【歌詞和訳】
Up!：
アップ！ -
Kep1er (케플러)：
ケプラー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Listen
聴いて

[Verse 1: Chaehyun, Hikaru, Yeseo, Youngeun, *Bahiyyih*, *Yujin*]

I do, I do
やるよ、やるんだ。

오늘도 내일도
今日も明日も

Don't waste it (Na-na-na-na)
無駄にしないで

Don't waste it (Always)
無駄にしないでね（いつも）。

I'm good, I'm good
だいじょうぶ、だいじょうぶ。

주문을 외우고
って呪文を唱えながら

*더 멋진* (*Na-na-na-na*)
*もっと凄いの*

*더 멋진*
*もっとすごいの*。

[Pre-Chorus: Mashiro, Xiaoting, Bahiyyih & Yujin, Hikaru, *Dayeon*, *All*]

제일 멋진 색깔로 pick it
最もクールな色として選んだ。

Yellow and blue fantastic
黄色と青のファンタスティック。

울려 퍼지는 poppin', oh, can we pop in
リンリンポーンポーン、ポップインできるかな。

출발 직전 you ready
出発直前、覚悟はいい?

아찔해 질끈 감은 눈
くらくら目を閉じて

어서 눈을 떠 어서 눈을 떠
目を開けて。目を開けて

뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌
何が見える？何が見える？

바로 지금이야 (*바로 지금이야*)
今だ

*Here we go*
さあ,行こう。

[Chorus: All, Chaehyun, Yujin]

We go
あたしたちはいくわよ。

상상 속의 나의 섬
空想の島だ

따라 따라 줄을 서
列に並んで

준비됐다면 up, up, up, up, up
準備が整ったら、上へ、上へ、上へ、上へ、上へ。

We go
いくわよ

구름 속의 rainbow
雲に虹がかかる

따라 따라 닫힌 문을 열어
ついて来て閉じた扉を開けて

우린 up, up, up, up, upk
あたしたちに任せて上へ、上へ

[Refrain: Mashiro, Dayeon, Xiaoting, Chaehyun]

Ooh, got ya, 꿈의 섬으로
あっ、見つけた！夢の島へ。

Ooh, 찾았어 깜빡이는 sign
見つけた！点滅するサイン。

Ooh, Kep1 up, up, up, up, up
ああ、ケプ1の上に、上に、上に、上に、上に。

우리에게 손짓하는 sign
手招きしているサイン。

[Verse 2: Dayeon, Hikaru, Mashiro & Xiaoting]

(Wait)
( まって ) 。

바람을 타고 blasting
風に吹かれながら。

찰나의 시간, don't worry
その瞬間、心配しないで。

울려 퍼지는 popping, oh, can we pop in
リングポッピング、ポップインできるかな。

더 깊이 저 끝까지
もっと深く、最後まで。

안 피해 속도를 높여
避けないよ。スピードアップして

멀리 온 걸 머지않은 걸
ここまで来たんだから、遠くないよ。

뭐가 무서워 뭐가 두려워
何を恐れているの？

이제 시작이야
まだ始まったばかりだよ...

[Pre-Chorus: Yujin, Bahiyyih, Xiaoting, Mashiro, *All*]

Kep1 moving
Kep1が動き出す。

두근 두근 두근 심장이 뛰어
心が躍る。

상상 속으로 bungee
想像の世界へ、バンジー。

다시 move it

두구 두구 두구 이 소리 들려
この音が聴こえる。

*Here we go*
さぁ、始まるよ。

[Chorus: All, Dayeon, Youngeun]

We go
あたしたちはいくわよ。

상상 속의 나의 섬
空想の島だ

따라 따라 줄을 서
列に並んで

준비됐다면 up, up, up, up, up
準備が整ったら、上へ、上へ、上へ、上へ、上へ。

We go
いくわよ

구름 속의 rainbow
雲に虹がかかる

따라 따라 닫힌 문을 열어
ついて来て閉じた扉を開けて

우린 up, up, up, up, up
あたしたちに任せて上へ、上へ

[Refrain]

Ooh, got ya, 꿈의 섬으로
あっ、見つけた！夢の島へ。

Ooh, 찾았어 깜빡이는 sign
見つけた！点滅するサイン。

Ooh, Kep1 up, up, up, up, up
ああ、ケプ1の上に、上に、上に、上に、上に。

우리에게 손짓하는 sign
手招きしているサイン。

[Bridge]

Kep 1 moving
Kep1が動き出す。

그린대로 펼쳐지는 view
描けば描くほど展開する景色。

I know what I want
自分が何をしたいのかがわかる。

I do what I wanna do
やりたいことをやるの。

다시 move
もう一度、動かそう。

쉬지 않고 우린 비행 중
休むことなく、本当に

Wherever we go
どこへ行っても

다채로워 something new
カラフルで、何か新しい。

[Outro]

We go
いくわよ

We go (We go, ooh-ooh-ooh-ooh)
いくわよ

Ooh yeah

찾았어 깜빡이는 sign
見つけた！点滅するサイン。

We go (We go, ooh-ooh-ooh-ooh)
いくわよ

우리에게 손짓하는 sign
手招きしているサイン。

Up, up, up, up, up
上がれ、上がれ、上がれ、上がれ。