この記事の目次
- <アルバム全曲和訳/るび>THE TORTURED POETS DEPARTMENT - Taylor Swift：テイラー・スイフト(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)
- 1. Fortnight
- 2. The Tortured Poets Department
- 3. My Boy Only Breaks His Favorite Toys
- 4. Down Bad
- 5. So Long, London
- 6. But Daddy I Love Him
- 7. Fresh Out The Slammer
- 8. Florida!!!
- 9. Guilty as Sin?
- 10. Who’s Afraid of Little Old Me?
- 11. I Can Fix Him (No Really I Can)
- 12. loml
- 13. I Can Do It With A Broken Heart
- 14. The Smallest Man Who Ever Lived
- 15. The Alchemy
- 16. Clara Bow
- 17. The Black Dog
- 18. imgonnagetyouback
- 19. The Albatross
- 20. Chloe or Sam or Sophia or Marcus
- 21. How Did It End?
- 22. So High School
- 23. I Hate It Here
- 24. thanK you aIMee
- 25. I Look in People’s Windows
- 26. The Prophecy
- 27. Cassandra
- 28. Peter
- 29. The Bolter
- 30. Robin
- 31. The Manuscript
<アルバム全曲和訳/るび>THE TORTURED POETS DEPARTMENT - Taylor Swift：テイラー・スイフト(ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント)
