【歌詞和訳】
Skate：
スケート -
Bruno Mars, Anderson .Paak & Silk Sonic：
ブルーノ・マーズ、アンダーソン・ピーク＆シルク・ソニック

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Anderson .Paak]

Oh my, oh my

[Verse 1: Anderson .Paak]

In a room full of dimes
美人だらけの部屋で

You would be a hundred dollars
君はとんでもない美人になる

If bein' fine was a crime
もし、上品なことが犯罪だったら

Girl, they'd lock your lil' fine ass up in a tower
塔の中に閉じ込められてしまうよ

The way you move like you do
君の動きはまるで

Ooh, it's like you do it for a livin'
生活のためにやっているみたいだ

Do a lil' spin, do it again
一回転して、また一回転

Shit, look like you playin' for the win, oh, baby
勝利のためにプレイしているように見えるよ

[Pre-Chorus: Bruno Mars & Anderson .Paak]

I'm tryna roll, I'm tryna ride
はじめようとして、乗りこなそうとしている

I'm tryna float, I'm tryna glide
浮いて、滑って

No, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
恥ずかしがらずに、手を握って、しっかり握って

[Chorus: Bruno Mars]

Oh, skate to me baby (Skate)
僕に向かって滑ってきてよベイビー

Slide your way on over (Slide your way on over)
スライドさせてみて

Oh, skate to me baby (Skate)
僕に向かって滑ってきてよベイビー

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
君のことを知りたいんだ

Come on
おいで

Oh my, oh my

[Verse 2: Bruno Mars]

Got your hair in the wind and your skin glistenin'
風になびく髪と輝く肌を手に入れて

I can smell your sweet perfume
君の甘い香水の香りがするよ

Mmm, you smell better than a barbecue
バーベキューよりもいい匂いがするよ

Oh, superstar is what you are
スーパースターは君のこと

I'm your biggest fan
君の一番のファンなんだ

If you're lookin' for a man, sugar, here I am
君が男を探しているなら、シュガー、ここにいるよ

Ooh
あぁ

[Pre-Chorus: Bruno Mars with Anderson .Paak]

I'm tryna roll, I'm tryna ride (I'm tryna vibe with ya darlin')
はじめようとして、乗りこなそうとしている

I'm tryna float, I'm tryna glide
浮いて、滑って

Oh, no, no, don’t be shy, just take my hand and hold on tight
恥ずかしがらずに、手を握って、しっかり握って

[Chorus: Bruno Mars]

Oh, skate to me baby (Skate)
僕に向かって滑ってきてよベイビー

Slide your way on over (Slide your way on over)
スライドさせてみて

Oh, skate to me baby (Skate)
僕に向かって滑ってきてよベイビー

Uh, I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
あぁ, 君のことを知りたいんだ

[Bridge: Anderson .Paak & Bruno Mars]

I never fall, but tonight you got me fallin' for you
落ちたことないけど、今夜は君に落ちたよ

And only you, you
そして、君だけ、君だけ

I'm reachin' out in hopes that you reach for me too
、君が僕にも手を伸ばしてくれることを期待して、手を伸ばしているんだ

Girl, let’s groove
ガール、感じて

Girl, you got me singin' "Ooh"
ガール、君は僕に "Ooh "って歌わせたんだ

My, oh my, my, oh my
なんてこった

My, oh my, my, oh my
なんてこった

[Chorus: Bruno Mars]

Oh, skate to me baby (Skate)
僕に向かって滑ってきてよベイビー

Come on, slide your way on over (Slide your way on over)
さぁ, スライドさせてみて

Oh, skate to me, baby (Skate)
僕に向かって滑ってきてよベイビー

Ah, I wanna get to know you, girl (I wanna get to know ya)
君のことを知りたいんだよ

Skate to me, my baby (Skate)
滑ってくれよ、俺のベイビー

Just slide your way on over (Slide your way on over)
君のやり方で滑ってね

Oh, skate to me, my baby (Skate)
スケートしてよ、僕のベイビー

I wanna get to know ya (I wanna get to know ya)
君のことを知りたいんだ