この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Rover：
ローバー -
KAI (EXO)：
カイ（エクソ）
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｶﾑ ｱﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾊｼｭﾀｸﾞ ﾐ
Come on and hashtag me
ぜひハッシュタグをつけて
ﾈｹﾞ ｼﾞﾌﾞｼﾞｭﾝﾍ ﾉﾝ
내게 집중해 넌
僕に集中して君は。
ﾈｹﾞﾝ ｲｸｽｸﾍ ﾈ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｲ
내겐 익숙해 네 표정이
僕には慣れてる君の表情が。
ｶﾞﾑｲ ｱﾝ ｼﾞｬﾌﾞﾋﾙ ｺﾞﾙ
감이 안 잡힐 걸
見当がつかないよ。
ｶﾞｼﾌﾞｺﾞﾘﾙ ﾁｬｯｱ ﾍﾒｲﾇﾝ ﾈｹﾞ
가십거릴 찾아 헤매이는 네게
ゴシップを探し求める君に。
ﾊﾞｲﾄ ﾊﾞｯｸ
Bite back
食い下がる。
ﾌﾞﾗ, ﾌﾞﾗ
Blah, blah
ばかばかしい
ｸﾞｼﾞｮ ｲﾘｼﾞｮﾘ ﾅﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｵ ﾎﾞｧｯｼﾞｬ
그저 이리저리 날 흔들어 봤자
ただあちこち振り回すだけ。
ｱﾑ ｻﾝｸﾞｧﾝ ｵﾌﾞｵ ﾊﾞﾝｸﾞｧﾝﾊﾇﾝ ｶﾞﾁｬ
아무 상관 없어 방관하는 가짜
どうでもいいから見て見ぬふり。
ｿﾛ ｶﾞﾄﾞﾝ ｷﾞﾙｳﾙ ｺﾞﾙｵ ｸﾞﾆｬﾝ ｶﾞｸｼﾞｬ, ｱ ﾔ
서로 가던 길을 걸어 그냥 각자, ah yeah
お互いの行く道を歩いて、ただそれぞれ
[Pre-Chorus]
ﾃｲｸ ｱ ﾗｲﾄﾞ ｳｨｽﾞ ﾐ
Take a ride with me
一緒に乗ってみて
ﾉﾝ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｷﾞﾙ ｳｫﾝﾊﾆ
넌 자유롭길 원하니
君は自由でありたいんだろう。
ﾊﾞﾗﾑｲ ｵﾃﾞｨﾛﾄﾞｩﾝ ｲｸﾙｼﾞ
바람이 어디로든 이끌지
風がどこへでも導いてくれる。
[Chorus]
ｽﾀﾌﾟ, ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ
Stop, 이름은 버려
ストップ, 名前を捨てろ。
ˈﾐｽﾀﾙ. ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Mr. Rover, rover, rover
ミスター・ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
今度、行くから。
ｺﾙ ﾐ ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Call me Rover, rover, rover
ローバーと呼んでくれ、ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ
I’m coming over
やって来るよ。
ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ, "ˈﾐｽﾀﾙ."
이름은 버려, "Mr."
名前は捨てろ、「ミスター」。
[Post-Chorus]
ﾓｯﾃﾞﾛ ｺﾞﾙｵ ﾈ ﾄｩｯﾃﾞﾛ
멋대로 걸어 내 뜻대로
好きなように歩いて、好きなように。
ｼｿﾝｳﾝ ﾉﾑｷﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾃﾞﾛ
시선은 넘겨 가는 대로
視線は移るままに。
ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Rover, rover, rover
ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
やってくるよ、やってくるよ、やってくるよ。
[Verse 2]
ｴｲ, ﾉｳｨ ｳｨｼﾑｳﾛ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾁｬﾝ
Ayy, 너의 의심으로 가득 찬
あぁ、君の疑念に満ちた。
ｼﾞﾙﾑﾝﾄﾞｩﾙｳﾝ ｲｼﾞｪ ｵﾙ ｽﾀﾌﾟ, ﾔ
질문들은 이제 all stop, yeah
質問はもう全部やめて,あぁ.
ｸﾞｪﾝﾊﾝ ｵﾍﾄﾞｩﾙｳﾝ ﾈﾘｮﾉｧ, ｱ
괜한 오해들은 내려놔, uh
無駄な誤解は捨てて、あー。
ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾆﾄﾞ ﾀ ﾋﾞ ｱ ﾁｬｯﾀﾎﾞｯｸｽ
We don't need to be a chatterbox
おしゃべりになる必要はないんだ。
[Pre-Chorus]
ﾃｲｸ ｱ ﾗｲﾄﾞ ｳｨｽﾞ ﾐ
Take a ride with me
一緒に乗ってみて
ﾉﾝ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｷﾞﾙ ｳｫﾝﾊﾆ
넌 자유롭길 원하니
君は自由でありたいんだろう。
ﾅﾏﾝｲ ｸﾞｺﾞｯｳﾛ ｲｸﾙｼﾞ
나만이 그곳으로 이끌지
僕だけがそこへ導くよ。
[Chorus]
ｽﾀﾌﾟ, ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ
Stop, 이름은 버려
ストップ, 名前を捨てろ。
ˈﾐｽﾀﾙ. ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Mr. Rover, rover, rover
ミスター・ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
今度、行くから。
ｺﾙ ﾐ ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Call me Rover, rover, rover
ローバーと呼んでくれ、ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ
I’m coming over
やって来るよ。
ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ, "ˈﾐｽﾀﾙ."
