【歌詞和訳】
TRUE LOVE：
トゥルー・ラブ -
Kanye West：
カニエ・ウェスト ft. XXXTENTACION

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: XXXTENTACION]

True love shouldn't be this complicated
真実の愛はこんなにも複雑であってはならない

Thought I'd die in your arms
君の腕の中で死のうと思った

I thought I'd die in your—
君の腕の中で死ねると思ったのに

True love shouldn't be this complicated
真実の愛はこんなにも複雑ではないはず

Thought I'd die in your arms
君の腕の中で死のうと思った

I thought I'd die in your—
君の中で死のうと思った

[Verse: Kanye West]

No hard feelings but these feelings harder
恨みっこなし、でもこの気持ちはもっと難しい

When I think about it, my eyes fill up with water
そのことを考えると、俺の目は水で満たされてる

Don't have our daughters butterfly while they larvae
娘たちが幼虫のうちに蝶にならないように

Wait, when you see the kids? I'll see y'all tomorrow
待って、子供たちに会ったら？明日会うよ

Wait, when the sunset? I see y'all tomorrow
待って、夕日が沈むのはいつ？また明日ね

Wait, when I pick 'em up, I feel like they borrowed
待って、手に取ると、借り物のような気がする

When I gotta return them, scan 'em like a bar code
返す時はバーコードのようにスキャンするんだ

Wait, no hard feelings, but these feelings hard though
待ってくれ、悪く思わないでくれ、でもこの気持ちは辛いんだ

Wait, who got the kids in those "What are those?"
待って、あの「何それ？」みたいな服、誰が着せたの？

Wait, why they can't wear Yeezys with the cargos?
待って、なぜ彼らはカーゴにYeezysを履くことができないんだ？

Y’all know Nike don't like me, y'all take it too far, though
ナイキが俺を嫌ってるのは知ってるけど、みんなやりすぎだよ

At least have 'em in some Mike's, he played for Chicago
シカゴで活躍したマイクの曲もある

I only seen three kids, who watchin' Chicago?
俺は3人の子供を見ただけで、誰がシカゴを見てる？

And you know all the nannies said, "Daddy in Nebrasko"
そして、君はすべての乳母が言ったことを知ってる "ネブラスコのパパ"

Let the kids dig a tunnel to my house like Chapo
子供たちにトンネルを掘らせるチャポのように俺の家まで

Only neighbor in the hood with a door they can knock on
フードで唯一の隣人彼らはドアをノックすることができる

I leave the light on
俺は電気をつけたままにしておくんだ

[Chorus: XXXTENTACION & Kanye West]

True love (Daddy's not gone) shouldn't be this complicated
真実の愛(パパがいなくなったわけじゃない)はこんなにも複雑なものではないはずだ

(You see the light on)
(灯りがついてるのが見えるだろう)

Thought I'd die in your arms (Daddy's at home)
君の腕の中で死のうと思った(パパはお留守番だ)君の腕の中で死のうと思った(パパはお留守番だ)

I thought I'd die in your— (Tell Gekyume)
君の腕の中で死のうと思った（別の状態に伝える）

True love (Daddy's not gone) shouldn't be this complicated (Tell Gekyume)
真実の愛は（パパはいない）こんな複雑なものではないはずだ（別の状態に伝える）

Thought I'd die in your arms (Daddy's at home)
君の腕の中で死のうと思った（パパはお留守番だ）

I thought I'd die in your—
君の腕の中で死のうと思ったんだ・・・・

[Bridge: XXXTENTACION]

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Love)

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

君の腕の中で死ねると思ったのに

[Instrumental Bridge]