【歌詞和訳】
Yeah Yeah Yeah：
イエー・イエー・イエー -
BLACKPINK：
ブラックピンク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Jennie, Jisoo]

나 왜 이래 자꾸만 웃음이나
どうしちゃったんだろう？私は笑い続けている。

넌 몰라 내가 왜 이러는지
私のどこが悪いかわからないでしょ？

말도 안 돼 난 너에게 끌려 버렸어
まさかあなたに惹かれてるの

너의 무심한 말투에 빠져버린 내가 우스워
あなたの無関心な話し方にひかれるなんて。

[Pre-Chorus: Rosé]

넌 왜 나타나서
どうして現れたの？

뭔데 자꾸 생각나
何だろう？ずっと考えているんだ

혹시 나 좋아하면
あなたが私を好きなら、.

말해, yeah, yeah
教えてよ、ああ、ああ

[Chorus: Lisa]

Just say yeah, yeah, yeah
ただ、yeah, yeah, yeahと言うだけでいい。

Just say yeah, yeah, yeah
ただ、yeah, yeah, yeahと言うだけでいいの

[Verse 2: Lisa, Rosé]

또 왜 이래 나도 날 모르겠어
どうしたんだ？自分でも分からないの。

아이 몰라 애매모호한 내 맘
わからないんだ。曖昧な私の心。

말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
意味不明なあなたと私の初対面。

이건 누군가 쓴 각본 우연이기엔 좀 수상해
たまたま誰かに書いてもらったのが、ちょっと怪しい。

[Pre-Chorus: Jennie]

넌 왜 나타나서
どうして現れたの？

뭔데 자꾸 생각나
何だろう？ずっと考えているんだ

혹시 나 좋아하면
あなたが私を好きなら、.

말해, yeah, yeah
教えてよ、ああ、ああ

[Chorus: Lisa]

Just say yeah, yeah, yeah
ただ、yeah, yeah, yeahと言うだけでいい。

Just say yeah, yeah, yeah
ただ、yeah, yeah, yeahと言うだけでいいの

[Bridge: Jisoo, Rosé]

사실 난 좀 두렵기도 해
実は、ちょっと怖いの

또 한 번 더 사랑에 나 아플까
もう1度だけ、愛を込めて。傷つくのかな、、、。

운명이 던진 질문 앞에
運命が投げかけた問いの前で、、、。

Don't you say no-oh, oh, oh
ノーと言わないで......ああ、ああ。

[Chorus: Lisa]

Just say yeah, yeah, yeah
ただ、yeah, yeah, yeahと言うだけでいい。

Say yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeahと言って

Say yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeahと言って

Say yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeahと言って

Say yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeahと言ってよ