【歌詞和訳】
Domino：
ドミノ -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jeonghan, Hoshi]

옆에 서 있을 때 위태로워
隣にいると危なっかしい。

자연스러운 긴장이 좋은 나
自然なままの緊張感がいい。

투명한 내 맘을 넌 다 알아
僕の透明な心を知っているね。

Take it all, take it all
全部、受け止めて。

널 뒤에서 안고 있을 때 난
後ろから抱きしめている時

뭐든 할 수 있을 것만 같아
何でもできるような気がする

달콤한 세계로 데려가 줘
甘い世界に連れてって

Here we go, here we go
さあ行こう、さあ行こう

[Pre-Chorus: Joshua, S.COUPS]

I’m tryin’ to hold on
なんとか持ちこたえようとしてるのに

날 무방비 상태로 만들어
無防備にさせてるんだ

I can’t fight it
抵抗できないんだ

내 모든 건 널 따라서 움직여
僕の全てが君と一緒に動いている

I’m feeling like
僕はこう感じるんだ

3, 2, 1 Domino
3, 2, 1 ドミノ

[Chorus]

툭 하고 나를 건드리며
彼は僕に触れた

후 하고 숨을 뱉어주면
こうやって息を吐き出す。

난 한순간에 넘어지지 Like a Domino
一瞬でドミノ倒しのように倒れる。

차례대로 쓰러지는
次から次へと倒れていく

이 기분은 Nobody knows
この気持ち、誰にもわからない。

한 방에 난 넘어가지 Like a Domino
一気に好きになるドミノ倒しのように

넘어가지 Like a Domino
前に進もうドミノのように

[Verse 2]

내게로 선을 넘어 안겨줘
一線を越えてほしい。

널 안고 난 넘어질 수 있어
君を抱きしめながら寝転んでもいい。

넌 날 꽉 잡고 있어 주면 돼
抱き締めて欲しいんだ

Here we go, here we go
さあ、行こう、行こう。

우리는 기울어 바닥으로 행진
床に斜めになる。

와르르 넘어져 웃음꽃 피지
僕は倒れながら微笑む。

들었다 놨다 하지 감정의 Loop
感情のループを持ち上げて手放す。

너의 손끝 하나에 달라지고
指先が変わる。

이쯤이면 더 더 더
このまま、もっと、もっと、もっと。

널 More More More
君はもっともっともっと。

말해 뭐해 넘어져라 내 쪽으로
言ってどうするんだ？僕の方に倒れてきて

시작과 끝엔 네가 있어
君は始まりと終わりにいる。

이젠 멈추는 게 난 힘들어 더
もう止められないんだ

[Pre-Chorus]

I’m tryin’ to hold on
なんとか持ちこたえようとしてるのに

날 무방비 상태로 만들어
無防備にさせてるんだ

I can’t fight it
抵抗できないんだ

내 모든 건 널 따라서 움직여
僕の全てが君と一緒に動いている

I’m feeling like
僕はこう感じるんだ

3, 2, 1 Domino
3, 2, 1 ドミノ

[Bridge]

내 손을 꼭 잡아
僕の手を強く握って。

이 손 놓지 말아
この手を離さないように。

널 뒤에서 안아
後ろから抱きしめてあげる

넌 날 끌어당겨
僕を引っ張る

Domino
ドミノ

[Chorus]

툭 하고 나를 건드려줘
触れてみてく

이미 나는 너의 세계로
僕はもう君の世界にいる。

미끄러져 들어왔어 Like a Domino
滑り込んだ、ドミノのように

차례대로 쓰러지는
次から次へと倒れていく

내 기분은 Kiss the sky
僕の気持ちは空へキス

계속해서 넘어갈래 Like a Domino
前に進もうドミノのように

내 마음은 Like a Domino
僕の心はドミノのように