<和訳るび> UP - KARINA (aespa)：カリナ(エスパ) (アップ)

リクエストありがとうございました！

UP
アップ
KARINA (aespa)
カリナ(エスパ)
のかなルビと歌詞和訳

[Intro]


いえー, いえー
Yeah, yeah
あぁ… あぁ…

あ
Uh
あぁ…

うー
Woo
あぁ

あ, あ, あ
Uh, uh, uh
あぁ… あぁ… あぁ…









[Verse 1]


たどぅる ぽね と こじんまる じゃす とふぁいん
다들 뻔해 또 거짓말 just fine
みんなバレバレだよ、嘘ついてるの。ま、いっか。

どん すうぃっち いっと あっぷ うえねばー ゆー らいく
Don't switch it up whenever you like
気分で態度変えないでよ。

ぼんどぅさん まる げりっ げりっ おーる あうと
번듯한 말 get it, get it, all out
カッコつけてないで、思ってること全部ぶちまけなよ！

あい ぱんぴっ あい ぱんぴっ あい ぱんぴっ あっぷ あっぷ
I pump it, I pump it, I pump it up, up
もっともっとあたしを燃え上がらせて。

そー うぃ ろーる あっぷ えゔり うぃーけん (いえー)
So we roll up every weekend (Yeah)
毎週週末はパーッと楽しむの！

おでぃどぅん とぃおだにょ よぎじょぎ ふりっきん
어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin'
どこでも行くし、めちゃくちゃ騒いじゃお！

かず うぃ びー うぃにん, びー うぃにん いん あ ろー (いえー)
'Cause we be winning, be winning in a row (Yeah)
だってあたしたち、負けなしの最強コンビだもん！

た かじょがるけ, いえー
다 가져갈게, yeah
全部手に入れてやる。









[Pre-Chorus]


あいむあ らにっ あっぷ, げりっ げりっ おーる まいん
I'ma run it up, get it, get it all mine
稼げるだけ稼いで、全部あたしのものにする。

はん すんがね あん あいむ るーずぃん まい まいんど
한 순간에 and I'm losing my mind
一瞬で我を忘れちゃうほど夢中。

たおるら た あいむ ねゔぁー ごん すたっぴっ
타올라 다 I'm never gon' stop it
メラメラ燃えてる、絶対に止まらない。

あい ぱんぴっ あい ぱんぴっ あい ぱんぴっ あっぷ (いえー)
I pump it, I pump it, I pump it up (Yeah)
もっともっとあたしを熱くさせて。









[Chorus]


すぱいす いっと あっぷ あっぷ あっぷ, ほーるど あっぷ
Spice it up, up, up, hold up
もっともっと刺激的にして、待ってて。

ばーん いっと あっぷ, すぃ みー だうん, こんとろーらー
Burn it up, see me down, controller
燃え尽きるまで楽しんで、あたしを見て。全部あたしが操ってるんだから。

あっぷ, あっぷ, あっぷ, ろーる あっぷ (んー)
Up, up, up, roll up (Mm)
もっと上を目指して、さあ行こう！

ねげ じょむ ど かっかい (かっかい)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
もっと近くにきて。

さるみょし するる するる するる なる
살며시 스르르 스르르 스르르 널
そっとゆっくりとあなたを

かま に あね もどぅん ごる いっけ へ
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
包み込んで、何もかも忘れさせてあげる。

らにっ あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ
Run it up, up, up, up
駆け上がって、どこまでも高みへ。

いえー, あい ふぃーる いっと いん まい ぼでぃ
Yeah, I feel it in my body
そう、体中で感じてる。









[Verse 2]


うぃぴん うぃぴん ちんじゃる にょ る かまね
Whippin', whippin', 친절히 너를 감아내
どんどん行くよ、優しくあなたを包み込んで。

いじぇぶと なん ね もどぅん ごる だ あらね (へい)
이제부터 난 네 모든 걸 다 알아내 (Hey)
これからあなたのすべてを知っていくの。

ぜ へいてぃん, にょな なな ぬんちぬん おぷこどぅん
They're hating, 너나 나나 눈치는 없거든
あいつら嫉妬してるんでしょ？あなたもあたしも、空気読めないタイプだし。

