この記事の目次
【歌詞和訳】
TONES AND I：
トーンズ・アンド・アイ -
EYES DON'T LIE：
アイズ・ドント・ライ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[
Eyes don't lie
瞳は嘘をつかない
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
[
Heard you tried to sell your soul to another
魂を売ろうとしたと聞いたけど
Heard you tried to dance around with flames are made from angels undercover
天使が作った炎で踊り明かそうとしたと聞いた
But I see the way your face just changed as if you lost a lover
でもあなたの顔はまるで恋人を失ったかのように変わってしまった
Did you lose a lover, oh
恋人を失ったのか、ああ
[
And I know the story goes you say you really tried you didn't try at all
そして、あなたが本当に努力したって言う話を知っているあなたは全く努力していない
So now you hate the world it hates you back is your excuse to fall
だから今、あなたは世界を憎んでいる世界があなたを憎んでいるそれが落ちぶれる言い訳になる
You say you're dead inside so you decide to cut off everyone
心の中で死んでると言って、みんなと縁を切ろうとする
Cut off everyone
みんなを切り離すんだ
[
Are you a stranger
あなたは見知らぬ人なのかな
But you seem so familiar
けど、あなたはとても身近に感じられる
It's hard to explain ya
説明するのは難しいよ
From what I can see, from what I can see
見ることができるものから
And maybe I'm broken
そして多分、あたしは壊れている
But my arms are wide open for ya
でもあたしの腕は君に大きく開かれてる
And you'll never know it
そして君はそれを知ることはないだろう
But you're just like me
でも君は僕と同じだ
From what I can see
私が見ることができるものから
[
Heard you try to place the blame on your brother
弟に責任を押し付けようとするのを聞いた
Heard it's everybody else's fault you're home alone inside this summer
この夏、家に一人でいるのは皆のせいだと聞いた
Now you can't deny the times you lied and cried you missed your mother
今 君は否定できないよ 君が嘘をついたことや お母さんが恋しいと泣いたこと
Cried you missed your mother, oh
母さんが恋しいと泣いた
[
And I know the story goes you say you really tried you didn't try at all
そして、あなたが本当に努力したって言う話を知っているあなたは全く努力していない
So now you hate the world it hates you back is your excuse to fall
だから今、あなたは世界を憎んでいる世界があなたを憎んでいるそれが落ちぶれる言い訳になる
You say you're dead inside so you decide to cut off everyone
心の中で死んでると言って、みんなと縁を切ろうとする
Cut off everyone
みんなを切り離すんだ
[
[
Are you a stranger
そして君はそれを知ることはないだろう
But you seem so familiar
けど、あなたはとても身近に感じられる
It's hard to explain ya
説明するのは難しいよ
From what I can see, from what I can see
見ることができるものから
And maybe I'm broken
そして多分、あたしは壊れている
But my arms are wide open for ya
でもあたしの腕は君に大きく開かれてる
And you'll never know it
そして君はそれを知ることはないだろう
But you're just like me
でも君は僕と同じだ
From what I can see
私が見ることができるものから
[
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
[
Are you a stranger
あなたは見知らぬ人なのかな
But you seem so familiar
けど、あなたはとても身近に感じられる
It's hard to explain ya
説明するのは難しいよ
From what I can see, from what I can see
そして多分、あたしは壊れている
And maybe I'm broken
でもあたしの腕は君に大きく開かれてる
But my arms are wide open for ya
でもあたしの腕は君に大きく開かれてる
And you'll never know it
そして君はそれを知ることはないだろう
But you're just like me
でも君は僕と同じだ
From what I can see
私が見ることができるものから
[
Eyes don't lie
目は嘘をつかない
この曲の画像
