여름이 들려 (Summer Comes)：サマー・カムズ - OH MY GIRL：オーマイガール
のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

むんどぅㇰねがとぅㇽりみょん, こげㇽとㇽりみょんまみとㇽりみょん, おぬせ
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
ふとあなたの声が聞こえてきたら、目を向けると心が震えれば、いつの間にか

よるみんがぷぁ (や, や, や, や)
여름인가 봐 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
夏かな

はやんぱどみㇽりみょん, もれㇽたㇽりみょんのㇽとおㇽりみょん, とそㇽれ
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면 널 떠올리면, 또 설레
白い波が押し寄せる時、砂浜を走るとあなたを思い出すと、またドキドキする

さらんいんこや
사랑인 거야
愛なんだ

[Verse 1]

れもんぴっへがなㇽぴちゅぉ
레몬 빛 해가 날 비춰
レモン色の太陽があたしを照らして

ちゃㇽばっとんぽむㇽぽねㇽてがわったご
짧았던 봄을 보낼 때가 왔다고
短い春を過ごす時が来たと

ちゃㇷ゚っちゃらんぱらㇺさいろ
짭짤한 바람 사이로
塩味のある風の中で

とねがとぅㇽりじゃなよるみらご
또 네가 들리잖아 여름이라고
またあなたが聞こえるよ夏だと

ちなにょるㇺとぅり (うりん)
지난여름 둘이 (우린)
去年の夏二人が (あたしたちは)

たおるどんうりん (うりん)
타오르던 우린 (우린)
燃えてた僕らは ( あたしたちは )

よんうぉにいっちもたㇽまんくㇺ
영원히 잊지 못할 만큼
永遠に忘れられないほど

そㇽれんけじょㇽかたらいくゆ
설렌 계절 같아 like you
ワクワクする季節みたいみたいあなたのように

[Pre-Chorus]

すぴょんそぬㇽくりだ
수평선을 그리다
地平線を描く

もㇽれたま
몰래 담아
こっそり入れて

てぃうぉぽねん ˈうぃしんぐ
띄워 보낸 wishing
浮かべ送った願いを

たぬんまむん ˈすうぃしんぐ, や
타는 맘은 swishing, yeah
燃える気持ちはうねうね、あぁ

のぱじぬんてやんあれ
높아지는 태양 아래
高くなる太陽の下で

くなㇽちょろㇺかんじょらげ
그날처럼 간절하게
あの日のように切実に

きだりんのいㇽこや
기다린 너일 거야
待っていたあなただろうね

[Chorus]

ぱどのもろねとぅくぃっかえ
파도 너머로 내 두 귓가에
波の向こうであたしの両耳に

もㇽれそㇰっさぎんよるめもㇰっそり (かむとぅみ, かむとぅみ, ぷっといっとおるあんみ)
몰래 속삭인 여름의 목소리 (Come to me, come to me, put it all on me)
こっそり囁く夏の声 (あたしのもとへ、あたしのもとへ、あたしのためにすべてを捧げて)

くぃるㇽきうりょとぅっこしぷんまみ
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이
耳を傾けて聞きたい気持ちが

そㇽれいじゃな, あ, あ
설레이잖아, ah, ah
わくわくするよ

[Post-Chorus]

むんどぅㇰねがとぅㇽりみょん, こげㇽとㇽりみょんまみとㇽりみょん, おぬせ
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
ふとあなたが聞こえたら、目を向けると心が震えたら、いつの間にか

ぬㇽくりどんねよるみどんのㇽうぉね (のㇽうぉね)
늘 그리던 내 여름이던 널 원해 (널 원해)
憧れのあたしの夏だったあなたが欲しい ( あなたが欲しい )

はやんぱどみㇽりみょん, もれㇽたㇽりみょん, のㇽとおㇽりみょん
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
白い波が押し寄せる時、砂浜を走る時、あなたを思い出すと

とそㇽれさらんいんこや (おーまい, まい, まい)
또 설레 사랑인 거야 (Oh my, my, my)
またドキドキする愛なんだ(あぁ、大変だ)

[Verse 2]

まうㇺっこっそりちㇽろ, な-な-な (や, や,けいや)
마음껏 소리 질러, na-na-na (Yeah, yeah,k yeah)
思いっきり叫んで、ナナナナ

らいく ˈみにゃんずや, ばˈなな, な
Like minions야, banana, nah
ミニオンのように、バナナ、ナナナ、ナナナ

はうあるゆ? なととぅ ˈしゃび
How are you? Not too shabby
調子はどう？あまりショボくないよ

へっぴちちぇりょぼㇽてんぱだろか-あ-あ
햇빛이 째려볼 땐 바다로 가-ah-ah
日差しが眩しい時は海へ行け

すぃいふあいける, のいえむ-び-てぃ-あい
See if I care, 너의 MBTI
気になるなら見てみろ、あなたのMBTI

あい ˈくだんとけるれす, もどぅんこっとぅりた
I couldn't care less, 모든 것들이 다
気にならないんだ全てが鮮明になっていくあなただ

そんみょんえじょおぬんのや
선명해져 오는 너야
鮮明になってくるあなたよ

[Pre-Chorus]