ぜ ふぇいきん, けに どぅろぶっきまん はごどぅん
They're faking, 괜히 들러붙기만 하거든
あいつら偽物、ウザいから関わりたくない。

あん らいく まい, まい, まい そー ふぁいん
And like my, my, my so fine
だってあたしってすごくイケてるでしょ？

るっきん らいく あ てん, てん, てん, たいむず ふぁいぶ
Looking like a ten, ten, ten, times five
10倍の10倍の10倍の5倍はイケてるんだから！

うぇ しお ぶ (ぶ)
왜 쉬어 move (Move)
なんで休むの？ 行こうよ！

ぬきむる あら げっ ぐるーぶ あっぷ (ぐるーぶ あっぷ)
느낌을 알아 get groove up (Groove up)
この感じわかるでしょ？ ノッてきな！









[Pre-Chorus]


あいむあ らにっ あっぷ, げりっ げりっ おーる まいん
I'ma run it up, get it get it all mine
稼げるだけ稼いで、全部あたしのものにする。

はん すんがね あん あいむ るーずぃん まい まいんど
한 순간에 and I'm losing my mind
一瞬で我を忘れちゃうほど夢中。

たおるら た あいむ ねゔぁー ごん すたっぴっ
타올라 다 I'm never gon' stop it
メラメラ燃えてる、絶対に止まらない。

あい ぱんぴっ あい ぱんぴっ あい ぱんぴっ あっぷ
I pump it, I pump it, I pump it up
もっともっとあたしを熱くさせて。









[Chorus]


すぱいす いっと あっぷ, あっぷ, あっぷ, ほーるど あっぷ
Spice it up, up, up, hold up
もっともっと刺激的にして、待ってて。

ばーん いっと あっぷ, すぃ みー だうん, こんとろーらー
Burn it up, see me down, controller
燃え尽きるまで楽しんで、あたしを見て。全部あたしが操ってるんだから。

あっぷ, あっぷ, あっぷ, ろーる あっぷ (んー)
Up, up, up, roll up (Uh)
もっと上を目指して、さあ行こう！

ねげ じょむ ど かっかい (かっかい)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
もっと近くにきて。

さるみょし するる するる するる なる
살며시 스르르 스르르 스르르 널
そっとゆっくりとあなたを

かま に あね もどぅん ごる いっけ へ
감아 니 안에 모든 걸 잊게 해
包み込んで、何もかも忘れさせてあげる。

らにっ あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ
Run it up, up, up, up
駆け上がって、どこまでも高みへ。

いえー, あい ふぃーる いっと いん まい ぼでぃ
Yeah, I feel it in my body
そう、体中で感じてる。









[Bridge]


のっきん, のっきん, のっく
Knockin', knockin', knock
ドキドキしてる、ドキドキ。

めいく ゆー ふぉーる いん らぶ (らいく あ くわいあ しんぐず)
Make you fall in love (Like a choir sings)
あなたを恋に落としちゃう。

あむど のんぼじ もたん はいと
아무도 넘보지 못한 height
誰も reach できない高みへ。

たるん ぬぐど ぎょんび もっ たる
다른 누구도 겸비 못 할
誰も真似できない。

うぇん あい せい ねゔぁー のー (いえー)
When I say never know (Yeah)
あたしが「絶対にわからない」って言うとき

ぼりょ びー うぉちん ほう いっつ だん (いえー)
버려 be watching how it's done (Yeah)
よく見てて、これがあたしのやり方。

あいむあ しょー ゆー うぇあ あいむ ふろむ (いえー)
I'ma show you where I'm from (Yeah)
あたしの実力見せてあげる。

えゔりばでぃ のーず あい どん りーぶ のー くるーず (いえー)
Everybody knows I don't leave no clues (Yeah)
あたしが痕跡残さないこと、みんな知ってるでしょ？









[Chorus]


