【歌詞和訳】
Tangerine Love (Favorite)：
タンジェリン・ラブ（フェイバリット） -
NCT DREAM：
エヌシーティー・ドリーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

넌 나의 tangerine love
君は僕のタンジェリン・ミカンの恋

찬 바람 속 내 곁에 온
冷たい風の中、僕のそばに来てくれた。

You’re my favorite
君は僕のお気に入り

Oh, you’re my favorite baby, oh, oh
ああ、君は僕のお気に入りベイビー、ああ、ああ。

[Verse 1]

금세 맘 끝에 배이지
たちまち心の先ににじむよ

나의 매일이 너란 색으로 painted
僕の毎日が君という色で彩られる

지우고 싶지 않은 꿈 ooh
消したくない夢あぁ

달달한 basis
甘いベース。

설렘 한 겹 아래 상큼한 tasty 더
ときめきを重ねる下で、さわやかな味わいをもっと

깊숙이 빠져드는 중
深く落ちていくそれは

[Pre-Chorus]

차가웠던 맘에 따스하게 번진
冷たかった心に暖かく広がった

Every time my type
いつだって僕の好み

Every time my type
いつだって僕の好み

Every time my type
いつだって僕の好み

Baby girl, you’re my type
ベイビー・ガール、君は僕のタイプだ

[Chorus]

넌 나의 tangerine love
君は僕のタンジェリン・ミカンの恋

톡톡 터지며 나를 물들여
ぱちぱちぱちと裂けて僕を染めて

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

달콤한 tangerine love
甘いタンジェリン・ミカンの恋

하얀 겨울을 물들여줘, yeah
白い冬を染めて、あぁ

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

Oh
あぁ

[Verse 2]

퉁명스러운 표정 누르면
ぶっきらぼうな表情を押すと

생겨 보조개 웃어줘
僕にも一つあるんだ。えくぼを見て微笑んで

Like the full sun
満天の太陽のように

나에게만 보여줄까
見せてあげようか？

고민하게 되지
悩むことになる。

달달한 그런 미소
甘い、そんな微笑

누워 이불 아래
横になって布団の下に

너와의 메시지를
君とのメッセージを

한 조각씩 되새기지
ひとつひとつ考えてみよう。

정신 차려보면
気が付いたら

한밤이야 really?
真夜中なの、本当に？

너 없는 손 텅 비면
君のいない手が空っぽになったら

아쉬워 꽤 많이
残念だね、とっても

향이 짙어지는 밤
香りが濃くなる夜

너를 그려
君を描いて

[Pre-Chorus]

낯선 이 감정을 품에 안아보면
このよくわからない感覚を抱きしめると、、、。

Every time my type
いつだって僕の好み

Every time my type
いつだって僕の好み

Every time my type
いつだって僕の好み

Baby girl, you’re my type
ベイビー・ガール、君は僕のタイプだ

[Post-Chorus]

달콤하게 울리는 tangerine love
甘く響くタンジェリン・ミカンの恋

다정하게 나를 녹여줘 넌
優しく僕を溶かしてくれ、君は

향긋하게 퍼지는 tangerine love
香り高く広がるタンジェリン・ミカンの恋

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

Oh
あぁ

[Bridge]

함박눈이 내릴 겨울 엔딩
ぼたん雪の降る冬のエンディング

다음 계절에도
次の季節に、。

너의 손을 잡을 planning
君の手を握ろうと計画中。

Need your love, oh, oh
君の愛がほしい、ああ、ああ。

복잡한 마음
複雑な心

여린 속까지 감싸줄게 promise
弱い中まで包んであげる約束

너에게만 있는
君だけにある

오렌지빛 설렘인 걸
オレンジ色のときめきだ

당연하지 않아
当たり前じゃない。

시간이 흘러가도
時が流れても

눈처럼 내 안에
雪のように僕の中に

자꾸 네가 내려와
さっきから君が降りてくるんだから、君が降りてくるんだ。

[Post-Chorus]

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

Oh
あぁ

달콤하게 울리는 tangerine love
甘く響くタンジェリン・ミカンの恋

다정하게 나를 녹여줘 넌
優しく僕を溶かしてくれ君は

향긋하게 퍼지는 tangerine love
香り高く広がるタンジェリン・ミカンの恋

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

You’re my favorite, favorite, favorite
君は僕の大好きな、大好きな、大好きな人なんだ。

Oh
あぁ