【歌詞和訳】
The Climb -
Joe Serafini

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I can almost see it
僕はほとんどそれをわかってるんだ

That dream I'm dreamin', but
その夢を見てるけど

There's a voice inside my head sayin'
頭の中で声がするんだ

"You'll never reach it"
君は決して到達できない

Every step I'm takin'
僕の一歩一歩の動きが

Every move I make feels lost, with no direction
一挙手一投足に迷いがあって、方向性が定まらない

My faith is shaken
僕の信念は揺らいでる

[Pre-Chorus]

But I, I gotta keep tryin'
けど、僕は、僕は努力し続けなくちゃいけない

Gotta keep my head held high
自分の気持ちを高めるんだ

[Chorus]

There's always gonna be another mountain
いつも別の山がある

I'm always gonna wanna make it move
僕はいつもそれを動かしたがってる

Always gonna be an uphill battle
いつも苦しい戦いになるだろう

Sometimes I'm gonna have to lose
時には負けることもあるだろう

Ain't about how fast I get there
いかに早く着くかじゃなく

Ain't about what's waitin' on the other side
反対側に何が待ってるかじゃない

It's the climb
登ることが大事なんだ

[Verse 2]

The struggles I'm facin'
僕が直面してる闘争

The chances I'm takin'
チャンスを掴むために

Sometimes might knock me down, but
時には僕を打ちのめすかもね、でも

No, I'm not breakin'
僕は壊れない

I may not know it
僕はそれを知らないかもね

But these are the moments
でも、この瞬間が

That I'm gonna remember most, yeah
一番の思い出になるはずだよ

Just gotta keep goin'
頑張らなきゃね

[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]

And I, I gotta be strong
そして僕は、僕は強くならなくちゃいけない

Just keep pushin' on, 'cause...
頑張れよ、だって...。

[Chorus]

There's always gonna be another mountain
いつも別の山がある

I'm always gonna wanna make it move
僕はいつもそれを動かしたがってる

Always gonna be an uphill battle
いつも上り坂の戦いになる

Sometimes I'm gonna have to lose
時には負けることもあるだろう

Ain't about how fast I get there
いかに早く着くかじゃなく

Ain't about what's waitin' on the other side
反対側に何が待ってるかじゃない

It's the climb
登ることが大事なんだ

Yeah, oh
ああ、そうか

There's always gonna be another mountain
いつも別の山がある

I'm always gonna wanna make it move
僕はいつもそれを動かしたがってる

Always gonna be an uphill battle
いつも上り坂の戦いになる

Sometimes you're gonna have to lose
時には負けることもあるだろう

Ain't about how fast I get there
どれだけ早く着くかじゃなく

Ain't about what's waitin' on the other side, yeah
反対側に何が待ってるかなんて関係ないよ

It's the climb, oh
登ることだよ、ああ

[Outro]

Yeah, it's all about the climb
ああ、それはすべて登りのことだ

Ooh-ooh-ooh, yeah

It's the climb
登ることが大事なんだ