【歌詞和訳】
Spray：
スプレイ -
WEi (위아이)：
ウィーアイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Daehyeon]

Loop, loop, loop
ループ、ループ、ループ

Loop, loop, loop
ループ、ループ、ループ

Y'all ready for this?
みんな準備はいいかい？

[Verse 1: Yohan, Seokhwa, Daehyeon]

Yeah, 헤집어놔 네 맘을 다, uh
そうだ、君とは別れるんだ

전부 어질러놓을 때까지
全てがぐちゃぐちゃになるまで

Yeah, I'ma sprinkle on ya mind
君の心に振り撒くよ

Oh, 날 새겨 넣어 정신없이, yeah
僕の頭に刻んでおくれ

I bet you're gon' take me
きっと君は僕を受け入れてくれるよ

Embrace me, 본능에 맡겨 dive
抱きしめて直感に任せて飛び込め

몰아치듯 널 paintin', yeah, you want it
急がせるように、塗り込めるように、そう、欲しいんだろう

수많은 색깔들이 밤새도록 널 파고들어
数え切れないほどの色が一晩中君を貫く

[Pre-Chorus: Junseo, Seokhwa]

숨결 위에 물들면
君の吐息に彩られるとき、、、

아름다운 예술이 되는 나의 chaos
美しい芸術となる、僕のカオス

넌 빠져들어
君はその魅力に取り憑かれ

[Chorus: Yohan, Yongha, Daehyeon]

더 선명해져 점점 (더 선명해져 점점)
はっきりしてきた（より鮮明になってきた）

넌 지워낼 수 없어 (넌 지워낼 수 없어)
消せないよ（消せないよ

널 가득 채워 나만의 느낌
自分の気持ちで君を埋め尽くす

난 뒤엉키듯 네게로, ooh
僕は絡みつくように君に会いに行く、

[Post-Chorus: Junseo, Donghan, Yohan]

Spray, spray, 더 흩뿌려 more
吹き付けろ、吹き付けろ、もっと、もっと撒け

Spray, spray, 널 홀리는 pheromone
吹き付けろ、吹き付けろ、君を魅惑するフェロモン

Spray, spray, 완전히 널 나로
吹き付けろ、吹き付けろ、完全に君は僕として

다 적실 때까지, I'm gonna spray
濡れるまで、吹きかける

[Verse 2: Daehyeon, Yongha, Yohan, Seokhwa]

Yeah, yeah, puttin' my spray in the air, I'm stay here
僕のスプレーを空中に飛ばして、僕はここにいるんだ

완전히 적실 때까지, huh-huh
完全に濡れるまで

너라는 벽에 spray my heart
僕のハートをスプレーで壁に吹き付けて

야무지게 칠해, uh, 일곱 가지 색으로
7色でうまく塗るんだ

Whatever color you choose, 물들여, forever you
どんな色を選んでも、それを彩るのは、永遠に君だ

Everyday, I rain on you insanely
毎日、狂おしく君に雨を降らせる

선을 넘어 널 무너트릴 거야
一線を越えて、君を壊してやる

Go on, 요동치듯 올라간 채도 빛바랜 감각을 깨워
行けよ、揺らぎながらも薄れゆく感覚を呼び覚ませ

너라는 canvas 위 불꽃같은 궤적을 그려
君というキャンバスに炎のような軌跡を描け

[Pre-Chorus: Junseo, Seokhwa]

Oh, we're getting closer
近づいてきた

아름다운 예술이 되는 나의 chaos
美しい芸術になっていく、僕のカオス

넌 빠져들어
惚れ惚れするぜ

[Chorus: Yohan, Yongha, Daehyeon]

더 선명해져 점점 (더 선명해져 점점)
はっきりしてきた（より鮮明になってきた）

넌 지워낼 수 없어 (넌 지워낼 수 없어)
消せないよ（君はそれを消せないよ

널 가득 채워 나만의 느낌
自分の気持ちで君を埋め尽くす

난 뒤엉키듯 네게로, ooh
絡まるように君に会いに行く、

[Interlude: Yohan, Daehyeon]

Spray, spray
スプレー、スプレー

널 나로 다 적실 때까지, I'm gonna spray
君が僕で濡れるまで、僕は吹きかけるよ

[Bridge: Junseo, Yongha, Yohan, Seokhwa]

시공간을 넘어서 (넘어서)
時空を超えて

타오르듯 부딪혀 네게로
燃え上がるように君にぶつかる

찬란하게 내려앉은 illusion
見事に倒れた幻想

Yeah, 우릴 가로막는 건 모두 out of reach (Out of reach)
そう、邪魔するものはすべて手の届かないところにある（手の届かないところにある）

형용 못할 세계를 그려가고 있지
何とも言えない世界を描いている

완성된 그 순간
それが完成した瞬間

넌 화려하게 빛날 거야
君は燦然と輝くんだ

[Chorus: Donghan, Daehyeon]

더 선명해져 점점 (더 선명해져 점점)
はっきりしてきた（より鮮明になってきた）

넌 지워낼 수 없어 (넌 지워낼 수 없어)
消せないよ（消せないよ

널 가득 채워 나만의 느낌
自分の気持ちであなたを満たそう

난 뒤엉키듯 네게로, ooh
絡まったように君の元へ行くよ、

[Post-Chorus: Junseo, Seokhwa, Yongha, Donghan]

Spray, spray, 더 흩뿌려 more
吹き付けろ、吹き付けろ、もっと、もっと散らせ

Spray, spray, 널 홀리는 pheromone
吹き付けろ、吹き付けろ、君を魅惑するフェロモン

Spray, spray, 완전히 널 나로
吹き付けろ、吹き付けろ、完全に君は僕として

다 적실 때까지 I'm gonna spray
濡れるまで噴射してやる