歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Tonight I Might - KATSEYE:キャッツアイ (トゥナイト・アイ・マイト)

当サイトはリンクフリーです。

Tonight I Might
トゥナイト・アイ・マイト
KATSEYE
キャッツアイ
のかなルビと歌詞和訳

Tonight I Might
トゥナイト・アイ・マイト
KATSEYE
キャッツアイ
の歌詞の意味と解説

🎵 "Tonight I Might"のメッセージを解読しちゃおう!💡


みんな~!今回は、KATSEYEの "Tonight I Might" について深掘りしていくよ!🕵️‍♀️✨
この曲、実はめっちゃ深いメッセージが隠されてるんだ

一緒に考えてみよう!🤔💭

🌟 テーマは「自己変革」と「新しい一歩」だ!


この曲のテーマって、ズバリ 「自分を変えたい!」 っていう気持ちなんだよね

😤💪

歌詞を見てみると、主人公がこんな感じの子だってわかるよね:

- いつも遅刻して、おしゃべりも苦手 😶
- 考えすぎちゃう癖がある 🤯
- ぼっちで、みんなのジョークもわからない 😢

でもさ、この子が 「もう変わりたい!」 って思ってるのが伝わってこない?🔥

"Tonight I might do it a little different than I did before"
(今夜は今までとは違うことをするかも)

これ、めっちゃ重要なフレーズ!🚀 自分を変えたいって気持ちが爆発してる感じ!

そして、こんなことをやってみたいって歌ってるんだ:

- 子供の頃にできなかったことを全部やってみる 🎢
- 誰かとキスして、人生の絶頂を味わう 💋
- ちょっとバカなことをして、周りの人を友達だと思い込む 🤪

これって、つまり 「comfort zoneから飛び出そう!」 ってことだよね

😎👍

でもさ、ここがポイント! 🎯
この曲は「今夜は〇〇するかも」って言ってるだけで、実際にやるかどうかは分からないんだ


これって、変わりたいけど踏み出せない気持ちを表現してるんじゃない?🤔

結局のところ、この曲は 「自分を変えたい気持ち」と「でも怖いな」っていう葛藤 を歌ってるんだと思う


めっちゃリアルだし、共感できるよね!😭👏

みんなも、こんな気持ち経験したことある?🙋‍♀️🙋‍♂️
コメント欄で教えてね!👇💬

🎵 "Tonight I Might"の歌詞で学ぶスラング&比喩表現講座 Part 1 💁‍♀️



Hey guys! 今日は "Tonight I Might" の歌詞に隠されたスラングと比喩表現をバッチリ解説していくよ!🤓✨
この曲、実はめっちゃディープな言葉遣いの宝庫なんだ

一緒に掘り下げていこう!🕵️‍♂️

1. "There's a hundred reasons" 🧮
まず最初に出てくるのが、この誇張表現


遅刻する理由が100個もある」って、まさに「言い訳の神」みたいな感じだよね😅
でも実際は「たくさんの理由がある」ってことを強調したいだけ


これ、日常会話でもよく使うよね

「宿題やらなかった言い訳100連発!」みたいな😂

2. "I don't got" 🤔
次は文法警察出動の時間だよ!
正しくは "I don't have" なんだけど、この "I don't got" は超カジュアルな話し言葉なんだ


若者言葉や hip-hop の歌詞でよく聞くよね


日本語で言えば「〜持ってねぇ」みたいな感じかな

ちょっとヤンキーっぽい?🤭

3. "overthinker" 🧠
これ、最近めっちゃ流行ってる言葉!
物事を必要以上に考えすぎちゃう人のことだよ


SNSで「#overthinker」ってハッシュタグ、よく見かけない?
「明日何着てこう...」って3時間悩んじゃうタイプの人、まさにこれ😅
自分のことかも...って思った人、けっこう多いんじゃない?🙋‍♀️🙋‍♂️

さて、まだまだ続くよ!次は歌詞のどんな表現が出てくるかな?🤔💭
続きが気になる人は、次の部分も要チェックだよ!😉👍

🎵 "Tonight I Might"の歌詞で学ぶスラング&比喩表現講座 Part 2 🧐



お待たせ!Part 2の始まりだよ〜!🎉 もっとディープな表現に突っ込んでいくよ!

4. "Loner" 🚶‍♂️
これ、ネガティブな意味で使われることも多いんだけど、最近は「一人が好き」って意味でポジティブに使う人も増えてきたんだ


SNSで #ProudLoner とか見かけたことない?😎
一人でいることを楽しめる人って、実は強いメンタルの持ち主かも!💪

5. "misses all the jokes" 😶
これ、場の空気が読めない人のことを言ってるんだ


日本語で言えば「ボケてるな〜」って感じかな?😅
でも、これって実は結構深刻な問題かも


社会性の問題だったり、文化の違いだったりすることもあるんだよね


だから、この表現使うときは要注意だよ!⚠️

6. "I'm not the number" 📞
これ、めっちゃ面白い表現!
朝4時に電話をかけてくるような人間じゃない」って言いたいんだけど、
"number" を使って電話のイメージを出してるんだ


