この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
시간과 흔적 (Time and Trace)：タイム・アンド・トレース - Ha Hyunsang (하현상)：ハ・ヒョンサン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｱｼﾞｸ ﾊﾞﾚｼﾞｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾊﾇﾙｲ ｺﾞｷﾞﾝ ｵﾄﾝｼﾞ
아직 바래지지 않은 하늘이 거긴 어떤지
まだ色褪せていない空が あそこはどうなんだろう
ｶﾞｸﾑ ｷﾞﾙｳﾙ ｺﾞｯﾀﾞ ﾑﾝﾄﾞｩｸ ｾﾝｶﾞｸﾍ ﾅ ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾞﾇﾝｼﾞ
가끔 길을 걷다 문득 생각해 나 어디로 가는지
時々道を歩いていてふと思い出す 僕はどこへ行くのか
ｻﾙﾑﾝ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾇﾝ ﾁｪｯﾊﾞｸｨﾁｮﾛﾑ ﾌﾙﾛｶﾞﾇﾝﾃﾞ
삶은 돌아가는 쳇바퀴처럼 흘러가는데
人生は回転する歯車のように流れていくのに
ﾖｷﾞ ｼﾞｭｼﾞｮｱﾝｼﾞｭﾝ ﾅｳｨ ﾓｽﾌﾞｳﾝ ｳｪ ｸﾞﾃﾞﾛｲﾝｼﾞ
여기 주저앉은 나의 모습은 왜 그대로인지
ここに座り込んでいる僕の姿はなぜそのままなのか。
[Chorus]
ﾄﾅｶﾞﾝﾅﾖ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ｿｸｳﾙ
떠나갔나요 기억들 속을
過ぎ去ったのか 記憶の中を
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾍﾒﾐｮ ｱﾊﾟﾍｯｵﾝﾅﾖ
아직도 헤매며 아파했었나요
まだ迷いながら苦しんでいたのか
ｼﾞﾅｶﾞﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝｲﾗﾄﾞ
지나가버린 시간이라도
過ぎ去った時間でも
ﾌﾙﾛｶﾞﾝ ﾃﾞﾛ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨｮ ﾈﾔｹﾞｯｼﾞｮ
흘러간 대로 견뎌 내야겠죠
過ぎ去った時間でも
[Verse 2]
ﾀﾞﾄﾞｩﾙ ｼﾞｮﾏﾀﾞｳｨ ｱﾌﾟﾑｳﾙ ｱﾝｺﾞ ｻﾙｱｶﾞﾇﾝﾃﾞ
다들 저마다의 아픔을 안고 살아가는데
みんなそれぞれの痛みを抱えて生きているけど
ﾓﾄﾞｩ ﾋﾞｮﾝﾍｶﾞﾝﾀﾞﾇﾝ ｻｼﾙﾏﾝｳﾝ ﾋﾞｮﾝﾊｼﾞﾙ ｱﾄﾞｩﾝｼﾞ
모두 변해간다는 사실만은 변하질 않는지
みんな変わっていくという事実だけは変わらないのか......。
[Chorus]
ﾄﾅｶﾞﾝﾅﾖ ｷﾞｵｸﾄﾞｩﾙ ｿｸｳﾙ
떠나갔나요 기억들 속을
過ぎ去ったのか 記憶の中を
ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾍﾒﾐｮ ｱﾊﾟﾍｯｵﾝﾅﾖ
아직도 헤매며 아파했었나요
まだ迷いながら苦しんでいたのか
ｼﾞﾅｶﾞﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝｲﾗﾄﾞ
지나가버린 시간이라도
過ぎ去った時間でも
ﾌﾙﾛｶﾞﾝ ﾃﾞﾛ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨｮ ﾈﾔｹﾞｯｼﾞｮ
흘러간 대로 견뎌 내야겠죠
過ぎ去った時間でも
[Instrumental Break]
[Chorus]
ｼﾞﾅｶﾞﾝ ﾃﾞﾛ ﾖｷﾞ ﾄﾞｩｺﾞｿ
지나간 대로 여기 두고서
過ぎ去ったようにここに残して
ﾄﾞﾙｱｵﾇﾝ ｷﾞｪｼﾞｮﾙｳﾙ ｷﾞﾀﾞﾘｮﾎﾞﾙｹﾞﾖ
돌아오는 계절을 기다려볼게요
戻ってくる季節を待ってみるよ
ｿﾝ ﾀﾞｳﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ﾌﾝｼﾞｮｸｲﾗﾄﾞ
손 닿을 수 없는 흔적이라도
手の届かない痕跡でも
ｼﾞﾅｶﾞﾝ ﾃﾞﾛ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨｮ ﾈﾔｹﾞｯｼﾞｮ
지나간 대로 견뎌 내야겠죠
過ぎ去ったように耐えなければいけない
[Outro]
ﾅ ｲｼﾞｪ ﾅｱｼﾞｮﾎﾞﾙｹﾞﾖ
나 이제 나아져볼게요
僕、もっと良くなってみるよ
ﾅ ｲｼﾞｪ ﾅｱｼﾞｮﾎﾞﾙｹﾞﾖ
나 이제 나아져볼게요
僕、もう良くなってみるよ
ｼﾞﾅｶﾞﾝ ﾃﾞﾛ ｷﾞｮﾝﾃﾞｨｮﾈﾎﾞﾙｹﾞﾖ
지나간 대로 견뎌내볼게요
過ぎ去ったように耐えてみる
ﾅ ｲｼﾞｪ ｼﾞﾅｶﾞﾎﾞﾙｹﾞﾖ
나 이제 지나가볼게요
僕 もう過ぎ去ってみるよ
この曲の画像
"