【歌詞和訳】
Trouble：
トラブル -
TWICE：
トゥワイス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain: Jihyo, Nayeon, Momo]

돌이킬 수 없어 이미 우린
もう後戻りはできない。

아슬한 줄다리기 속에, yeah
綱引きの中で、ええ。

우린 서로를 끌어당겨, baby, oh, no
お互いに引っ張り合うベイビー,ああ、だめだ。

Oh, no, hey, we're in trouble (Let's go)
ああ、いや、ねえ、トラブルに巻き込まれてる（さあ、行こう）

[Verse 1: Jeongyeon]

처음 본 느낌은 feel so right
初めて見る感覚は、とても正しい気がする。

전율이 날 꽉 끌어안아 (Oh, yeah, yeah)
身震いが私をしっかりと掴んでる。

경고등에 불이 켜져 버렸으니?
警告灯が点灯しているから？

솔직하게 난 stuck on you, oh, yeah
正直、あなたに夢中なの。

[Refrain: Sana, Jihyo]

돌이킬 수 없어 이미 우린
もう後戻りはできない。

아슬한 줄다리기 속에, yeah
綱引きの中で、ええ。

우린 서로를 끌어당겨, baby, oh, no
お互いに引っ張り合うベイビー,ああ、だめだ。

Oh, no, hey, we're in trouble (Let's go)
ああ、いや、ねえ、トラブルに巻き込まれてる（さあ、行こう）

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon]

Baby, we're in trouble, trouble
ベイビー、トラブルだ、トラブル。

So you're good for me
だからあなたは私にとって良い人

이끌린 날 can't control
私が惹かれた日はコントロールできません。

또 네 앞에만 서면 I'm terrible, baby
またあなたの前に立つと恐ろしいわベイビー

You got me, I think we're in trouble
あなたにやられた、困ったことになった。

Baby, yeah, that's trouble
ベイビー、そう、トラブルだ。

[Post-Chorus]

I like this trouble
このトラブルが好きなんだ。

Trou-ou-ou-ouble, yeah
ト・ラ・ブ・ル、ああ。

I like this trouble
このトラブルが好きだ。

Trou-ou-ou-ouble, yeah
ト・ラ・ブ・ル、ああ。

I like it (Na-na-na-na)
好きだ。

Baby, T-W-I-C-E
ベイビー、T・W・I・C・E。

I like this trouble (Trouble), trouble (Trouble)
このトラブルが好きだ。

I like this trouble (Trouble, trouble)
このトラブルが好きなんだ。

[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Mina, Jihyo]

감춰 봤자 그건 fake
隠しても偽物。

빠진 함정은 sweet cake
陥った罠は甘いケーキ。

You cannot resist this, cannot miss this, such a bliss
これに抗えない、これを逃せない、そんな至福の時。

I'ma put it down, down, oh, yeah, better kiss, kiss
落ちていく、落ちていく、あぁ、もっとキス、キス。

위험할수록 더 더
危険なほど、もっと。

빠질수록 더 더
痩せるほど、もっと。

Falling down, falling down, falling down low
落ちていく、落ちていく、低く落ちていく。

벗어날 수 없는걸
逃げられないんだ

[Refrain: Mina, Nayeon]

돌이킬 수 없어 이미 우린
もう後戻りはできない。

아슬한 줄다리기 속에, yeah
綱引きの中で、ええ。

우린 서로를 끌어당겨, baby, oh, no
お互いに引っ張り合うベイビー,ああ、だめだ。

Oh, no, hey, we're in trouble (Let's go)
ああ、いや、ねえ、トラブルに巻き込まれてる（さあ、行こう）

[Chorus: Sana, Jihyo]

Baby, we're in trouble, trouble
ベイビー、トラブルだ、トラブル。

So you're good for me
だからあなたは私にとって良い人

이끌린 날 can't control
私が惹かれた日はコントロールできません。

또 네 앞에만 서면 I'm terrible, baby
またあなたの前に立つと恐ろしいわベイビー

You got me, I think we're in trouble
あなたにやられた、困ったことになった。

Baby, yeah, that's trouble
ベイビー、そう、トラブルだ。

[Bridge: Mina, Jihyo, Nayeon]

이제는 우리의 시작과 끝이란 건 알 수 없어 (Uh huh)
今、私たちは、それが最初で最後であることを知らない。

우리는 ending이 없어진 위험한 story 되어
私たちは終わりのない危険な物語になったの。

베일에 가려진
ベールに包まれた

뜨거운 마음이 타오르면 (Oh)
熱い心が燃え上がる時

[Outro]

Ooh-ee-ooh-ee-ooh

I like this trouble, baby
このトラブルが好きなんだ、ベイビー

Ooh-ee-ooh-ee-ooh

I like this trouble, baby
このトラブルが好きなんだ、ベイビー

Ooh-ee-ooh-ee-ooh

I like this trouble, baby
このトラブルが好きなんだ、ベイビー

Ooh-ee-ooh-ee-ooh

I like this trouble
このトラブルが好きなんだ。