【歌詞和訳】
SUBSTANCE：
サブスタンス -
Demi Lovato：
デミ・ロバート

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Is anybody happy with life in the back seat?
後ろ向きな生活で幸せな人はいるのだろうか？

Trying to master the art of detaching
切り離す方法を身につけようとしている。

Is anybody driving, is anyone asking?
誰か乗っている、誰か尋ねている？

Is anyone grasping that nothing lasts?
誰もが何事も続かないことを理解しているのだろうか？

[Pre-Chorus]

Woah, I know we're all fucking exhausted
みんなクソ疲れてるんだろ。

Woah, am I in my head or have we all lost it?
おいおい、正気じゃないのか、それともみんなおかしくなったのか？

[Chorus 1]

So I ask myself
だから自分に問いかける。

"Am I the only one looking for substance?"
真実を求めているのはわたしだけなのか？

Got high, it only left me lonely and loveless
ハイになったけど、孤独と愛が残っただけ。

Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
ウジ虫だらけの棺桶に入れられたくはない

Body full of jack shit, I get an abundance
体中がクソで溢れかえってる。

Am I the only one looking for substance?
自分だけが中身を探してるのか？

[Verse 2]

I don't remember last week, got my head scratching
先週のことは覚えていない、頭を悩ませている。

But everyone's acting like nothing is lacking
でも、みんな何事もなかったかのように振舞っている。

I think we might be crashing, everyone's laughing
墜落するかもしれないのに、みんな笑ってる。

Time is just passing, yet nothing lasts
時間はただ過ぎていくだけなのに、何も続かない。

[Bridge]

Am I talking to myself?
わたしは独り言を言っているのだろうか？

Is anyone out there screaming at the walls?
誰か壁に向かって叫んでいない？

I can't relate at all, relate at all
全く共感できない、全く共感できない。

Fuck the theatrics, what happened to classic?
クソ芝居、何がクラシックに起こった？

Give me the real shit, give me the magic
本物を出せ、魔法を出せ。

[Chorus 2]

So I ask myself
そこでわたしは自問する。

"Am I the only one looking for substance?"
真実を求めているのはあたしだけ？

Got high, it only left me lonely and loveless
ハイになったが、孤独と愛が残るだけだった。

(Don't wanna end up in a) Casket
(棺桶の中で終わりたくない。

(Head full of) Maggots
(頭はウジ虫だらけ

(Body full of) Jack shit
(体はジャックの糞で一杯

(I get an) Abundance
(俺は) 豊富にある

Am I the only one looking for substance?
本質を求めてるのはわたしだけなの？