この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Mourning：モーニング - Post Malone：ポスト・マローン
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus]
どーんと ˈわな ˈそーばる あっぷ
Don't wanna sober up
酔い覚ましはしたくない
ざ さん いず ˈきりん まい ばず, ざつ わい ぜい こる いっと ˈもるにんぐ
The sun is killin' my buzz, that's why they call it mourning
太陽は俺の活力を奪う だから " 嘆き " って言うんだ
そと あい わず すとろんぐ いˈなふ
Thought I was strong enough
もう十分強くなったと思ったのに
する まい ˈばたる あっと ざ すかい, せど, "がど, ざつ あ ˈうぉるにんぐ"
Threw my bottle at the sky, said, "God, that's a warning"
ボトルを空に投げつけて言った "神よ、これは警告だ"
どーんと ˈわな ˈそーばる あっぷ
Don't wanna sober up
酔いを覚ましたくない。
とらい とぅ きぷ いっと いんˈさいど, ばっと あい じゃすと ˈわな ぽる いっと
Try to keep it inside, but I just wanna pour it
内に秘めようとするけど、ただ注ぎたいんだ。
そと あい わず すとろんぐ いˈなふ
Thought I was strong enough
もう十分強いと思ってた。
がと あ ˈらた しっと とぅ せい, ˈくだんと ふぃっと いっと いん ざ ˈこらす
Got a lotta shit to say, couldn't fit it in the chorus
言いたいことは山ほどあるがサビに入りきらない
[Verse 1]
あい じゃすと れふと ˈうぉりず, すぺんと あ ˌませˈらてぃ
I just left Wally's, spent a Maserati
俺はウォリーズを出て、マセラッティを買ったばかりだ。
ざ うぇい あい ˈがた ふれくす, ゆど すぃんく あい でぃど ぱˈらてぃず
The way I gotta flex, you'd think I did Pilates
ピラティスをやってるのかと思うような俺の鍛え方だ。
あい こる まい くうぉーっと-ˈあんˈくうぉーっと ふれんず, "どぅ ゆ がと ぷらんず?"
I call my quote-unquote friends, "Do you got plans?"
友達に "予定ある？"って電話したんだ。
てょるんず あうと ˈえヴりˌわんず ふり うぇん ざ ˈでぃなる いず
Turns out everyone's free when the dinner is
ディナーの時間はみんな空いていることがわかった。
ぜん ぜい どらぐ み とぅ あ ˈぱるてぃ あうと いん ˈまらぶ
Then they drag me to a party out in Malibu
そして、彼らは私をマリブのパーティーに引っ張り出した。
ˈあふたる ˈすょるでぃ はい ぬんず, いっと わず ˈぷりてぃ くる
After thirty High Noons, it was pretty cool
ハイヌーンを30杯飲んだ後だったから、かなりクールだった。
とらいど とぅ しゅと まい しゃと, し とーるど み ざっと し はど あ しゅと
Tried to shoot my shot, she told me that she had a shoot
俺の写真を撮ろうとしたら、彼女は撮影があるって言うんだ。
ˈばいˈばい (だむ)
Bye-bye (Damn)
バイバイ（くそっ）。
[Chorus]
どーんと ˈわな ˈそーばる あっぷ
Don't wanna sober up
酔い覚ましはしたくない
ざ さん いず ˈきりん まい ばず, ざつ わい ぜい こる いっと ˈもるにんぐ
The sun is killin' my buzz, that's why they call it mourning
太陽は俺の活力を奪う だから " 嘆き " って言うんだ
そと あい わず すとろんぐ いˈなふ
Thought I was strong enough
もう十分強くなったと思ったのに
する まい ˈばたる あっと ざ すかい, せど, "がど, ざつ あ ˈうぉるにんぐ"
Threw my bottle at the sky, said, "God, that's a warning"
ボトルを空に投げつけて言った "神よ、これは警告だ"
どーんと ˈわな ˈそーばる あっぷ
Don't wanna sober up
酔いを覚ましたくない。
とらい とぅ きぷ いっと いんˈさいど, ばっと あい じゃすと ˈわな ぽる いっと
Try to keep it inside, but I just wanna pour it
内に秘めようとするけど、ただ注ぎたいんだ。
そと あい わず すとろんぐ いˈなふ
Thought I was strong enough
もう十分強いと思ってた。
がと あ ˈらた しっと とぅ せい, ˈくだんと ふぃっと いっと いん ざ ˈこらす
Got a lotta shit to say, couldn't fit it in the chorus
言いたいことは山ほどあるがコーラスに入りきらない
[Verse 2]
ˈすたむばりん だうん ざ ˈこらだる, けいむ あˈくろす あん ˈおーぱん どる
Stumblin' down the corridor, came across an open door
廊下をつまずきながら歩いていると、開いているドアに出くわした。
ˈすろーいん あっぷ いず ˈいずぃ あんど ほぅ ぷっと あん ざ ˈかまˌどるず?
Throwin' up is easy and who put on the Commodores?
投げ出すのは簡単だ 誰が提督をつけた？
ざつ あ ないす たいる ふろる, うぃし あい がと とぅ のー ゆ もる
That's a nice tile floor, wish I got to know you more
素敵なタイルの床だね、もっと君を知りたかったよ。
ほぅ あむ あい ˈときん とぅ? ˈのーˌばˌでぃ
Who am I talkin' to? Nobody
俺は誰と話してるんだ？誰もいないよ。
ていく み ˈあうとˈさいど, あいむ あ ˈりたる とぅ はい
Take me outside, I'm a little too high
外に連れてってくれ、ちょっと高すぎるんだ。
ぺいど あ ˈりたる とぅ まち ふぉる ざ たいむ あヴ まい らいふ
Paid a little too much for the time of my life
人生の時間を過ごすには少し高すぎた
うぇん ˈまに えいんと あ ˈぷらぶらむ, ˈえヴりˌわんず ˈらいいん
When money ain't a problem, everyone's lyin'
金の問題じゃない時、誰もが嘘をついている。
ˈいヴぃん うぇん あい てる ˌまいˈせるふ ざっと あい
Even when I tell myself that I
自分に言い聞かせても
[Chorus]
どーんと ˈわな ˈそーばる あっぷ
Don't wanna sober up
酔い覚ましはしたくない
ざ さん いず ˈきりん まい ばず, ざつ わい ぜい こる いっと ˈもるにんぐ
The sun is killin' my buzz, that's why they call it mourning
太陽は俺の活力を奪う だから " 嘆き " って言うんだ
そと あい わず すとろんぐ いˈなふ
Thought I was strong enough
もう十分強くなったと思ったのに
する まい ˈばたる あっと ざ すかい, せど, "がど, ざつ あ ˈうぉるにんぐ"
Threw my bottle at the sky, said, "God, that's a warning"
ボトルを空に投げつけて言った "神よ、これは警告だ"
どーんと ˈわな ˈそーばる あっぷ
Don't wanna sober up
酔いを覚ましたくない。
とらい とぅ きぷ いっと いんˈさいど, ばっと あい じゃすと ˈわな ぽる いっと
Try to keep it inside, but I just wanna pour it
内に秘めようとするけど、ただ注ぎたいんだ。
そと あい わず すとろんぐ いˈなふ
Thought I was strong enough
もう十分強いと思ってた。
がと あ ˈらた しっと とぅ せい, ˈくだんと ふぃっと いっと いん ざ ˈこらす
Got a lotta shit to say, couldn't fit it in the chorus
言いたいことは山ほどあるがサビに入りきらない
この曲の画像
