「Time」誌の2023年の人物に選ばれた後のことであり、彼女のキャリアにおける重要な時期を反映しています
この曲は、若い世代にとって、夢を追い続けることの大切さと、現実に立ち向かう勇気を与えるメッセージを持っています
テイラー・スイフトの作品は、彼女の個人的な成長と共に進化を続けており、「ロビン」はその最新の表現と言えるでしょう
この曲を通じて、彼女は考察を深め、リスナーに子供時代の魔法を思い出させつつ、大人になることの意味を問いかけています