이름은 버려, "Mr."
名前は捨てろ、「ミスター」。
[Post-Chorus]
ﾓｯﾃﾞﾛ ｺﾞﾙｵ ﾈ ﾄｩｯﾃﾞﾛ
멋대로 걸어 내 뜻대로
好きなように歩いて、好きなように。
ｼｿﾝｳﾝ ﾉﾑｷﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾃﾞﾛ
시선은 넘겨 가는 대로
視線は移るままに。
ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Rover, rover, rover
ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
今度、行くから。
[Bridge]
ﾊﾅ ﾄﾞｩﾙ ｻﾗｼﾞｮ ﾎﾞﾘﾙ
하나 둘 사라져 버릴
次々と消えていく。
ﾎｻﾝｴ ﾒﾀﾞﾙﾘｼﾞ ﾏ
허상에 매달리지 마
虚像にしがみつくな。
ｼﾞﾝｼﾙｳﾙ ｶﾞﾘﾝ ｺﾞｼﾞｯﾄﾞｩﾙｳﾙ ﾎﾞﾘｮ
진실을 가린 거짓들을 버려
真実を覆い隠した嘘を捨てろ。
ﾄﾙｽ ﾌｧﾙ ﾕ
Truth for you
真実を君に。
ﾉﾙ ｶﾞﾄﾞｩﾝ ｾﾝｶﾞｸｳﾙ ﾄﾞｩｨｼﾞﾌﾞｵ
널 가둔 생각을 뒤집어
君を閉じ込めた考えを覆せ。
ﾎﾞｲﾇﾝ ｸﾞﾃﾞﾛ, ﾜﾁ ﾐ ｺﾞｰ
보이는 그대로, watch me go
見えるまま、見てろ
ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｷｬﾁ ﾐ
Baby, catch me
ベイビー、僕を捕まえて。
ｲﾌ ﾕ ｷｬﾝ, ﾚﾂ ﾚｲｽ, ｿｰ
If you can, let's race, so
できるなら、レースしよう、だから。
[Chorus]
ｽﾀﾌﾟ, ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ
Stop, 이름은 버려
ストップ, 名前を捨てろ。
ˈﾐｽﾀﾙ. ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ (ｵｰ)
Mr. Rover, rover, rover (Oh)
ミスター・ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
今度、行くから。
ｺﾙ ﾐ ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Call me Rover, rover, rover
ローバーと呼んでくれ、ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over
やって来るよ。
ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ, "ˈﾐｽﾀﾙ."
이름은 버려, "Mr."
名前は捨てろ、「ミスター」。
[Post-Chorus]
ﾓｯﾃﾞﾛ ｺﾞﾙｵ ﾈ ﾄｩｯﾃﾞﾛ
멋대로 걸어 내 뜻대로
好きなように歩いて、好きなように。
ｼｿﾝｳﾝ ﾉﾑｷﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ﾃﾞﾛ
시선은 넘겨 가는 대로
視線は移るままに。
ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Rover, rover, rover
ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
今度、行くから。
[Outro]
ﾅﾝ ﾎﾞﾗﾝ ﾄﾞｩｯｲ ﾈ ｱﾌﾟｴ, ﾔ
난 보란 듯이 네 앞에, yeah
俺は見よう見まねで君の前に、うん。
ｼﾞﾌﾞｼﾞｭﾝﾍ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾊﾅﾊﾅｴ, ﾔ
집중해 표정 하나하나에, yeah
集中して表情ひとつひとつに、あぁ
ｽｸﾞﾝﾃﾞ ﾀﾞﾄﾞｩﾙ
수군대 다들
群衆のみんな。
ｷｬﾁ ﾐ ｲﾌ ﾕ ｷｬﾝ, ｱ
Catch me if you can, uh
できれば捕まえてくれ
ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ
이름은 버려
名前は捨てろ。
ˈﾐｽﾀﾙ. ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Mr. Rover, rover, rover
ミスター・ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ, ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over, over, over
今度、行くから。
ｺﾙ ﾐ ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ, ˈﾛｰヴｧﾙ
Call me Rover, rover, rover
ローバーと呼んでくれ、ローバー、ローバー、ローバー。
ｱｲﾑ ˈｶﾐﾝｸﾞ ˈｵｰヴｧﾙ
I'm coming over
今度、行くから。
ｲﾙﾑｳﾝ ﾎﾞﾘｮ, ｺﾙ ﾐ ˈﾛｰヴｧﾙ
이름은 버려, call me Rover
名前は捨てろ、ローバーと呼んでくれ。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"