1. Fortnight
🎶 Fortnight 🎶
テイラー・スイフトのアルバム、「THE TORTURED POETS DEPARTMENT」のオープニングトラック
この曲では、刹那的な恋とその終わりを迎えるまでの時間、「フォートナイト（2週間）」を象徴的に使っています
メロディはキャッチーでありながらも、歌詞の中には深い感情の動きが描かれており、聞く者を即座に物語の世界へと引き込みます
テイラーはここで、時間の流れと共に変わる恋心を繊細に表現しており、聴く者に深い共感を呼び起こさせます
2. The Tortured Poets Department
The Tortured Poets Department
この曲は、アルバムのタイトルトラックであり、テイラー・スイフトが自身と他のアーティストたちが直面する創造的な苦悩について歌っています
歌詞は、感情的な深みと複雑さを持ちながらも、聴き手に強い共感を呼び起こします
🎶この曲は、創作の過程で感じる孤独や疑念、そしてそれを乗り越えた時の達成感を象徴的に表現しており、多くのリスナーにとって刺激的なメッセージを持っています
🎶
テイラーは、この曲を通じて、創作活動の中で感じる「苦しみ」が、実は美しい芸術作品を生み出すための重要な要素であることを伝えています
3. My Boy Only Breaks His Favorite Toys
🎶 My Boy Only Breaks His Favorite Toys 🎶
テイラー・スイフトが繊細に描く、愛と破壊の間の繊細な線
この曲では、「好きなものほど壊してしまう」という心情を、彼女特有のリリカルな詩で表現しています
💔 男の子（my boy）が好きなおもちゃを壊す行動を通じて、実はもっと深い感情の動き、つまり人が一番大切にしているものへの複雑な愛情表現を描いているのです
🧸 この歌は、聴く人の心に深く響き、愛のもろさと深さを同時に感じさせます
4. Down Bad
Down Bad - この曲は、宇宙的な恋の終わりと、それによって引き起こされる地に足がつかない感覚を描いています
テイラーは「宇宙のような愛を知った瞬間だけだった」と歌い、一時的な関係の終わりがもたらす喪失感を表現しています
また、「ジムで泣きながらダウンバッド」という歌詞は、彼女がEras Tourの厳しいトレーニングルーチンを指している可能性があります
5. So Long, London
So Long, London - この曲は、ロンドンとの別れと新しい冒険への期待を歌っています
テイラーは「ロンドンの雨が私を洗い流してくれた」と歌い、過去を清算し、新しい自分を見つけるための決意を表現しています
また、「ビッグベンの鐘が最後の別れを告げる」という歌詞は、過去への別れと未来への希望を象徴しています
🔔💼
6. But Daddy I Love Him
But Daddy I Love Him - この曲は、親の期待と真実の愛の間の葛藤を歌っています
テイラーは「でもお父さん、私は彼を愛しているの」と歌い、家族と恋人の間で引き裂かれる感情を表現しています
また、「私の人生を全て燃やすくらいなら、もう一秒もこの愚痴や不平を聞きたくない」という歌詞は、自己決定と自由への渇望を強く訴えています
🔥🎤
7. Fresh Out The Slammer
Fresh Out The Slammer - この曲は、自由への渇望と新しい始まりを描いています
テイラーは「鍵を握るのはもう彼らじゃない、私の手の中だ」と歌い、自己決定と力強い未来への一歩を表現しています
また、「壁の外はこんなにも広く、私はもう戻らない」という歌詞は、過去の束縛からの解放と新しい可能性への期待を象徴しています
🔑💫
8. Florida!!!
Florida!!! - この曲は、新しい始まりを求める逃避行の物語です
テイラーとフローレンスは「愛に見捨てられた私たち」と歌い、新しいアイデンティティと人生を求めてフロリダへと向かいます
また、「もう存在したくない」という歌詞は、過去の自分からの決別と再生への願望を表しています
🌞🌊
9. Guilty as Sin?
Guilty as Sin? - この曲は、罪悪感と無実の間のジレンマを探ります
テイラーは「私は罪を犯したのか、それとも罪を着せられたのか」と歌い、愛の裏切りと真実の探求を表現しています
また、「法廷での私の証言は、彼の嘘を暴くだろう」という歌詞は、正義と自己弁護への強い願望を象徴しています
⚖️🖤
10. Who’s Afraid of Little Old Me?
Who’s Afraid of Little Old Me? - この曲は、自己肯定感と他者の誤解の間の葛藤を歌っています
テイラーは「私を怖がるなんて、誰がそんなことをするの？」と歌い、自分自身と他人の期待の間で揺れ動く心情を表現しています
また、「小さな私を見て、大きな世界が震え上がる」という歌詞は、内なる強さと外界の挑戦への果敢な対峙を象徴しています
🔥👊
11. I Can Fix Him (No Really I Can)
I Can Fix Him (No Really I Can) - この曲は、愛の修復と自己喪失の間の葛藤を歌っています
テイラーは「彼の問題は私の問題、本当に彼を直せると信じていた」と歌い、愛情と自己犠牲の間で揺れ動く心情を表現しています
また、「でも最後には、私が壊れていた」という歌詞は、自己忘却と絶望への道を象徴しています
🔧❤️
12. loml
loml - この曲は、真実の愛と運命的な出会いを描いています
テイラーは「あなたは私の人生の愛、私の全て」と歌い、一途な愛情と永遠の絆を表現しています
また、「星が輝く夜に願いをかける」という歌詞は、希望と夢への信頼を象徴しています
✨🌠
13. I Can Do It With A Broken Heart
I Can Do It With A Broken Heart - この曲は、失恋と自己再発見の旅を歌っています
テイラーは「心が壊れても、私はやり遂げる」と歌い、困難を乗り越える強さと新しい自分を見つける決意を表現しています
