【歌詞和訳】
The Astronaut：
ザ・アストロノーツ -
Jin (진) BTS：
ジン（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You and me
君と僕。

끝나지 않을 history
終わらない歴史

Oh, 나의 우주가 돼 준
あぁ、僕の宇宙になってくれた

우리의 이야기
僕たちの話

목적지 없이 흘러가는 저 소행성처럼
目的地なしに流れるあの小惑星のように

나도 그저 떠내려가고 있었어
僕もただ流されてた。

어둠 속에 찾은 나의 모든 dream
闇の中に見つけた僕のすべての夢の数々。

새롭게 시작될 story
新しく始まる物語

[Chorus]

When I'm with you
僕と君が一緒の時は

There is no one else
他の誰もいない

I get heaven to myself
僕は天国を独り占めできる。

When I'm with you
僕と君がいれば

There is no one else
他の誰もいない

I feel this way I've never felt
僕はこんな風に感じたことがない。

[Verse 2]

You and me
君と僕。

깨지지 않는 별처럼
割れない星のように

너의 꿈이 되어
君の夢になって

우주를 여행하는
宇宙を旅する

어두운 길을 비춰주는 저 은하수처럼
暗い道を照らしてくれるあの天の川のように

너는 나를 향해 빛나고 있었어
君は僕に向かって輝いていた

어둠 속에 찾은 단 하나의 빛
闇の中に見つけたたった一つの光

너에게 향하는 나의 길
君へ続く僕の道

[Chorus]

When I'm with you
僕と君が一緒の時は

There is no one else
他の誰もいない

I get heaven to myself
僕は天国を独り占めできる。

When I'm with you
僕と君がいれば

There is no one else
他の誰もいない

I feel this way I never felt
僕はこんな風に感じたことがない。

[Bridge]

I feel this way I never felt
感じたことのないこの感じ。

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...あぁ...

[Chorus]

When I'm with you
僕と君が一緒の時は

There is no one else
他の誰もいない

I get heaven to myself
僕は天国を独り占めできる。

When I'm with you
僕と君がいれば

There is no one else
他の誰でもない

A life, a sparkle in your eyes
人生、目の輝き。

Heaven comin' through
天国がやってくる