この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Super Bowl -Japanese ver.-
スーパー・ボール（日本語バージョン）
Stray Kids
ストレイ・キッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Bang Chan]
ˈくきん あっぷ あ すとるむ, ぴす あヴ けいく (けいく, けいく, けいく)
Cookin' up a storm, piece of cake (Cake, cake, cake)
料理は嵐を巻き起こす、ケーキの出来上がり（ケーキ、ケーキ、ケーキ）
炎を上げる, ふぃる ざ ぶれいず (ふぃる ざ ぶれいず)
炎を上げる, feel the blaze (Feel the blaze)
炎を上げる, 炎を感じる (炎を感じる)
飲み込む いらない, おる ざ るるず
飲み込む いらない, all the rules
飲み込む いらない, すべてのルール
感じていたいなら, せい ざ ねいむ (せい ざ ねいむ, せい ざ ねいむ, ねいむ, ねいむ, ねいむ)
感じていたいなら, say the name (Say the name, say the name, name, name, name)
感じていたいなら, その名を言う (名前を言って、名前を言って、名前、名前、名前)
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix, I.N]
騒がす, ˈすぴかるず, みっく ぱぷ ˈふぃるたる
騒がす, speakers, mic pop filter
騒がす, スピーカー、マイク用ノイズフィルター
べーすが弾け飛ばす ゆある へど おふ ˈきるたる
ベースが弾け飛ばす your head off kilter
ベースが弾け飛ばす頭の回転がおかしい
触るな はんず おふ み
触るな hands off me
触るな 手を離して
見ときな じゃすと うぇいと あんど すぃ
見ときな just wait and see
見ときな見ていればいい
全て握る, うぃ ある ずぃ ˈあるたまと ぎゃんぐ
全て握る, we are the ultimate gang
全て握る, 僕らは究極のギャングだ
ふれし ていすと, ふれし せんと, ふれし しぇいぷ, ふれし ˈえヴりˌすぃんぐ
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything
新鮮な味、新鮮な香り、新鮮な形、新鮮なすべて
一口試せば中毒, や, さんく ゆ かむ あˈげん
一口試せば中毒, yeah, thank you come again
一口試せば中毒, ああ、ありがとう
欲しがる全て, いつ おる み
欲しがる全て, it's all me
欲しがる全て, すべて自分
見える全て, ざっと わず おる み, や
見える全て, that was all me, yeah
見える全て,それはすべて僕のせいだ
[Pre-Chorus: All, Seungmin, Han]
へる あヴ あ らいん, 当然, いつへら ふぁいん
Hell of a line, 当然, it's hella fine
地獄のライン, 当然, いいじゃない
へるず ˈきちゃん, 味は でぃˈヴぁいん
Hell's Kitchen, 味は divine
地獄の台所, 味は 神々しい
体の中で求めてる
体の中で求めてる
新しいふれいヴぁーず
新しい flavours
新しい風味
この皿えす そー ˈばすぃん
この皿's so bussin'
この皿とても忙しいんだ
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる (あ-あ)
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl (Ah-ah)
指を舐めるように、そう、僕たちは生み出す, スーパーボール
いん ざ ˈきちゃん, どこでも狂うほど (う)
In the kitchen, どこでも狂うほど (Ooh)
キッチンで, どこでも狂うほど
ˈおーぱん わいど (あ), はヴ あ ばいと (わと?)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
大きく開いて（ああ）、一口食べて（何？）
離さない, おる ざ たいむ (う)
離さない, all the time (Ooh)
離さない, いつもいつも
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
指を舐めるように、そう、僕たちは 生み出す,スーパーボウル
いん ざ ˈきちゃん, どこでも狂うほど
In the kitchen, どこでも狂うほど
キッチンで, どこでも狂うほど
たまんない 敵わない (しーっ)
たまんない 敵わない (Shh)
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
指を舐めるように、そう、僕たちは生み出す, スーパーボウル
[Verse 2: Seungmin, I.N, Changbin, Han]
全て込めて 魅せていく らいく ˈふゅじゃん
全て込めて 魅せていく like fusion
