歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【かなルビ/歌詞/和訳】별꽃동화 (Twinkle, Twinkle):トゥインクル・トゥインクル - ILY:1:アイリー:ワン

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
별꽃동화 (Twinkle, Twinkle):
トゥインクル・トゥインクル -
ILY:1:
アイリー:ワン

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Rona]


オー, グィ ギウルヨ ボァ
Oh, 귀 기울여 봐
あぁ, 耳を傾けてみて

オー-オー-オー
Oh-oh-oh
あぁ-あぁ-あぁ






 
 




[Verse 1: Hana, Ara]


チャンムン ノモロ
창문 너머로
窓越しに

ジャクゲ ウムトゥン ビョルコッドゥルイ ブルヌン ノレ
작게 움튼 별꽃들이 부르는 노래
小さく芽生えた星の花たちが歌う歌

ドゥルリョオニ?
들려오니?
聞こえる?

アジュ オレジョン (オレジョン)
아주 오래전 (오래전)
ずいぶん前(ずっとまえ)

オリン ビョルドゥルイ サルミョシ ネリョ ワソ
어린 별들이 살며시 내려 와서
幼い星たちがそっと降りてきて

ヌグンガルル ギダリョッデ
누군가를 기다렸대
誰かを待ってたんだって。

ヌンウル ト
눈을 떠
目を覚ます






 
 




[Pre-Chorus: Elva]


ダッヒン ムンイ ファルチャク ヨルリゴ ウリ
닫힌 문이 활짝 열리고 우리
閉ざされたドアがぱっと開き、あたしたち

ハン バル ディッウミョン (ウォー)
한 발 딛으면 (Woah)
一歩踏み出せば(Woah)

ピョンボムハン ナルイ トゥクビョルハゲ ビョンハル ゴヤ
평범한 날이 특별하게 변할 거야
平凡な日が特別に変わるだろう






 
 




[Chorus: Nayu, Ririka, Rona]


ノラン ビョルイ ジャラヌン セギェ
노란 별이 자라는 세계
黄色い星が育つ世界

ヨギ ビミルウィ トゥルエ スムオイッドン
여기 비밀의 뜰에 숨어있던
秘密の庭に隠れていた

ジッウン オドゥム ソクエソ
짙은 어둠 속에서
暗い闇の中で

チャッアジュギル ガンジョルヒ ギドヘッデ
찾아주길 간절히 기도했대
探してくれることを切に祈ったって。

モドゥガ ジャムドゥン
모두가 잠든
みんなが眠っている

チュウン ギョウル バムエド
추운 겨울 밤에도
寒い冬の夜にも

ソロルル ダドクイミョ ウィロヘ
서로를 다독이며 위로해
お互いを慰めて

ウリ ドゥルマン ボイヌン セギェ
우리 둘만 보이는 세계
あたしたち二人だけ見える世界

シングロウン バラムイ ブルオオヌン
싱그러운 바람이 불어오는
さわやかな風が吹いてくる

バロ ジグム イスンガン
바로 지금 이순간
まさに今この瞬間

ノワ ナウィ クムドゥルイ シジャクドゥェゴ
너와 나의 꿈들이 시작되고
あなたとあたしの夢が始まって

マウムウル モア
마음을 모아
心を合わせて

ハヌル ヒャンヘ ウェチミョン
하늘 향해 외치면
空に向かって叫べば

ファンハゲ ギルウル バルピョジュヌン
환하게 길을 밝혀주는
明るく道を明かしてくれる

ウリ ハムケ グリン イヤギ (オー)
우리 함께 그린 이야기 (Oh)
あたしたち一緒に描いた物語 (あぁ)






 
 




[Post-Chorus: Rona]


オー, グィ ギウルヨ ボァ
Oh, 귀 기울여 봐
あぁ, 耳を傾けてみて






 
 




[Verse 2: Hana, Ara]


ジナン ヌッウン バム
지난 늦은 밤
昨夜遅くまで

アドゥクハゲ モルオジドン セハヤン コッイプ
아득하게 멀어지던 새하얀 꽃잎
遥かに離れていた真っ白な花びら

ギオクハニ?
기억하니?
覚えてる?