すぱいす いっと あっぷ, あっぷ, あっぷ, ほーるど あっぷ
Spice it up, up, up, hold up
もっともっと刺激的にして、待ってて。

ばーん いっと あっぷ, すぃ みー だうん, こんとろーらー (んー)
Burn it up, see me down, controller (Uh)
燃え尽きるまで楽しんで、あたしを見て。全部あたしが操ってるんだから。

あっぷ, あっぷ, あっぷ, ろーる あっぷ (んー)
Up, up, up, roll up (Uh)
もっと上を目指して、さあ行こう！

ねげ じょむ ど かっかい (かっかい)
내게 좀 더 가까이 (가까이)
もっと近くにきて。

くぁ じゃば のちま (のちま)
꽉 잡아 놓지마 (놓지마)
ぎゅっと掴まないで。

に あね もどぅん ごる いっけ で (いっけ で)
니 안에 모든 걸 잊게 돼 (잊게 돼)
あたしのすべてに溺れちゃう。

らにっ あっぷ, あっぷ, あっぷ, あっぷ
Run it up, up, up, up
駆け上がって、どこまでも高みへ。

いえー, あい ふぃーる いっと いん まい ぼでぃ (いえー, あ)
Yeah, I feel it in my body (Yeah, uh)
そう、体中で感じてる。









[Outro]


あいむあ らにっ, あいむあ らにっ あっぷ (んー, いえー)
I'ma run it, I'ma run it up (Umm, yeah)
突き進む、あたしは突き進むの。

すぱいす いっと あっぷ, あっぷ, あっぷ, ろーる あっぷ
Spice it up, up, up, roll up
もっともっと、さあ行こう！

UP
アップ
KARINA (aespa)
カリナ(エスパ)
の歌詞の意味と解説

🔥🔥🔥 あのカリスマ👑KARINAが歌う🎧*UP* はレベル違い!? 歌詞から見えるカリナの自信🤯を徹底解剖！🔥🔥🔥

みんな大好き💖aespaのカリナが歌う*UP*🎶聴いた？
今回は、カリスマ溢れるカリナの魅力が爆発してる💥この曲の歌詞を深掘り🔎していきたいと思います！

👑カリナが歌う「UP」ってどんな曲？👑

「UP」は一言で言うと、**「自信爆上げ🔥最強の私💅✨」**って感じの曲🎧
歌詞を見てもわかるように、カリナは周りの雑音なんて気にしない🙅‍♀️
むしろ「私のやってることよく見てて👀」って感じ😎
「ついてこれる？ついてこれない？どっちでもいいけど😜」
みたいな、カリスマ性ダダ漏れまくりなんです👑

💖歌詞から見えるストーリー💖

毎週末、仲間と遊びまくり🥂🎉、勝ちまくり🏆🥇のキラキラ✨ライフを送るカリナ😎
でも、周りには嫉妬😈とか嘘🤥とかネガティブな vibes も漂ってるみたい…🌪️

それでもカリナは、「そんなの気にしないわ😜」って感じで、自分の道を突き進んでいくんです🚀
だってカリナは「10点満点中…50点💯💯💯💯💯」の輝きを放つQUEEN👑だから✨

🔥「UP」からカリナが伝えたいメッセージ🔥

「UP」の歌詞には、**「自分自身を信じて、自分の道を進めば、どんな困難も乗り越えられる💪」**っていう力強いメッセージが込められてるんだと思う💪

「周りに何を言われようと、私は私👑」
「自分のスタイルで、トップを目指していくわ🚀」

そんなカリナの熱い🔥メッセージが、聴く人の心を揺さぶるんじゃないかな？🥺💖

カリナの圧倒的なカリスマ性と、自信に満ち溢れた姿が描かれた「UP」の歌詞🔥
聴けばきっと、あなたも自分の可能性を信じられるはず！💫
まだ聴いてない人は、ぜひ聴いてみてね🎧🎶

