【歌詞和訳】
The Hydra：
ザ・ヒュドラ -
LE SSERAFIM：
ル・セラフィム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Kazuha]

Do you think I'm fragile?
あなたはあたしが壊れやすいとでも思っているの？

[Verse: Sakura, Eunchae, Yunjin, Kazuha, *Chaewon*]

私の首を切ってみて
あたしの首を切ってみて

몇 번이고 다시
何度も、何度も、

Again and again
何度も、何度も、

I, 私は, 나는
あたし、は,,あたしは

*다시 살아나*
*また生き返る*

[Pre-Chorus]

I am antifragile
あたしは不屈の精神だ。

I am antifragile
あたしは不屈の精神なんだ

[Refrain]

I'm a mess in a distress but we're still the best dressed
あたしは悩んでるけど、あたし達は最高のドレスを着ているんだ。

Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたし達は格好をつけない。

I'm a mess in a distress but we're still the best dressed
あたしは悩んでるけど、あたし達は最高のドレスを着ているんだ。

Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたし達は格好をつけない。

I'm a mess in a distress but we're still the best dressed
あたしは悩んでるけど、あたし達は最高のドレスを着ているんだ。

Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたし達は格好をつけない。

[Chorus]

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしは混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

Mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしは混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

Mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

[Bridge]

I'm a mess in a distress but we're still the best dressed
あたしは悩んでるけど、あたし達は最高のドレスを着ているんだ。

Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたし達は格好をつけない。

I'm a mess in a distress but we're still the best dressed
あたしは悩んでるけど、あたし達は最高のドレスを着ているんだ。

[Chorus]

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしは混乱してる。

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしは混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしは混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

Mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしは混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる

Mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱して、混乱してる