全て込めて 魅せていく 融合のような
どんな ˈふぉーˌとーもいけてる いん ˈろーあすと ˌれざˈるしゃん
どんな photoもイケてる in lowest resolution
どんな 写真もイケてる 最低レベルの解像度
ˈすくろーりんぐしても噂で埋まる ˈたいむらいん
Scrollingしても噂で埋まる timeline
スクロールしても噂で埋まる タイムライン
いただく皆の らいく あんど しぇる, ˈはたすと とれんど, は
いただく皆の like and share, hottest trend, ha
いただく皆の いいね！を押してシェア, 話題のトレンド, ハ
あーい, のー ぺい, じゃすと ふり ˈさむぱるず, ˈへいˌでい, あーい
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
ノーギャラ、無料サンプルだけ、全盛期
どこでも売り切れ御免, あーい
どこでも売り切れ御免, ayy
ˈおるだる, 大量 舞 りˈすぃと ˈぶろーいん ばんぐ, ばんぐ
Order, 大量 舞 receipt blowin' bang, bang
ご注文, 大量 舞 レシートをバンバン飛ばす
皆欲しくなるこの食べ残しを, あ
皆欲しくなるこの食べ残しを, ah
[Pre-Chorus: All, Lee Know, Han]
へる あヴ あ らいん, 当然, いつ へら ふぁいん
Hell of a line, 当然, it's hella fine
地獄の一線, 当然, いいじゃない
へるず ˈきちゃん, 味は でぃˈヴぁいん
Hell's Kitchen, 味は divine
地獄のキッチン, 味は 神々しい
体の中で求めてる
体の中で求めてる
新しい ふれいヴぁーず
新しい flavours
新しい風味
この皿えす そー ˈばすぃん
この皿's so bussin'
この皿とても忙しい
[Chorus: All, Felix]
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
指を舐めるように、そう、僕たちは生み出す, スーパーボウル
いん ざ ˈきちゃん, どこでも狂うほど
In the kitchen, どこでも狂うほど
キッチンで, どこでも狂うほど
たまんない 敵わない (しーっ)
たまんない 敵わない (Shh)
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
指を舐めるように、そう、僕たちは 生み出す, スーパーボウル
[Bridge: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
ˈかうんてぃんぐ すたるず, あい ふぃる ざ らいと
Counting stars, I feel the light
星を数え、光を感じる
夜空を今感じて
夜空を今感じて
僕の全て, や
僕の全て, yeah
そう, 君の為, や, や
そう, 君の為, yeah, yeah
何度でも君の願うよう
何度でも君の願うよう
何度でもその先まで
何度でもその先まで
もし日照り続いても みんながいる だから
もし日照り続いても みんながいる だから
や, うぃ ぶりんぐ ざ れいん
Yeah, we bring the rain
雨を降らせる
(ˈくきん あっぷ あ すとるむ, ぴす あヴ けいく, あ)
(Cookin' up a storm, piece of cake, ah)
(料理は嵐を巻き起こし、ケーキを頬張る)
[ˈこらす: り のー, ˈふぃりくす, おる, ばんぐ ちゃん]
[Chorus: Lee Know, Felix, All, Bang Chan]
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる (あ-あ)
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl (Ah-ah)
指を舐めるように、そう、僕たちは生み出す, スーパーボウル
いん ざ ˈきちゃん, どこでも狂うほど (う)
In the kitchen, どこでも狂うほど (Ooh)
キッチンで, どこでも狂うほど
ˈおーぱん わいど (あ), はヴ あ ばいと (わと?)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
大きく開いて（ああ）、一口食べて（何？）
離さない, おる ざ たいむ (う)
離さない, all the time (Ooh)
離さない, いつもいつも
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
指を舐めるように、そう、僕たちは 生み出す, スーパーボウル
いん ざ ˈきちゃん, どこでも狂うほど
In the kitchen, どこでも狂うほど
キッチンで, どこでも狂うほど
たまんない 敵わない (しーっ)
たまんない 敵わない (Shh)
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ 生み出す, ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we 生み出す, Super Bowl
指を舐めるように、そう、僕たちは 生み出す, スーパーボウル
この曲の画像
