- The Prophecyザ・プロペシーTaylor Swiftテイラー・スイフトのかなルビと歌詞和訳
- The Prophecyザ・プロペシーTaylor Swiftテイラー・スイフトの歌詞の意味と解説
The Prophecy
ザ・プロペシー
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
Hand on the throttle
アクセルをがっちり握って
Thought I caught lightning in a bottle
瓶で雷をつかまえた気分だったよ
Oh, but it's gone again
でも、あれはすぐに消えちゃったな
And it was written
それが運命だったんだ
I got cursed like Eve got bitten
イヴがりんごをかじったみたいに、あたしには呪いがかかってる
Oh, was it punishment?
それって、罰なのかな？
Pad around when I get home
家に帰る時は、静かに歩いてる
I guess a lesser woman would've lost hope
もし弱かったら、もう希望なんてなくなってたかも
A greater woman wouldn't beg
強い女性なら、こんなに願わないけど
But I looked to the sky and said
でも、あたしは空を見上げて、こう言ったんだ
[Chorus]
Please
頼むよ
I've been on my knees
膝まずいてるから
Change the prophecy
運命を変えて
Don't want money
お金なんていらない
Just someone who wants my company
ただ、一緒にいてくれる人がほしい
Let it once be me
たとえ一度きりでも、その人があたしであってほしい
Who do I have to speak to
誰に頼めば
About if they can redo the prophecy?
運命をやり直せる？
[Verse 2]
Cards on the table
テーブルにカードを広げて
Mine play out like fools in a fable
あたしのカードは、まるでおとぎ話のバカみたい
Oh, it was sinking in (Sinking in, oh)
ああ、それは沈んでいく（沈んでるんだ）
Slow is the quicksand
緩やかに沈む砂のよう
Poison blood from the wound of the pricked hand
傷ついた手から流れる毒血
Oh, still I dream of him
でも、まだ彼のことを夢見てる
[Chorus]
Please
頼むよ
I've been on my knees
膝まずいてるから
Change the prophecy
運命を変えて
Don't want money
お金なんていらない
Just someone who wants my company
ただ、一緒にいてくれる人がほしい
Let it once be me
たとえ一度きりでも、その人があたしであってほしい
Who do I have to speak to
誰に頼めば
About if they can redo the prophecy?
運命をやり直せる？
[Bridge]
And I sound like an infant
そして、あたしは子供みたいに聞こえる
Feeling like the very last drops of an ink pen
インクペンの最後の数滴みたいに感じる
A greater woman stays cool
もっと偉大な女性なら、冷静を保つのに
But I howl like a wolf at the moon
でも、あたしは月に向かって狼のように吠える
And I look unstable
そして、あたしは不安定に見えるかも
Gathered with a coven 'round a sorceress' table
魔女のテーブルを囲んで集まるんだ
A greater woman has faith
もっと偉大な女性なら、信仰を持ってる
But even statues crumble if they're made to wait
でも、待たされる像も崩れる
I'm so afraid I sealed my fate
自分の運命を閉じ込めちゃったかもしれないって、すごく怖い
No sign of soulmates
魂の伴侶の兆しはゼロ
I'm just a paperweight, in shades of greige
あたしはただの文鎮、灰色の影の中
Spending my last coin so someone will tell me it'll be okay
誰かが大丈夫だって教えてくれるために、最後のコインを使ってる
この曲の収録アルバム
The Prophecy
ザ・プロペシー
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの「ザ・プロペシー」が語る運命の変革
テイラー・スイフトの新曲「ザ・プロペシー」は、自分の運命を自分の手で変えたいという強い願望を表現しています
この曲は、愛と関係性において自分の運命を変えたいという願いが歌われており、運命や予言に縛られず、自分の人生を自分の手で変えたいというメッセージが込められています
歌詞の中では、運命や予言によって不幸な愛の道を歩むことになった主人公が描かれていますが、主人公は運命に抗い、自分の人生を自分でコントロールしようと決心しています
特に、「I've been on my knees / Change the prophecy」というフレーズは、運命に対する主人公の強い抵抗と願望を示しています
若い世代にとって、テイラー・スイフトの歌は、自分たちの経験や感情を映し出す鏡のようなものです
彼女の歌詞は、私たち自身の「もしも」を考えさせ、過去の繋がりを振り返るきっかけを与えてくれます
この曲は、ただのメロディ以上のものを私たちに提供してくれるのです
テイラー・スイフト「ザ・プロペシー」の比喩的な言葉とその意味
テイラー・スイフトの「ザ・プロペシー」は、運命を変えたいという切実な願いを歌った曲です
歌詞には、彼女の感情を表すスラングと比喩表現が散りばめられています
それぞれの表現が持つ意味を見ていきましょう
- Caught lightning in a bottle - 直訳：ボトルに雷を捕らえた
歌詞での意味：一時的な成功や幸運を捉えること - Cursed like Eve got bitten - 直訳：イヴが噛まれたように呪われた
歌詞での意味：運命によって不幸な道を歩むこと - On my knees - 直訳：私の膝の上
歌詞での意味：絶望的な状況で助けを求めること - Cards on the table - 直訳：テーブルの上のカード
歌詞での意味：正直に全てを明かすこと - Fools in a fable - 直訳：物語の中の愚か者
歌詞での意味：運命に翻弄される人々 - Slow is the quicksand - 直訳：流砂は遅い
歌詞での意味：運命の中でゆっくりと沈んでいくこと - Howl like a wolf at the moon - 直訳：月に向かって狼のように遠吠えする
歌詞での意味：心の中の叫びや願いを表す - Paperweight - 直訳：文鎮
歌詞での意味：重要でない存在、影響力のないもの
これらの表現は、テイラー・スイフトが運命に挑戦し、自分の人生を自分でコントロールすることの重要性を訴えています
彼女の歌詞は、自分の感情を率直に表現し、リスナーに共感を呼び起こす歌詞を書くことで知られています
この曲も、彼女の感情的な深さと物語性を反映しています
テイラー・スイフトの新曲「ザ・プロペシー」考察：運命を変える力
2024年4月19日、テイラー・スイフトは彼女の最新アルバム「THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY」から「ザ・プロペシー」という曲をリリースしました
この曲は、運命や予言に縛られず、自分の人生を自分の手で変えたいという強い願望を表現しています
テイラー・スイフトは、このアルバムを「自分のライフライン」と表現し、彼女の音楽キャリアの中で重要な作品と位置づけています
アルバムは、ポップロック、シンセポップ、フォークの要素を含む音楽性で、彼女の内面を深く掘り下げ、公私にわたる彼女の人生を introspecting しています
批評家たちは、このアルバムをカタルシス的で自己意識的なプロジェクトと評しています
若い世代にとって、テイラー・スイフトの歌は、自分たちの経験や感情を映し出す鏡のようなものです
彼女の歌詞は、私たち自身の「もしも」を考えさせ、過去の繋がりを振り返るきっかけを与えてくれます
この曲は、ただのメロディ以上のものを私たちに提供してくれるのです
