The Bolter
ザ・ボルター
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
By all accounts, she almost drowned
周りの人々によると彼女は六歳の時に
When she was six in frigid water
冷たい水で溺れそうになった
And I can confirm she made
あたしが確認できるのは、彼女が作り上げた
A curious child, ever reviled
好奇心が強くて、いつも人に嫌われる子供
By everyone except her own father
父親を除く全ての人に
With a quite bewitching face
彼女の顔は魅力的で
Splendidly selfish, charmingly helpless
素晴らしく自分勝手で、魅力的に無力を装う
Excellent fun 'til you get to know her
彼女を知るまでは楽しいものだ
Then she runs like it's a race
それから彼女はまるで競走のように走り出す
Behind her back, her best mates laughed
彼女の背後で、親しい友人たちは笑う
And they nicknamed her "The Bolter"
そして彼女に「ザ・ボルター」というあだ名をつけた
[Chorus]
Started with a kiss
キスで始まり、
"Oh, we must stop meeting like this"
「もうこんなふうには会えないね」と言いながら
But it always ends up with a town car speeding
でも結局は、いつも急いで走り去る車で終わる
Out the drive one evening
ある夜、ドライブから戻って
Ended with the slam of a door
ドアがバタンと閉まる音で終わる
Then he'll call her a whore
それから彼は彼女を罵るだろう
Wish he wouldn't be sore
彼が怒らないことを願って
But as she was leaving
でも彼女が去る時、
It felt like breathing
それはまるで深呼吸するような感じだった
[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
彼女の大変な人生が、
Flashed before her eyes
彼女の目の前で急に思い出された
It feels like the time
それはまるで
She fell through the ice
氷の上を歩いていて突然落ちた時のよう
Then came out alive
でも最終的には無事だった
[Verse 2]
He was a cad, wanted her bad
彼は信用できない人で
Just like any good trophy hunter
彼女を強く望んでいた
And she liked the way it tastes
まるで賞品を狙うハンターのように
Taming a bear, making him care
そして彼女はその感覚が好きだった
Watching him jump then pulling him under
熊を手なずけて、彼に関心を持たせる
And at first blush, this is fate
彼を高ぶらせてから足元をすくう
When it's all roses, portrait poses
最初はこれが運命だと思った
Central Park Lake in tiny rowboats
すべてがバラ色で、写真のポーズをとる時
What a charming Saturday
セントラルパークの湖で小舟に乗っている時
That's when she sees the littlest leaks
なんて素晴らしい土曜日だろう
Down in the floorboards
そこで彼女は床の小さな隙間を見つける
And she just knows she must bolt
そして彼女は逃げ出さなければならないと直感する
[Chorus]
Started with a kiss
キスで始まり、
"Oh, we must stop meeting like this"
「もうこんなふうには会えないね」と言いながら
But it always ends up with a town car speeding
でも結局は、いつも急いで走り去る車で終わる
Out the drive one evening
ある夜、ドライブから戻って
Ended with the slam of a door
ドアがバタンと閉まる音で終わる
Then he'll call her a whore
それから彼は彼女を罵るだろう
Wish he wouldn't be sore
彼が怒らないことを願って
But as she was leaving
でも彼女が去る時、
It felt like breathing
それはまるで深呼吸するような感じだった
[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
彼女の大変な人生が、
Flashed before her eyes (Ah-ah-ah)
彼女の目の前で急に思い出された
It feels like the time
それはまるで
She fell through the ice
氷の上を歩いていて突然落ちた時のよう
Then came out alive
でも最終的には無事だった
[Bridge]
She's been many places with
彼女は、いろんな性格の男性と
Men of many faces
多くの場所へ行った
First, they're off to the races
最初は、彼らとの出会いが始まる
And she's laughing, drawin' aces