また、「涙の中で見つけた私の声」という歌詞は、苦しみの中から生まれる新たな力を象徴しています
💧🎤
14. The Smallest Man Who Ever Lived
The Smallest Man Who Ever Lived - この曲は、外見の判断と内面の価値の間の対比を歌っています
テイラーは「世界で最も小さな男は、最も大きな心を持っていた」と歌い、見た目に惑わされず本質を見ることの重要性を表現しています
また、「彼の影は薄く、でも彼の言葉は重い」という歌詞は、外見と内面の強さの間のコントラストを強調しています
🌟🗣️
15. The Alchemy
The Alchemy - この曲は、変化と変容の魔法を歌っています
テイラーは「錬金術のように、私の痛みを金に変える」と歌い、苦難を乗り越えて価値あるものを生み出す過程を表現しています
また、「灰から生まれるフェニックスのように」という歌詞は、再生と新しい始まりの象徴です
🐦🔥
16. Clara Bow
Clara Bow - この曲は、1920年代のアイコンへの敬意を表しています
テイラーは「スクリーンの上では輝いているけど、カメラが止まると涙がこぼれる」と歌い、華やかな外見と内面の葛藤のギャップを表現しています
また、「彼女の笑顔は映画のように完璧だけど、心は静かに叫んでいる」という歌詞は、公の顔と私的な苦悩の対比を強調しています
🌟🖤
17. The Black Dog
The Black Dog - この曲は、うつ病との戦いを描いています。
テイラーは「黒い犬が私を追いかけるけど、私は逃げない」と歌い、苦悩と希望の間で揺れ動く心情を表現しています。
また、「暗闇の中で、私は光を見つけた」という歌詞は、困難を乗り越える勇気と決意を象徴しています。🔦💪
18. imgonnagetyouback
imgonnagetyouback - この曲は、復讐と和解の間で揺れる心情を表しています
テイラーは「あなたのバイクを壊すか、結婚するか、まだ決めていないけど、必ずあなたを取り戻す」と歌っています
また、元恋人が自分を思い返すことを知りながら、自分の価値を「アストンマーチン」と比較し、彼が自分を「溝に突っ込んで逃げた」と表現しています
🏍️💔
19. The Albatross
The Albatross - この曲は、重荷と罪悪感を象徴するアルバトロスをテーマにしています
テイラーは「心を無思慮に交差させ、彼女はアルバトロス、あなたを破壊するためにここにいる」と歌っており、関係の中での破壊的な力を表現しています
また、ロンドンのパブやバーをテーマにしたアルバムの他の曲と連携しており、「The Albatross Club」というパブに言及している可能性があります
🍻💔
20. Chloe or Sam or Sophia or Marcus
Chloe or Sam or Sophia or Marcus - この曲は、恋愛関係の複雑さと裏切りを描いています
テイラーは「あなたのホログラムが私のアパートにつまずいて、暗闇の中で誰かの髪に手を入れていた
その人の名前はクロエかサムかソフィアかマーカス」と歌っており、相手の不誠実さと自分の無力感を表現しています
👤💔
21. How Did It End?
How Did It End? - この曲は、関係の終わりと公の目をテーマにしています
テイラーは「私たちの病気は治せなかった」と歌い、関係が終わった後の憶測や好奇心に苦しんでいます
また、「ポストモーテム」というフレーズは、関係の終わりを冷静に分析する様子を表しています
🔍💔
22. So High School
So High School - この曲は、高校時代の恋愛を振り返り、若々しさと純粋な感情を懐かしんでいます
テイラーは「アメリカンパイを見ながら土曜の夜を過ごす」や「真実か挑戦かボトルを回す」など、青春の象徴とも言える瞬間を歌にしています
🎓💞
23. I Hate It Here
I Hate It Here - この曲は、居場所のなさと内面への逃避を描いています
テイラーは「ここが嫌いだから、頭の中の秘密の園に逃げ込む」と歌い、現実からの逃避と自分だけの空間を求める心情を表現しています
また、「友達とよく遊んだゲームで、どの時代に生きたいか選ぶ」という歌詞は、現実からの離脱と理想郷を求める願望を示しています
🌿🔑
24. thanK you aIMee
thanK you aIMee - この曲は、過去のトラウマと癒やしをテーマにしています
テイラーは「あなたがパンチを投げている間、私は何かを築いていた」と歌い、逆境にもかかわらず成長し続ける自分自身を表現しています
また、「エイミーに向かって夜空に叫んだ」という歌詞は、過去の苦しみを乗り越えた経験を象徴しています
🌌💪
25. I Look in People’s Windows
I Look in People’s Windows - この曲は、失われた繋がりと「もしも」への憧れを歌っています
テイラーは「人々の窓を覗き見る、まるで変わり者のように」と歌い、再会を望む心情を表現しています
また、「あなたの目が上がって、もう一度私と合ったら」という歌詞は、過去の愛への未練と希望を感じさせます
👀💔
26. The Prophecy
27. Cassandra
この曲では、テイラー・スイフトがカサンドラの物語を通して、真実の重さと理解されない孤独感を表現しています
彼女の声は、予言という重荷と、それによってもたらされる孤独の感情を伝えるために、力強くも繊細なタッチで歌われています
💔
28. Peter
テイラーは、私たちが持つ夢と希望、そしてそれを失うことの切なさを表現しています
🌟
29. The Bolter
テイラーは、私たちが時に感じる制約からの解放の願望を、力強いメロディーで表現しています
🌪️
30. Robin
テイラーは、私たちの心に響く夢と希望を、温かいメロディーで描いています
🎶
31. The Manuscript
テイラーは、私たちの心に残るメッセージと感動を、感動的なメロディーで描いています
✨