すぴょんそぬㇽくりだ
수평선을 그리다
地平線を描く

もㇽれたま
몰래 담아
こっそり入れて

てぃうぉぽねん ˈうぃしんぐ
띄워 보낸 wishing
浮かべ送った願いを

たぬんまむん ˈすうぃしんぐ, や
타는 맘은 swishing, yeah
燃える気持ちはぶんぶん,

のぱじぬんてやんあれ
높아지는 태양 아래
高くなる太陽の下で

くなㇽちょろㇺかんじょらげ
그날처럼 간절하게
あの日のように切実に

きだりんのいㇽこや
기다린 너일 거야
待っていたあなただろう

[Chorus]

ぱどのもろねとぅくぃっかえ
파도 너머로 내 두 귓가에
波の向こうであたしの両耳に

もㇽれそㇰっさぎんよるめもㇰっそり (かむとぅみ, かむとぅみ, ぷっといっとおるあんみ)
몰래 속삭인 여름의 목소리 (Come to me, come to me, put it all on me)
こっそり囁く夏の声 (あたしのもとへ、あたしのもとへ、あたしにすべてを託して)

くぃるㇽきうりょとぅっこしぷんまみ
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이
耳を傾けて聞きたい気持ちが

そㇽれいじゃな, あ, あ
설레이잖아, ah, ah
わくわくするよ

[Post-Chorus]

むんどぅㇰねがとぅㇽりみょん, こげㇽとㇽりみょんまみとㇽりみょん, おぬせ
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면 맘이 떨리면, 어느새
突然あなたが聞こえたら、目を向けると心が震えたら、いつの間にか

ぬㇽくりどんねよるみどんのㇽうぉね (のㇽうぉね)
늘 그리던 내 여름이던 널 원해 (널 원해)
憧れのあたしの夏だったあなたが欲しい ( あなたが欲しい )

はやんぱどみㇽりみょん, もれㇽたㇽりみょん, のㇽとおㇽりみょん
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면
白い波が押し寄せる時、砂浜を走る時、あなたを思い出すと

とそㇽれさらんいんこや (おーまい, まい, まい)
또 설레 사랑인 거야 (Oh my, my, my)
またドキドキする愛なんだ (あぁ、どうしよう）

[Verse 3]

ちぇんぎㇽれ ˈさんˌぐらす, きゃっぷ, のーいぇっぷ
챙길래 sunglass, cap, no yep
サングラス、帽子、帽子、持っていく？

もㇺまんかどとぅぇ, きぷゆあるぱんつあん
몸만 가도 돼, keep your pants on
体だけでいいから、パンツは履いたままでいてね

おせかどらどちょぐㇺまんちょなㇽげ
어색하더라도 조금만 전할게
気まずくても少しだけ伝えるよ

ぴみりにそりぬんちゅりㇽげ
비밀이니 소리는 줄일게
秘密だから音は小さくするよ

ぱらみぷるに? ちゃよにたㇽりに?
바람이 부르니? 자연히 달리니?
風が吹くのか？自然に走るのか？

ちぐㇺとㇽりにぽいにねうすみ
지금 떨리니 보이니 내 웃음이
今震えているから見えるあたしの笑いが

はなどぅㇽのㇽひゃんえ
하나둘 널 향해
一つ二つあなたに向かって

とまみちゃおㇽらおㇽら (ˈさまるかむず)
또 맘이 차올라 올라 (Summer comes)
また心が満たされる (夏が来る)

[Chorus]

あじゅかっかいとぅㇽりんいよるㇺ (くれぷんみょんのや)
아주 가까이 들린 이 여름 (그래 분명 너야)
とても近く聞こえたこの夏 (そうきっとあなただ)

きんきだりむㇽのもぴょㇽちょじㇽみあんどゆ
긴 기다림을 넘어 펼쳐질 me and you
長い待ち時間を越えて広がるあたしとあなた

くㇺっくどぅっときぴのㇽぬっきょおろし
꿈꾸듯 더 깊이 널 느껴 오롯이
夢見るようにもっと深くあなたを感じてる

かじゃんとぅごうんよるみとぅぇㇽこっかた (おー ˈさまるかむず)
가장 뜨거운 여름이 될 것 같아 (oh summer comes)
一番熱い夏になりそう (あぁ夏が来る)