【歌詞和訳】
Sensitive：
センシティブ -
Meghan Trainor：
メーガン・トレイナー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Meghan Trainor, Meghan Trainor & Scott Hoying]

Shoo-wop, shoo-wop (Mm)

Shoo-wop, shoo-do-do

Shoo-wop

[Verse 1: Meghan Trainor]

What a waste of time, you and your excuses
なんて時間の無駄なの、あなたとその言い訳

I called you a friend, but friends aren't like you
あたしはあなたを友達と呼んだ、でも友達はあなたとは違うの

They don't lie to my face
彼らはあたしの顔を見て嘘をつかない

They don't play all these games
彼らはすべてのゲームをプレイしない

They don't act like everything's okay
彼らは何も問題ないように振る舞わない

While I'm still in pain
あたしはまだ苦しんでるのに

[Chorus: Meghan Trainor, Scott Hoying]

Well, maybe I'm sensitive (I'm sensitive)
まあ、あたしは敏感なのかもしれない（あたしは敏感なんだ）

Or I've had enough (Shoo-wop, shoo-wop)
あたしはもう十分よ

If you don't know what you did (Don't know what you did)
もしあなたが何をしたのかわからないのなら（あなたが何をしたのかわからない）

Then you fucked this up (Shoo-wop, shoo-wop)
それから、あなたはこれをめちゃくちゃにした

Go put the blame on me
あたしにも責任を押し付けてよ

Whatever helps you sleep
あなたが眠れるなら何でもいい

You say I'm sensitive (I say you're)
あなたはあたしが繊細だと言う( あたしはあなたがそうだと言う)

While I say you're (Full of it)
あたしが言ってる間、あなたは（いっぱいいっぱい）

You're full of it (Full of it)
あなたはそれの完全に（いっぱい)

Full of it (Full of it)
いっぱいだ(いっぱいいっぱい)

Oh (Shoo-do)
あぁ（いっぱい）

I say you're (Full of it)
私はあなたが（いっぱい）言っている

Full of it (Full of it)
いっぱいだ（いっぱいだ）

Full of it (Full of it)
いっぱいだ( いっぱいだ)

Mm (Shoo-do)

[Verse 2: Meghan Trainor]

Please don't go takin' my kindness for weakness
あたしが弱音を吐かないようにね

I won't shed a tear while I watch you leavin'
あなたが去っていくのを見ながら、あたしは涙を流さないわ

'Cause you lie ('Cause you lie), to my face (To my face)
だってあなたは嘘をつくのよね（だってあなたは嘘をつくのよね）、あたしの顔に向かって（あたしの顔に向かって）

And you play (And you play), all your games (All your games)
そして、あなたは遊ぶ（そして、あなたを演じるのは）、すべてのあなたのゲーム（すべてのゲーム）

And you act like everything's okay
そして、あなたはすべてがうまくいっているように振舞う

While I'm still in pain
あたしはまだ苦しんでるのに

[Chorus: Meghan Trainor, Scott Hoying]

Well, fuck it, I'm sensitive (I'm sensitive)
じゃあ、くそくらえ、あたしは敏感なの(あたしは敏感)

Or I've had enough (Shoo-wop, shoo-wop)
あたしはもう十分よ

If you don't know what you did (Don't know what you did)
もしあなたが何をしたのかわからないのなら（あなたが何をしたか知らないが）

Then you fucked this up (Shoo-wop, shoo-wop)
それから、あなたはこの状況をめちゃくちゃにした

Go put the blame on me
あたしにも責任を押し付けてよ

Whatever helps you sleep
あなたが眠れるなら何でもいい

You say I'm sensitive (I say you're)
あなたはあたしが繊細だと言う( あたしはあなたがそうだと言う)

While I say you're (Full of it)
あたしはあなたが(いっぱいいっぱい)だと言うのに

You're full of it (Full of it)
あなたはそれの完全に（いっぱい）

Full of it (Full of it)
いっぱいだ( いっぱいだ)

Oh

I say you're (Full of it)
あたしはあなたが( 満杯)だと言いたい

Full of it (Full of it)
いっぱいだ( いっぱいだ)

Full of it (Full of it)
いっぱいだ( いっぱいだ)

Oh-oh, yeah

[Bridge: Meghan Trainor]

And don't get defensive
それに、身構えちゃだめよ

Like you never meant it
あなたがそんなつもりじゃなかったみたいに

Pack up your baggage
荷物をまとめて

And go, go, go, oh
行って、行って、行って、あぁ

'Cause I'm good without this
だって、あたしはこれなしでもいいんだもの

So let me be selfish
だから、あたしはわがままを言わせて

I don't need no fake friends no more
偽物の友達なんてもういらない

(I don't need no fake friends no more)
(偽物の友達はもういらない)

Ooh

[Chorus: Meghan Trainor]

Well, fuck it, I'm sensitive (Mm)
じゃあ、クソくらえ！あたしは敏感なんだ

Or I've had enough
あたしはもういいや

If you don't know what you did (Mm)
あなたが何をしたか分からないなら

Then you fucked this up
あなたはこれを台無しにした

Go put the blame on me
あたしが悪いんでしょ？

Whatever helps you sleep
あなたが眠れるなら何でもいいわ

You say I'm sensitive (I say you're)
あなたはあたしが繊細だと言う( あたしはそう言った)

While I say you're (Full of it)
あたしが言ってる間、あなたが(いっぱいいっぱい)だと言う

You're full of it (Full of it)
あなたはそれの完全な（いっぱいいっぱい）

Full of it (Full of it)
いっぱいだ(いっぱいいっぱい)

Oh-oh

I say you're (Full of it)
あたしはあなたのことを（いっぱい）と言っている

You're full of it (Full of it)
あたしはあなたのことを（いっぱい）と言っている

Full of it (Full of it)
いっぱいだ(満タン)

Oh-oh