【歌詞和訳】
Leave Your Life：
リーブ・ユア・ライフ -
Ed Sheeran：
エド・シーラン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

If I forget to say goodbye
さよならを言うのを忘れてしまったら

Before I catch the plane
俺が飛行機に乗る前に

Would you know the way that I
君は俺が離れているときに俺が感じる方法を知ってるかな？

Feel when I'm away?
俺が離れているときの気持ちを

We'll see the same sky tonight
今夜は同じ空を見ることができる

But the stars are out of place
でも、星の位置がずれている

You'll never know the weight of my heart
君は俺の心の重さを知ることはない

Every time I leave you, babe
君と離れるたびに

[Pre-Chorus]

It's hard to break the landing
着地点を崩すのは難しい

But I'll see you again
でも、また会おうね

[Chorus]

I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から離れることはないよ

Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
遠く離れていても君のことが気になるんだ

Forever and now, I will be by your side
いつまでも、今も、君のそばにいるよ

I know it can change from day to day, but this love will keep alight
日によって変わることがあっても、この愛は燃え続ける

I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から決して離れない

I-I-I'm, I'm never gonna leave your life
僕は君の人生から離れないよ

[Verse 2]

Oh, I could never tell you, "LY"
「LY」は絶対に言えなかった

Or put in words your finest traits
君の素敵な特徴を言葉にすることもできなかった

The darkest green and hazel eyes
濃い緑とヘーゼルの瞳

And yet I can't describe the shade
そして、その色合いを表現することはできない

You are all this heart of mine
君は俺のこの心のすべて

And there you will remain
そして、君はそこに残る

You'll never know the weight of my
君は俺の決断の重さを知ることはない

Decisions when I leave your smiling face
君の笑顔から離れるとき、俺の決断の重さを知ることはないよ

[Pre-Chorus]

It's hard to understand it
理解するのは難しい

But I'll see you again
でも、また会おうね

[Chorus]

Oh, I'm, I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から絶対に離れない

Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
遠く離れていても君のことが気になるんだ

Forever and now, I will be by your side
いつまでも、今も、君のそばにいるよ

I know it can change from day to day, but this love will keep alight
日によって変わることもあるだろうけど、この愛は灯り続けるよ

I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から決して離れない

I-I-I'm, I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から離れないよ

[Pre-Chorus]

It's hard to break the landing
着地点を崩すのは難しい

But I'll see you again
でも、また会おうね

[Chorus]

I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から離れることはないよ

Even at the times I'm miles away, you are always on my mind
遠く離れていても君のことが気になるんだ

Forever and now, I will be by your side
いつまでも、今も、君のそばにいるよ

I know it can change from day to day, but this love will keep alight
日によって変わることがあっても、この愛は燃え続けるよ

I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から決して離れない

I-I-I'm, I'm never gonna leave your life
俺は君の人生から離れないよ

[Outro]

If I forget to say goodbye
さよならを言うのを忘れてしまったら

Before I catch the plane
飛行機に乗る前に

Would you know the way that I
君は俺が離れているときに俺が感じている方法を知ってる？

Feel when I'm away?
俺が離れているときに感じることを知ってるかな？