歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】Without U:ウィズアウト・ユー - SEOLA:ソラ

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Without U
ウィズアウト・ユー
SEOLA
ソラ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


あー-あー, あー
Ah-ah, ah
ああ、ああ






 


[Verse 1]


ぬる がっうん しんうる ばんぼく
늘 같은 씬을 반복
いつも同じシーンを繰り返し

ていぶる うぃえ のいん きるる くぁく じゅぃご
테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고
テーブルの上に置かれた鍵を強く握って

どるあそん ぐ だうむ (どるあそん ぐ だうむ)
돌아선 그 다음 (돌아선 그 다음)
振り返ったその後(振り返ったその後)

あい どーんと にーど よー らヴ のー もー (のー, おー, おー-おー)
I don't need your love no more (No, oh, oh-oh)
もうあなたの愛は必要ない(いや、ああ、ああ)

ふぁんさんうん おぶお くむえそ け
환상은 없어 꿈에서 깨
幻想はない、夢から覚めて

だるあな おそ むぉる おとくへ
달아나 어서 뭘 어떡해
逃げるんだ、どうしようもない

じょぐむしく と じょぐむしく ぐむい が
조금씩 또 조금씩 금이 가
少しずつ、また少しずつひびが入る

ばらぼぁ
바라봐
見つめて






 


[Pre-Chorus]


むのじん ˈかーする
무너진 castle
崩れた城

どるりょ ˈはんどる
돌려 handle
ハンドルを回して

なん なる じきりょ へ
난 날 지키려 해
自分を守ろうとしている

こく のうぃ ぎょっい あにおど どぅぇ
꼭 너의 곁이 아니어도 돼
必ずあなたのそばでなくてもいい

いじぇん ふぁくしんへ
이젠 확신해
もう確信してる






 


[Chorus]


うぃず おー うぃˈざうと ゆー
With or without you
あなたがいてもいなくても

(がっうん すぃーんうる ばんぼく ていぶる うぃえ のいん きるる くぁく じゅぃご)
(같은 scene을 반복 테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
(同じシーンを繰り返し、テーブルの上に置かれた鍵を強く握って)

うぃず おー うぃˈざうと ゆー (うー-おー)
With or without you (Ooh-oh)
あなたがいてもいなくても(うぅーああ)

(だし がっうん すぃーんうる ばんぼく そろえげ もっはる じっいや いごん)
(다시 같은 scene을 반복 서로에게 못할 짓이야 이건)
(また同じシーンを繰り返し、お互いにできないことだ、これは)

い びるおもくうる らヴ, おー-おー, おー-おー, おー
이 빌어먹을 love, oh-oh, oh-oh, oh
この苦しい愛、ああ、ああ、ああ

ばるぼどぅん ちるすろく ど, おー, おー-おー
발버둥 칠수록 더, oh, oh-oh
足掻けば足掻くほど、ああ、ああ、ああ

けじご ぶでぃっひょ, いぇあ
깨지고 부딪혀, yeah
壊れてぶつかって、うん

おちゃぴ いっと ひょーつ, いぇあ-えい-えい
어차피 it hurts, yeah-eh-eh
どのみち痛いの、うん、ええ、ええ






 


[Verse 2]


うぃず おー うぃˈざうと ゆー, いぇあ
With or without you, yeah
あなたがいてもいなくても、うん

ぐにゃん じょあっどん ぎおく はなちぅむ
그냥 좋았던 기억 하나쯤
ただ良かった記憶だけを

ぷむご どるあそぬん げ
품고 돌아서는 게
抱いて振り向くのが

なうるじ もるら なるる うぃへ
나을지 몰라 나를 위해
いいのかもしれない、自分のために

はな どぅる ぼよ のちょっどん げ
하나 둘 보여 놓쳤던 게
一つ二つ見えてきた見逃していたもの

じょぐむしく と じょぐむしく ぐむい が
조금씩 또 조금씩 금이 가
少しずつ、また少しずつひびが入る

ばらぼぁ うりうぃ
바라봐 우리의
見つめて、あたしたちの






 


[Pre-Chorus]


くっい なん ふぃるむ
끝이 난 film
終わった映画

ふくべく ˈえんでぃんぐ
흑백 ending
白黒のエンディング

まくうる ねりりょ へ
막을 내리려 해
幕を閉じようとしている

こく のうぃ ぎょっい あにおど どぅぇ
꼭 너의 곁이 아니어도 돼
必ずあなたのそばでなくてもいい

いじぇん ふぁくしんへ
이젠 확신해
もう確信してる






 


[Chorus]


