この記事の目次
【歌詞和訳】
Setting Fires -
The Chainsmokers：
ザ・チェインスモーカーズ
ft. XYLØ
チェインスモーカーズから
今年のおそらく最後となる4つ目のシングルです！
「setting fire」とは誰かの為に犠牲になるという意味みたいですね
YouTube
この曲の歌詞和訳
[第１節]
Down to my last match, fire I'll touch just to feel
俺の最後の相手まで、俺という炎がただ思うままに触れるだろうな
Why is it easier to burn than it is to heal?
なぜ癒すより傷つける方が簡単なんだ？
[前コーラス]
Out in the cold, you've been
君はずっと冷たくされてきたんだ
I begged you to come back in
俺は君に戻ってくるようにお願いしたよな
But I can't do this again
でも、もうお願いする事は出来ないんだ
[コーラス]
I can't keep you from harm
君を守ってあげられなくなったんだ
But I'm set on fire to keep you warm
けど君を温めておく為に自分に火を付けるよ
【初めの紹介の部分での説明通り、自分を犠牲にするということを表現しています。】
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
I can't keep you from harm
君を危険から守ってあげられないんだ
But I'm set on fire to keep you warm
けど君を温めておく為に自分に火を付けるよ
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
[後コーラス]
I can't
出来ない
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
[第２節]
I've been looking for answers I don't want to hear
聞きたくない答えをずっと探してたんだ
Chest to chest with you, I'm staring into a mirror
君と抱き合って、鏡を見つめてるんだ
[前コーラス]
Out in the cold, you've been
君はずっと冷たくされてきたんだ
I begged you to come back in
俺は君に戻ってくるようにお願いしたよな
But I can't do this again
でも、もう一度そうする事は出来ないんだ
[コーラス]
I can't keep you from harm
君を守ってあげられなくなったんだ
But I'm set on fire to keep you warm
けど君を温めておく為に自分に火を付けるよ
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
I can't keep you from harm
君を危険から守ってあげられないんだ
But I'm set on fire to keep you warm
けど君を温めておく為に自分に火を付けるよ
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
[後コーラス]
I can't
出来ない
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
[つなぎ]
What would I do?
俺はどうしたらいいんだ？
What I wouldn't do to save you
君を守る為になにをしなければいい？
What would I do?
俺はどうしたらいいんだ？
What I wouldn't do to save you
君を守る為になにをしなければいいんだ？
[コーラス]
I can't keep you from harm
君を守ってあげられなくなったんだ
But I'm set on fire to keep you warm
けど君を温めておく為に自分に火を付けるよ
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
I can't keep you from harm
君を危険から守ってあげられないんだ
But I'm set on fire to keep you warm
けど君を温めておく為に自分に火を付けるよ
I can't go on and on
延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
[後コーラス]
I can't
俺には出来ない
I can't
出来ないんだ
I can't go on and on
俺は延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
I can't
俺には出来ない
I can't
出来ないんだ
I can't go on and on
俺は延々と燃え続ける事はできないけど
Setting fires to keep you warm
君を温めておく為に俺は燃やされるよ
