Song Lyrics .Net

毎日更新!1500曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Sharks:シャークス - Imagine Dragons:イマジン・ドラゴンズ

Lauv:ラウブ

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Sharks:
シャークス -
Imagine Dragons:
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Intro]



(Ha ha ha ha ha)







 
 

[Verse 1]



Trouble
困ったことに


Blood is in the rocky waters
岩肌に血が流れる。


Hide away your sons and daughters
おまえの息子や娘を隠す。


Eat you alive
生きたまま食べろ


Levels
水平に


Better put your head on swivels
頭の回転を良くするんだ


Dancin' with the very devil
まさしく悪魔と踊ってる


Butter to knife
バターからナイフへ






 
 

[Pre-Chorus]



You think you're better than them
お前は自分が奴らより優れていると思ってるんだろう。


Better than them
奴らよりマシだと


You think they're really your friends
お前は奴らが本当に友達だと思ってるんだろう。


Really your friends
本当に友達だと思う。


But when it comes to the end
でも、いざとなると...


To the end
最後には


You're just the same as them
お前はあいつらと同じなんだ。


Same as them (Ha ha ha ha ha)
あいつらと同じだ






 
 

[Chorus]



So let it go, let it go
だから、放っておけ、放っておけ。


That's the way that it goes
そんなもんだ。


First you're in, then you're out
最初は参加し、次に退出する。


Everybody knows
誰もが知っている。


You're hot, then you're cold
お前は熱くなり、そして冷たくなる。


You're a light in the dark
お前は暗闇の中の光だ


Just you wait and you'll see
待てばわかる


That you're swimmin' with sharks
サメに囲まれて泳いでいるようなものだ






 
 

[Post-Chorus]



He's comin' to get you
捕まえに来るぞ


(Chick, chicka) woo, woo



He's comin' to get you, get
お前を捕まえに来るぞ、捕まえに。


(Chicka) Woo







 
 

[Verse 2]



Bubbles
泡だ


Drownin', you're seein' doubles
溺れるように、二重の目で見るんだ。


Don't you let them see your struggles
苦労は見せちゃいけないよ。


Hidin' your tears
涙を隠して


Crisis
危機一髪。


Take advantage of your niceness
お前の優しさにつけこんで


Cut you up in even slices
均等に切り刻んで


Prey on your fears
恐怖心を餌食にする






 
 

[Pre-Chorus]



You think you're better than them
お前は自分が奴らより優れていると思ってるんだろう。


Better than them (You think you're better)
奴らよりマシだと




You think they're really your friends


Really your friends (Really your friends)
本当に友達だと思う。


But when it comes to the end
でも、いざとなると...


To the end (Oh, no)
お前は熱くなり、そして冷たくなる。


You're just the same as them
お前はあいつらと同じなんだ。


Same as them (Ha ha ha ha ha)
あいつらと同じだ






 
 

[Chorus]



So let it go, let it go
だから、放っておけ、放っておけ。


That's the way that it goes
そんなもんだ。


First you're in, then you're out
最初は参加し、次に退出する。


Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
誰もが知っている。


You're hot, then you're cold
お前は熱くなり、そして冷たくなる。


You're a light in the dark
お前は暗闇の中の光だ


Just you wait and you'll see
待てばわかる


That you're swimmin' with sharks
サメに囲まれて泳いでいるようなものだ






 
 

[Post-Chorus]



(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me) Woo-woo
(俺から奪うなよ)


(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me)
(俺から奪うなよ)。


(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me) Woo-woo
(俺から奪うなよ)。


(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me)
(俺から奪うなよ)。






 
 

[Bridge]



Every time my heart is beatin', I can feel the recipe
心臓がドキドキするたびに、やり方を感じられる。


I wonder if my day is coming, blame it on the entropy
自分の日が来るのかどうか、それを効率のせいにする。


My blood is pumpin', I can see the end is right in front of me
血が騒ぐよ、終わりが目の前にあるのがわかる。


Don't take it from me, I could be everything, everything
俺から奪わないでくれ、俺は全てになれるんだ、全てに。


(Sharks)



Don't take it from me
俺から奪わないでくれ


My blood is pumpin', my blood is pumpin' (Sharks)
俺の血が騒ぐ、俺の血が騒ぐ( シャーク)。


Don't take it from me, I could be everything, everything
俺から取らないでくれ、俺は全てになれるんだ、全てに。






 
 

[Chorus]



So let it go, let it go
だから、放っておけ、放っておけ。


That's the way that it goes
そんなもんだ。


First you're in, then you're out
最初は参加し、次に退出する。


Everybody knows (Ooh-ooh-ooh)
誰もが知っている。


You're hot, then you're cold
お前は熱くなり、そして冷たくなる。


You're a light in the dark
お前は暗闇の中の光だ


Just you wait and you'll see
待てばわかる


That you're swimmin' with sharks
サメに囲まれて泳いでいるようなものだ






 
 

[Post-Chorus]



(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me) Woo-woo
(俺から奪うなよ)


(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me)
(俺から奪うなよ)。


(My blood is pumpin') He's comin' to get you
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me)
(俺から奪うなよ)。


(My blood is pumpin') He's comin' to get you, get
(血が騒ぐ) 捕まえに来たんだ。


(Don't take it from me)
(俺から奪うなよ)。



この曲の画像

【歌詞和訳】Sharks:シャークス - Imagine Dragons:イマジン・ドラゴンズ

【歌詞和訳】Sharks:シャークス - Imagine Dragons:イマジン・ドラゴンズ



 

お問い合わせ