うぃず おー うぃˈざうと ゆー
With or without you
あなたがいてもいなくても

(がっうん すぃーんうる ばんぼく ていぶる うぃえ のいん きるる くぁく じゅぃご)
(같은 scene을 반복 테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고)
(同じシーンを繰り返し、テーブルの上に置かれた鍵を強く握って)

うぃず おー うぃˈざうと ゆー (うー-おー)
With or without you (Ooh-oh)
あなたがいてもいなくても(うぅーああ)

(だし がっうん すぃーんうる ばんぼく そろえげ もっはる じっいや いごん)
(다시 같은 scene을 반복 서로에게 못할 짓이야 이건)
(また同じシーンを繰り返し、お互いにできないことだ、これは)

い びるおもくうる らヴ, おー-おー, おー-おー, おー
이 빌어먹을 love, oh-oh, oh-oh, oh
この苦しい愛、ああ、ああ、ああ

ばるぼどぅん ちるすろく ど, おー, おー-おー
발버둥 칠수록 더, oh, oh-oh
足掻けば足掻くほど、ああ、ああ、ああ

けじご ぶでぃっひょ, いぇあ
깨지고 부딪혀, yeah
壊れてぶつかって、うん

おちゃぴ いっと ひょーつ
어차피 it hurts
どのみち痛いの






 


[Bridge]


うぃず おー うぃˈざうと ゆー
With or without you
あなたがいてもいなくても

ちぇかくちぇかく しがんうん ふるご いっお
째깍째깍 시간은 흐르고 있어
チクタクチクタク、時間は流れている

いろげ ど もむちぅぉいっうる すぬん おぶお
이렇게 더 멈춰있을 수는 없어
このまま止まっていられない

おー-おー, おー, うー
Oh-oh, oh, ooh
ああ、ああ、ああ、うう






 


[Chorus]


(がっうん すぃーんうる ばんぼく ていぶる うぃえ のいん きるる くぁく じゅぃご; うー)
(같은 scene을 반복 테이블 위에 놓인 키를 꽉 쥐고; Ooh)
(同じシーンを繰り返し、テーブルの上に置かれた鍵を強く握って;うぅ)

うぃず おー うぃˈざうと ゆー
With or without you
あなたがいてもいなくても

(だし がっうん すぃーんうる ばんぼく そろえげ もっはる じっいや いごん; いぇあ, いぇあ)
(다시 같은 scene을 반복 서로에게 못할 짓이야 이건; Yeah, yeah)
(また同じシーンを繰り返し、お互いにできないことだ、これは;うん、うん)

い びるおもくうる らヴ, おー-おー, おー-おー, おー
이 빌어먹을 love, oh-oh, oh-oh, oh
この苦しい愛、ああ、ああ、ああ

ばるぼどぅん ちるすろく ど, おー, おー-おー
발버둥 칠수록 더, oh, oh-oh
足掻けば足掻くほど、ああ、ああ、ああ

けじご ぶでぃっひょ, いぇあ
깨지고 부딪혀, yeah
壊れてぶつかって、うん

おちゃぴ いっと ひょーつ
어차피 it hurts
どのみち痛いの

いっと ひょーつ
It hurts
痛いの
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Without U
ウィズアウト・ユー
SEOLA
ソラ
の歌詞の意味と解説

SEOLAは、K-POPガールズグループCosmic Girls(WJSN)のリードボーカリストとして知られ、その後、WJSN THE BLACKのメンバーとしても活動しています。
彼女は美しいビジュアルと歌声、演技力で多くのファンに愛されています。

「Without U」は、恋愛の終わりを迎えた女性の心情を描いた楽曲です。
歌詞は、失恋の痛みと共に、自立への決意を表現しています。
これは、SEOLA自身が感じる恋愛や人生の複雑さを反映している可能性があります。

歌詞の解釈: この曲の歌詞は、繰り返される「同じシーン」や「テーブルの上に置かれた鍵」を通じて、恋愛関係の繰り返しやその停滞を象徴しています。
彼女は、もがくほど深く傷つくこの関係から自分を解放しようと決心します。
この決意は、「君がいてもいなくても」というフレーズによって強調され、恋愛からの自立と新たな自己発見への一歩を表しています。

最後に: 「Without U」は、恋愛の痛みを乗り越え、自己の成長を求める女性の強さを表現しています。
SEOLAの感動的なボーカルと深い感情表現が、リスナーに強い共感を呼び起こすでしょう。

このブログは、SEOLAのファンやK-POP愛好家にとって役立つ情報を提供することを目的としています。
彼女の音楽とキャリアに興味を持つ人々に向けて、彼女の才能と魅力を伝えることができれば幸いです。

この曲の画像

Without U SEOLA

Without U SEOLA

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