日本語で言えば「そんな非常識な人間じゃない」みたいな感じかな


でも、これ聞いて「え、そんな時間に電話する人いるの?」ってなった人、正常です👌😂

ねぇねぇ、どう? この曲の言葉選び、めっちゃ面白くない?🤩
次はもっとヤバイ表現が出てくるよ!絶対見逃さないでね!👀✨

🎵 "Tonight I Might"の歌詞で学ぶスラング&比喩表現講座 Part 3 🚀



よっしゃー!Part 3いくよー!🔥 ここからは本気のスラングタイム!準備はいい?😎

7. "Do all of the shit" 🤪
おっと、ちょっとセンシティブな言葉が出てきたね


でも、これ実は若者の間では日常的に使われてるんだ


「いろんなことをやる」って意味なんだけど、もっとワイルドな感じ


「やりたい放題する」みたいなニュアンスかな?🤘
使うときは周りをよく見て、TPOは守ろうね!😉

8. "Get high on life" 🎢
これ、超ポジティブな表現!
人生の喜びを強く感じるって意味なんだ


薬物なしで「ハイ」になれるって言ってるんだよね


SNSでよく見かける「#LiveYourBestLife」のノリに近いかも


要するに「人生楽しみまくってる〜!」ってこと

羨ましい...😭

9. "Do stupid shit" 🤦‍♂️
また "shit" が出てきた!でも意味は全然違うよ


これは「バカなことをする」って意味


若者のノリノリな感じを表現するのに使われることが多いんだ


例えば、「昨日めっちゃヤバいことしちゃった」みたいな?🙊
でも、やりすぎには注意だよ!後悔先に立たずだからね!😅

むふふ、どう? だんだんこの曲の世界観が見えてきたんじゃない?🌈
次が最後の Part だよ!ラストスパート、一緒に頑張ろう!💪✨

🎵 "Tonight I Might"の歌詞で学ぶスラング&比喩表現講座 Final Part 🏁



いよいよファイナル!最後まで一緒に楽しんでいこう!🎉✨

10. "get complicated" 🌀
これ、人間関係とか状況について言うことが多いんだ


ややこしくなる」って感じかな


例えば、「彼との関係、なんかゴチャゴチャしてきた...」みたいな?😓
人間関係って、時々こうなっちゃうよね

SNSの「it's complicated」ステータスを思い出させる!🤔

11. "doesn't move the same way" 🕺💃
この表現、めっちゃ深いよ


人それぞれ生き方や考え方が違うってことを、体の動きに例えてるんだ


みんな違って、みんないい」的なやつ?
多様性を認める現代の価値観にピッタリだよね

#BeYourself の精神!😎👍

12. "kinda" 🤏
これ、めっちゃカジュアルな "kind of" の略だよ


「ちょっと」とか「まあまあ」みたいな感じ


若者言葉の定番中の定番!
「それ、ちょいウケる」みたいな使い方するでしょ?😆

13. "go in fully inspire by" 🚀
最後はちょっと変わった表現で締めくくり!
「完全に触発されて全力で参加する」って意味なんだ


テンションマックスで突っ込んでく!」みたいな感じかな?
YOLO精神全開って感じだよね!🤘😝

ふぅ〜、これで全部だよ!どうだった?🤔
この曲、本当に面白い表現がたくさんあるよね


言葉の使い方一つで、こんなに世界が広がるなんてすごくない?
音楽って本当に奥が深いね

😊🎵

さて、これを読んだ君は今夜、どんな "might" をする?😉✨
安全第一で、楽しい夜を過ごしてね!🌙🎉

🎵 KATSEYE(キャッツアイ)の "Tonight I Might" が伝える深イイ意味 💭



Hey guys! 今日は KATSEYE の "Tonight I Might" について深掘りしていくよ!🕵️‍♀️✨
この曲、実はめっちゃ奥が深いんだ

一緒に考察してみよう!

🐱 キャッツアイって何者?そしてこの曲の裏側 👀


まず、KATSEYEってバンド名がユニークだよね

猫の目って意味なんだけど、これって実は深イイんだ!😺

猫の目って、昼と夜で全然違う顔を見せるよね


この曲のタイトル "Tonight I Might" も、夜になると違う自分が現れるみたいな意味合いがあるんじゃない?🌙

歌詞を見てみると、「今夜は何かやらかすかも」みたいなワイルドな感じがするけど、実は自分探しの旅を歌ってるのかもしれないんだ



「There's a hundred reasons」(理由は100個もある)って歌詞があるけど、これって自分の行動を正当化しようとしてない?🤔
でも、そんな自分を「overthinker」(考えすぎる人)って呼んでて、自己分析ができてるんだよね

エモい...😢

「I'm not the number you call at 4AM」(午前4時に電話をかけるような人間じゃない)っていう歌詞も面白いよね


これ、自分にはまだ理性が残ってるって言いたいんだと思う

でも、その理性と戦ってるみたいな...😅

結局、この曲全体を通して「tonight I might」(今夜はやるかも)って繰り返してるけど、
これって「やるかも」っていう可能性をずっと模索してる感じがするよね



要するに、この曲は自分の中にある違う顔、昼間の自分じゃない別の自分との葛藤を歌ってるんじゃないかな?🤔

みんなも、夜になると昼間とは違う自分が出てくることない?🌓
この曲聴いてると、そんな気持ちがめっちゃ分かるよね!😆

KATSEYEのこの曲、一見パーティーソングっぽいけど、実はめっちゃ深くて共感できる内容なんだ


これ、まさに「エモかわいい」の極みじゃない?✨😍

みんなも、今夜は違う自分を探してみる?
でも、はっちゃけすぎには気をつけてね!😉👍
この曲の画像

<和訳るび> Tonight I Might - KATSEYE:キャッツアイ (トゥナイト・アイ・マイト)

<和訳るび> Tonight I Might - KATSEYE:キャッツアイ (トゥナイト・アイ・マイト)

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