🔥 カリナの歌詞はスラングだらけ!?😎 歌詞をもっと深く理解するキーワード解説📖✨

カリナのラップ、めっちゃカッコイイよね🔥
でも、歌詞の中に「ん？🤔」ってなる言葉、なかった？
実はスラングや比喩表現が使われてるんだって！😳
そこで今回は、歌詞をもっと深く理解できるキーワード解説しちゃいます！😎💖

👑スラング・比喩表現一覧👑

「UP」の歌詞に出てくるスラングや比喩表現を、わかりやすく説明していくね！😉✨

🔥 switch it up 🔥

意味：ガラリと変える、切り替える
例文：
「Don't switch it up whenever you like」
→「気分でコロコロ態度変えないで」
　急に態度を変えたりする人に、カリナが釘を刺してるイメージかな？😜

🔥 pump it up 🔥

意味：盛り上げる、テンションを上げる
例文：
「I pump it, I pump it, I pump it up, up」
→「もっともっと盛り上げていこう！」
　カリナの周りには、いつもアゲアゲな音楽が流れてるのかも🎧🎶

🔥 roll up 🔥

意味：到着する、現れる
例文：
「So we roll up every weekend」
→「私たちは毎週末、派手に登場する」
　カリナたちが週末に遊びに行く時の様子が目に浮かぶね😎✨

🔥 freakin' 🔥

意味：めちゃくちゃ、すごく（強調表現）
例文：
「어디든 뛰어다녀 여기저기 freakin'」
→「いろんな場所を駆け回ってる」
　カリナの行動力、ハンパない！🏃💨

🔥 in a row 🔥

意味：連続で
例文：
「'Cause we be winning, be winning in a row」
→「だって私たちは勝ち続けてるから」
　カリナたちは、どんな勝負にも勝ち続けてる最強集団ってことだね🏆🥇

🔥 run it up 🔥

意味：稼ぐ、増やす
例文：
「I'ma run it up, get it, get it all mine」
→「もっと稼いで、全部自分のものにする」
　カリナの野心的な一面が見え隠れ…😎

🔥 losing my mind 🔥

意味：我を忘れる、夢中になる
例文：
「한 순간에 and I'm losing my mind」
→「一瞬で夢中になっちゃう」
　カリナを一瞬で虜にしちゃうものって、一体何だろう？🤔💖

🔥 spice it up 🔥

意味：面白くする、刺激を加える
例文：
「Spice it up, up, up, hold up」
→「もっと刺激的に、楽しくしちゃおう！」
　マンネリはイヤ！刺激が欲しい！🔥 そんなカリナの気持ちが伝わってくるね😜

🔥 burn it up 🔥

意味：燃え尽きるほど楽しむ、熱中する
例文：
「Burn it up, see me down, controller」
→「限界まで楽しんで、私のことを見て」
　カリナの熱い🔥パッションを感じるね！

🔥 see me down 🔥

意味：見届ける、最後まで見守る
例文：
「Burn it up, see me down, controller」
→「限界まで楽しんで、私のことを見て」
　自分の限界に挑戦するカリナを見守ってほしい、という気持ちかな？👀

🔥 controller 🔥

意味：支配者、コントロールする人
例文：
「Burn it up, see me down, controller」
→「限界まで楽しんで、私のことを見て。私が全てをコントロールしてるから」
　カリナは自分の人生を自由にコントロールしてる、まさに支配者👑！

🔥 whippin' 🔥

意味：素早く動かす、操る
例文：
「Whippin', whippin', 친절히 너를 감아내」
→「くるくるっと優しくあなたを虜にする」
　カリナの虜になったら、もう抜け出せないかも…😍

🔥 hating 🔥

意味：嫌う、妬む
例文：
「They're hating, 너나 나나 눈치는 없거든」
→「あの人たちは妬んでる、だって私たちには遠慮なんてないもの」
　カリナたちの自由な姿に、嫉妬しちゃう人もいるのかも…？😏

🔥 faking 🔥

意味：偽る、pretending
例文：
「They're faking, 괜히 들러붙기만 하거든」
→「あの人たちは偽ってる、ただくっついてきたいだけ」
　カリナたちの周りに、偽物の笑顔を振りまく人がいるのかも…🤨

