歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞和訳】여우가 시집가는 날 (Sunshower):サンシャワー - EPEX:イーペックス

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

여우가 시집가는 날 (Sunshower):サンシャワー - EPEX:イーペックス
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


オヌルタラ ウェンジ (ヘイ) ジョンイル マクタゴ
오늘따라 왠지 (Hey) 종일 맑다고
今日はなぜか( ヘイ)一日中晴れているらしい

ワンビョクハン オヌル ナルシ マンナジャゴ (フォーン コル)
완벽한 오늘 날씨 만나자고 (Phone call)
完璧な今日の天気に会おうよ (電話)

ノウィ ボンホ マッジ, アイム ナト ロング (ノー ロング)
너의 번호 맞지, I'm not wrong (No wrong)
君の番号だ、間違ってないよ

ワイ ギェソク ブジェジュン ノン バッジ アナ, ナルル エテウリョヌンジ
Why 계속 부재중 넌 받지 않아, 나를 애태우려는지
ずっと留守電で君は出ない、どうして僕を困らせようとするのかな






 
 




[Refrain]


イ ブルアンハン ˈフィリング, ムォンジ マチ レク ゴルリン ファミョンガッイ
이 불안한 feeling, 뭔지 마치 렉 걸린 화면같이
この不安な気持ち、何だか画面が遅れるような感じ

オチョル ジュル モルゴ (ウア-オー-オー), ヘイ, ヤ
어쩔 줄 모르고 (Woah-oh-oh), hey, yeah
どうしようもなく

テイク ミ, テイク ミ ゼル, ダンジャン ネ アプエ
Take me, take me there, 당장 네 앞에
僕を連れて行ってくれ、連れて行ってくれ、今すぐ君の前に

ジョジ アンヌン イェガム イゴル オチョナ (オー, オチョナ)
좋지 않은 예감 이걸 어쩌나 (Oh, 어쩌나)
嫌な予感、これをどうしよう






 
 




[Pre-Chorus]


ホールド ミ ˈクローサル ナウ, ドーント ユ レット ミ ダウン
Hold me closer now, don't you let me down
今すぐ抱きしめて、失望させないで

オー, アイ ワント ユ ナウ (エ-オー, エ-オー, ア)
Oh, I want you now (Eh-oh, eh-oh, ah)
ああ、今すぐ君が欲しい

ナ ジャルモッ ボン ゴルカ ジョギ ノジャナ
나 잘못 본 걸까 저기 너잖아
見間違えたかな、あそこにいるのは君だろ

ソンジャブウン グ エン ヌグヤ
손잡은 그 앤 누구야
手をつないだあの子は誰だ






 
 




[Chorus]


チェン ヘガ ヌンイ ブショ
쨍 해가 눈이 부셔
ギラギラ太陽が眩しい

ネ マムウン アパ ミチョ
내 맘은 아파 미쳐
僕の心は痛くてたまらない

ヌンムル チャムア エソ
눈물 참아 애써
涙をこらえて頑張る

クルコク サムキゴ (クルコク サムキゴ)
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
ぐいぐい飲み込んで(ぐいぐい飲み込んで)

チェン ウリン ケジョ
쨍 우린 깨져
ぱちぱち僕らは壊れる

ネ ウィロ グルム モヨ (ウェ-オー)
내 위로 구름 모여 (Weh-oh)
僕の上に雲が集まって

ビルル プリジ ヨウガ シジブガヌン ナル
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
雨を降らせない 狐が嫁に行く日

ユル ミ-ミ-マイン
You're mi-mi-mine
君は僕のもの






 
 




[Post-Chorus]


ヘイ, ウェ-オー, ウェ-オー-オー-オー, ウェ-オー
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh


ビガ ネリジ ネ ギョッウル トナガヌン ナル
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
雨が降って僕のそばを離れる日

ユル ミ-ミ-マイン
You're mi-mi-mine
君は僕のもの






 
 




[Verse 2]


ブンホン ˈスウェタル, アキドン オッ
분홍 sweater, 아끼던 옷
ピンクのセーター、愛用していた服

ネガ ジョアハヌン イェプン グ オッド
내가 좋아하는 예쁜 그 옷도
僕の好きな可愛いあの服も

ウィ-ウィ-ウェル, ジャントゥク ドレス アップ
We-we-wear, 잔뜩 dress up
僕らは、たくさん着飾る

ナン ドルコク シムジャンイ ネリョアンジャ
난 덜컥 심장이 내려앉아
僕はガタガタと心が落ち込む

バンチャクイドン テヤン ビッウィ モルラク
반짝이던 태양 빛의 몰락
キラキラしていた太陽の輝きが落ちていく

チジルハゲ ハンスンガンエ ペベジャロ ジョンラク (ナト ファイン)
찌질하게 한순간에 패배자로 전락 (Not fine)
つまらなく一瞬で敗者に転落(不完全燃焼)

ダ ブジルオブヌン ジッ
다 부질없는 짓
全部無駄なこと

サラン グゴン ミチン ジッ (ˌオーˈケイ)
사랑 그건 미친 짓 (Okay)
愛 それは狂ったこと(オーケー)