そして、彼女は笑顔で最高のカードを引く
But none of it is changin'
でも、状況は変わらない
That the chariot is waitin'
自由になるための車が待っている
Hearts are hers for the breakin'
彼女が心を掴むか壊すかは彼女の選択
There's escape in escaping
逃げることで自由を掴んだ
[Chorus]
Started with a kiss
キスで始まり、
"Oh, we must stop meeting like this"
「もうこんなふうには会えないね」と言いながら
But it always ends up with a town car speeding
でも結局は、いつも急いで走り去る車で終わる
Out the drive one evenin'
ある夜、ドライブから戻って
Ended with the slam of a door
ドアがバタンと閉まる音で終わる
But she's got the best stories
でも彼女には素晴らしい話がある
You can be sure
それは間違いない
That as she was leaving
彼女が去る時、
It felt like freedom
それはまるで自由を手に入れたような感じだった
[Post-Chorus]
All her fuckin' lives
彼女の大変な人生が、
Flashed before her eyes (And she realized)
彼女の目の前で急に思い出された（そして彼女は気づいた）
It feels like the time
それはまるで
She fell through the ice
氷の上を歩いていて突然落ちた時のよう
Then came out alive
でも最終的には無事だった
この曲の収録アルバム
The Bolter
ザ・ボルター
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲「ザ・ボルター」が語る、自由への渇望と恋愛の複雑さ
こんにちは、若者たち！今日は、テイラー・スイフトの新曲「ザ・ボルター」に隠されたメッセージについて話そう
この曲は、彼女の最新アルバム「The Tortured Poets Department」に収録されているよ
この曲の背後には、どんな深い意味があるのかな？
まず、この曲のテーマは、自分自身を見つける旅と、過去の束縛からの解放だよ
テイラーは、自分の恋愛観を通して、自由への強い願望を表現しているんだ
彼女の歌詞は、しばしば彼女自身の経験に基づいていて、聴く人々に共感を呼び起こすんだよ
次に、この曲のメッセージは、自分の心に従って生きることの大切さを伝えているんだ
テイラーは、他人の期待や社会的な枠組みに縛られずに、自分の道を選ぶことで「ザ・ボルター」というニックネームを得たんだよ
そして、この曲のストーリーは、幼少期のトラウマから始まり、成長してからの複雑な人間関係、愛情、そして自己発見に至るまでを描いているんだ
彼女は、他人の期待を裏切り、自分の道を選ぶことで、真の自由を感じるんだ
この曲は、テイラーが以前の恋愛関係を振り返り、自分自身について深く考える機会を提供してくれるんだ
彼女の歌詞は、過去の恋愛がどのように彼女を形作ったか、そして彼女がどのようにそれらを乗り越えてきたかを示しているんだよ
さあ、みんなもこの曲を聴いて、自分自身の旅を始めてみよう！
テイラー・スイフト「ザ・ボルター」のスラングと比喩表現を解き明かす
みんな、こんにちは！今日はテイラー・スイフトの曲「ザ・ボルター」に登場するスラングと比喩表現に焦点を当ててみよう
この曲は、彼女の過去の経験と感情を色濃く反映しているんだ
スラングと比喩表現のリスト:
- The Bolter: 逃げ足が速い人を指す俗語
ここでは、問題から逃げる彼女の性格を表している - Cad: 不誠実な男性を指す古いスラング
この曲では、彼女を欲しがるけど信用できない男性を表している - Trophy hunter: 成果を求めて他人を利用する人
彼女がコントロールを楽しむ相手を指している - Off to the races: 活動を始めること
ここでは、新しい冒険や関係が始まる瞬間を表している - Drawin' aces: 良い結果を得ること
彼女が上手く立ち回っている様子を示している - Chariot is waitin': 逃げる準備ができていること
彼女がいつでも逃げ出せる状況を表している - Escape in escaping: 逃げること自体に自由を見出す
彼女が逃げることで解放を感じることを表している
これらの表現は、テイラー・スイフトが自分の過去をどう捉え、どう乗り越えてきたかを示しているよ
彼女の曲を聴くときは、これらの言葉の背後にある深い意味にも注目してみてね！
テイラー・スイフトの新曲「ザ・ボルター」の背後にある深い考察
みんな、こんにちは！今日は、テイラー・スイフトの新曲「ザ・ボルター」について、その背景や関連するものについて深く考えてみよう
この曲は、2024年4月19日にリリースされたアルバム「The Tortured Poets Department」に収録されているよ
テイラーはこのアルバムを、自分の人生で必要だった作品として語っているんだ
彼女にとって、このアルバムは、過去の経験や書きたいことを通じて、人生を乗り越えるための「命綱」だったと言えるね
テイラーの性格は、ESFJとされていて、彼女は非常に忠実で社交的、そして思いやりがある人物だよ
これらの特徴は、彼女の音楽やファンとの関係にも反映されているんだ
「ザ・ボルター」という曲名は、おそらくイディナ・サックヴィルという、5回の結婚と離婚を経験したイギリスの貴族女性を指していると考えられるよ
テイラーは、この曲を通じて、自由への渇望や恋愛の複雑さを表現しているんだ
この曲とテイラーの性格を組み合わせて考えると、彼女がどのようにして自分の感情や経験を音楽に変えているのかが見えてくるよ
若い世代のみんなも、テイラーの音楽を聴きながら、自分自身の感情や経験をどう表現するか、考えてみてね！