🔥 ten times five 🔥

意味：50倍
例文：
「Looking like a ten, ten, ten, times five」
→「10点満点の50倍輝いてる」
　カリナの輝きは、もう計り知れない！✨🤩✨

🔥 get groove up 🔥

意味：ノッていく、楽しくなる
例文：
「느낌을 알아 get groove up」
→「この感じ、わかるでしょ？ノッていこう！」
　カリナと一緒にいたら、毎日が楽しくなっちゃうね！🎉

🔥 knockin' 🔥

意味：ノックする、心を打つ
例文：
「Knockin', knockin', knock Make you fall in love」
→「ドキドキ、ドキドキって、あなたの心を叩き、恋に落とす」
　カリナの魅力に、ノックアウトされちゃう人が続出…？💘

🔥 choir 🔥

意味：聖歌隊
例文：
「Make you fall in love (Like a choir sings)」
→「聖歌隊の歌声のように、あなたを恋に落とす」
　カリナの歌声は、まるで聖歌隊のように美しく、聴く人の心を癒すのかも…😇🎶

🔥 height 🔥

意味：高み、レベル
例文：
「아무도 넘보지 못한 height」
→「誰も到達できないレベル」
　カリナは、誰もが憧れる高みにいる存在なんだね👑

🔥 how it's done 🔥

意味：やり方、流儀
例文：
「버려 be watching how it's done」
→「よく見て、これが私のやり方」
　カリナ流のやり方で、周りを圧倒していく！😎

🔥 leave no clues 🔥

意味：痕跡を残さない
例文：
「Everybody knows I don't leave no clues」
→「私が痕跡を残さないこと、みんな知ってるでしょ？」
　カリナは、まるでスパイのように、自分の行動を一切悟られないのかも…🕵️‍♀️

歌詞の意味が分かると、もっと深く曲の世界観に浸れるよね！🎧✨
「UP」を聴きながら、カリナの自信とパワーを感じ取ってみてね！💖

💖 カリナの「UP」に隠されたメッセージとは…!? 🤯 歌詞から深掘り！🔎✨

スラングの意味が分かると、歌詞がもっと面白くなるよね！😎✨
じゃあ次は、歌詞全体から、どんなことが読み取れるか考えてみよっか？🤔💖

👑 カリナが体現する、新しい時代のヒロイン像 👑

「UP」の歌詞は、カリナ自身の言葉で綴られた、まさにカリナからのメッセージ💌 って感じ！
そこには、aespaの世界観ともリンクする、強くてカッコいい女性像が描かれてるんだって！🤩✨

🔥 「誰にも決められない、私のやり方」 🔥

歌詞の中には、「'Cause we be winning, be winning in a row」（だって私たちは勝ち続けてるから）とか、「Everybody knows I don't leave no clues」（私が痕跡を残さないこと、みんな知ってるでしょ？）っていう部分があるよね？😎
これは、カリナが、周りの評価や常識に縛られず、自分の意思で自由に生きてる💪 ってことを表してるんじゃないかな？🔥

🔥 「夢に向かって突き進む、カリナの決意表明」🔥

「I'ma run it up, get it, get it all mine」（もっと稼いで、全部自分のものにする）っていう歌詞からは、カリナの野心的な一面も感じ取れるよね！😳
これは、カリナが、夢に向かって努力し、自分の力で成功をつかむんだ！✊✨ っていう強い意志の表れなのかも！💖

aespaは、仮想世界と現実世界を行き来するっていう、今までにない新しいコンセプトのグループだよね？🌎✨
カリナは、aespaのカリスマ的リーダーとして、現実世界でも、新しい時代のアイドル像を
どんどん切り開いてこうとしてるのかも！👑💖

この曲の画像

<和訳るび> UP - KARINA (aespa)：カリナ(エスパ) (アップ)

他の記事を検索する

 

歌詞参照：

KARINA (aespa) – UP Lyrics | Genius Lyrics