 
 




[Refrain]


テイク ミ, テイク ミ ゼル, ダンジャン ネ アプエ
Take me, take me there, 당장 네 앞에
連れて行ってくれ、連れて行ってくれ、今すぐ君の前に

ソルマ ヘッドン イェガム トゥルリムオブナ ボァ (オー, オチョナ)
설마 했던 예감 틀림없나 봐 (Oh, 어쩌나)
まさかの予感に違いない(ああ、どうしよう)






 
 




[Pre-Chorus]


ホールド ミ ˈクローサル ナウ, ドーント ユ レット ミ ダウン
Hold me closer now, don't you let me down
今すぐ抱きしめて、僕をがっかりさせないで

オー アイ ワント ユ ナウ (エ-オー, エ-オー, ア)
Oh I want you now (Eh-oh, eh-oh, ah)
ああ君が欲しい

グ ジャシクグァ ナルル ジョウルジルウン マ
그 자식과 나를 저울질은 마
あいつと僕を比べるんじゃない

ガムヒ ビギョハル ス オブジャナ
감히 비교할 수 없잖아
比べることなんてできないよ






 
 




[Chorus]


チェン ヘガ ヌンイ ブショ
쨍 해가 눈이 부셔
ギラギラ太陽が眩しい

ネ マムウン アパ ミチョ
내 맘은 아파 미쳐
僕の心は痛くてたまらない

ヌンムル チャムア エソ
눈물 참아 애써
涙をこらえて頑張る

クルコク サムキゴ (クルコク サムキゴ)
꿀꺽 삼키고 (꿀꺽 삼키고)
ぐいぐい飲み込んで(ぐいぐい飲み込んで)

チェン ウリン ケジョ
쨍 우린 깨져
ぱちぱち僕らは壊れる

ネ ウィロ グルム モヨ (ウェ-オー)
내 위로 구름 모여 (Weh-oh)
僕の上に雲が集まって

ビルル プリジ ヨウガ シジブガヌン ナル
비를 뿌리지 여우가 시집가는 날
雨を降らせない 狐が嫁に行く日

ユル ミ-ミ-マイン
You're mi-mi-mine
君は僕のもの






 
 




[Interlude]


レツ ゴー アン
Let's go on
続けよう






 
 




[Bridge]


アイ キャント レット ユ ゴー
I can't let you go
僕は君を手放せない

ナル トナンダヌン マルウン ゴジンマル, ˌオーˈケイ
날 떠난다는 말은 거짓말, okay
僕を離れるなんて嘘、大丈夫

ダム-ディ-ダム-ディ-ダム, ドーント ゴー アˈウェイ
Dum-di-dum-di-dum, don't go away
ダン・ダン・ダン・ダン・ダン、離れないで

アイ キャント レット ユ ゴー
I can't let you go
君を手放すわけにはいかない

ナル トナンダヌン マルウン ゴジンマル, ˌオーˈケイ
날 떠난다는 말은 거짓말, okay
僕を離れるなんて嘘だよ、大丈夫

レツ メイク イット ライト
Let's make it right
もう一度やり直そうよ






 
 




[Chorus]


ノ ジョンマル モルゲッオ?
너 정말 모르겠어?
本当にわからないの?

ナジャナ ジンチャ ニコ
나잖아 진짜 니꺼
僕だよ、本当に君のもの

ハンヌンパルジ マルゴ
한눈팔지 말고
目を逸らさないで

ネ ソン ジャブアジュォ (ソンウル ジャブアジュォ)
내 손 잡아줘 (손을 잡아줘)
俺の手を握ってくれ(手を握ってくれ)

ニコ ヨギッオ
니꺼 여깄어
君のもの、ここにあるよ

ノ オディル ボゴ イッオ (ˈエイオー)
너 어딜 보고 있어 (Ayo)
どこ見てるんだ

オジク ノマン アヌン サラム バロ ナジャナ
오직 너만 아는 사람 바로 나잖아
君しか知らない人、僕だよ

ユル ミ-ミ-マイン
You're mi-mi-mine
君は僕のものだ






 
 




[Post-Chorus]


ヘイ, ウェ-オー, ウェ-オー-オー-オー, ウェ-オー
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh


ビガ ネリジ ヨウガ シジブガヌン ナル
비가 내리지 여우가 시집가는 날
雨が降るキツネが嫁に行く日

ユル ミ-ミ-マイン
You're mi-mi-mine
君は僕のものだ

ヘイ, ウェ-オー, ウェ-オー-オー-オー, ウェ-オー
Hey, weh-oh, weh-oh-oh-oh, weh-oh


ビガ ネリジ ネ ギョッウル トナガヌン ナル
비가 내리지 내 곁을 떠나가는 날
雨が降るよ 君が僕のそばを離れる日

ユル ミ-ミ-マイン
You're mi-mi-mine
君は僕のものだ

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】여우가 시집가는 날 (Sunshower):サンシャワー - EPEX:イーペックス

【カナルビ/歌詞和訳】여우가 시집가는 날 (Sunshower):サンシャワー - EPEX:イーペックス



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