オレン ギダリム (ギダリム)
오랜 기다림 (기다림)
長い待ち(待つ)

イジェ グ クッエ ダジョンヒ ソン ネミルミョン
이제 그 끝에 다정히 손 내밀면
その先に優しく手を差し出せば

ダシグム ピオナル ゴル
다시금 피어날 걸
また咲けばよかった

ゴクジョン マ
걱정 마
心配しないで。






 
 




[Pre-Chorus: Elva]


ノプウン ダムジャン ウィロ ヘッサル ボンジミョン
높은 담장 위로 햇살 번지면
高い塀の上に陽射しが広がれば

ウリ ヨンウォンヒ (オー)
우리 영원히 (Oh)
あたしたち永遠に (あぁ)

シドゥルジ アドゥン マウムウル ガッゲ ドゥェル ゴヤ
시들지 않는 마음을 갖게 될 거야
枯れない心を持つようになるだろう






 
 




[Chorus: Nayu, Ririka, Rona]


ノラン ビョルイ ジャラヌン セギェ
노란 별이 자라는 세계
黄色い星が育つ世界

ヨギ ビミルウィ トゥルエ
여기 비밀의 뜰에
ここ秘密の庭に

スムオイッドン ジッウン オドゥム ソクエソ
숨어있던 짙은 어둠 속에서
隠れていた暗い闇の中で

チャッアジュギル ガンジョルヒ ギドヘッデ
찾아주길 간절히 기도했대
探してくれることを切に祈ったって。

モドゥガ ジャムドゥン
모두가 잠든
みんなが眠っている

チュウン ギョウル バムエド
추운 겨울 밤에도
寒い冬の夜にも

ソロルル ダドクイミョ ウィロヘ
서로를 다독이며 위로해
お互いを慰めて

ウリ ハムケ グリン イヤギ
우리 함께 그린 이야기
あたしたち一緒に描いた物語






 
 




[Bridge: Nayu]


オー
Oh
あぁ

アムド ダジ アンヌン
아무도 닿지 않은
誰も届かない

イェア
Yeah
あぁ






 
 




[Chorus: Nayu, Ririka]


ジョ グルム ノモエ セギェ
저 구름 너머에 세계
あの雲の向こうに世界

ド マンヌン ビョルドゥルイ スムオイッドン
더 많은 별들이 숨어있던
より多くの星が隠れていた

ジッウン オドゥム ソクエソ
짙은 어둠 속에서
暗い闇の中で

チャッアジュギル ガンジョルヒ ギドヘッデ
찾아주길 간절히 기도했대
探してくれることを切に祈ったって。

モドゥガ ジャムドゥン
모두가 잠든
みんなが眠っている

チュウン ギョウル バムエド
추운 겨울 밤에도
寒い冬の夜にも

ソロルル ダドクイミョ ウィロヘ
서로를 다독이며 위로해
お互いを慰めて

ウリ ドゥルマン ボイヌン セギェ
우리 둘만 보이는 세계
あたしたち二人だけ見える世界

シングロウン バラムイ ブルオオヌン
싱그러운 바람이 불어오는
さわやかな風が吹いてくる

バロ ジグム イスンガン
바로 지금 이순간
まさに今この瞬間

ノワ ナウィ クムドゥルイ シジャクドゥェゴ (イェア)
너와 나의 꿈들이 시작되고 (Yeah)
あなたとあたしの夢が始まって (Yeah)

マウムウル モア
마음을 모아
心を合わせて

ハヌル ヒャンヘ ウェチミョン
하늘 향해 외치면
空に向かって叫べば

ファンハゲ ギルウル バルピョジュヌン
환하게 길을 밝혀주는
明るく道を明かしてくれる

ウリ ハムケ グリン イヤギ (オー)
우리 함께 그린 이야기 (Oh)
あたしたち一緒に描いた物語 (あぁ)

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】별꽃동화 (Twinkle, Twinkle):トゥインクル・トゥインクル - ILY:1:アイリー:ワン

【かなルビ/歌詞/和訳】별꽃동화 (Twinkle, Twinkle):トゥインクル・トゥインクル - ILY:1:アイリー:ワン



 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