【歌詞和訳】
Altar：
オルター -
Kehlani：
ケラーニ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Fresh white flowers and a new tea light
白い生花と、新しいティーライト

Nine cups of water, still water
9杯分の水、まだ水

Soon I'll see your face
もうすぐあなたの顔が見える

Don't know why I ever thought you were far away
なぜあなたが遠くにいると思っていたのかわからない

I should've known better
もっと知っておくべきだった

[Pre-Chorus]

If I set a flame and I call your name
炎をあげてあなたの名前を呼んだら

I'll fix you a plate, we can go to dinner
お皿を用意して、ディナーに行こう

We can share a meal your way
あなたのやり方で食事をしよう

And I'll play you the songs that you used to play
あなたが弾いていた曲を聴かせてあげるよ

[Chorus]

So I put you on the altar, stay just a little bit longer, woah
だからあなたを祭壇に置いたんだもう少しだけ居てよ

Laid it out for ya', thought I felt you before
あなたのためにそれをレイアウトして、前にあなたを感じたと思った

Now you're closer, closer, woah
今、もっと近くにいる、もっと近くにいる

So I put you on the altar, stay just a little bit longer, woah
だからあなたを祭壇に置いたんだ、もう少しだけ居て

Laid it out for ya', thought I felt you before
あなたのために書いたの、あなたを感じたことがあると思って

Now you're closer, closer, woah, woah
今、もっと近くにいる、もっと近くにいる

[Verse 2]

Holdin' on to things you told me
あなたが話してたことを大切にしてる

Holdin' on to dreams you showed me
あなたが見せてた夢にしがみついてる

Holdin' on to anything from you
あなたからの何かにしがみついて

That you've been leaving here
あなたがここを去っていったことを

Now I believe I swear
今、信じてる誓うよ

I can smell your perfume
あなたの香水の匂いがする

Picking up your signal like a phonebooth
電話機のようにあなたの信号を拾う

Keeping you alive and I do it 'cause I want to
あなたを生かしておくのは、あたしがそうしたいからなの

[Pre-Chorus]

If I set a flame and I call your name
炎を上げてあなたの名前を呼んだら

I'll fix you a plate, we can go to dinner
皿を用意してディナーに行こう

We can share a meal your way
あなたのやり方で食事をしよう

And I'll play you the songs that you used to play
あなたが弾いていた曲を聴かせてあげるよ

[Chorus]

So I put you on the altar, stay just a little bit longer, woah
だからあなたを祭壇に置いたんだもう少しだけ居てよ

Laid it out for ya', thought I felt you before
あなたのためにそれをレイアウトして、前にあなたを感じたと思った

Now you're closer, closer, woah (Now you're closer)
今、もっと近くにいる、もっと近くにいる

So I put you on the altar, stay just a little bit longer, woah
だからあなたを祭壇に置いた、もう少しだけここにいて

Laid it out for ya', thought I felt you before
あなたのために書いたの、あなたを感じたことがあると思って

Now you're closer, closer, woah, woah (Closer)
今、もっと近くにいる、もっと近くにいる