Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】VISION:ビジョン - DREAMCATCHER:ドリームキャッチャー

この記事の目次

【歌詞和訳】
VISION:
ビジョン -
DREAMCATCHER:
ドリームキャッチャー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Yoohyeon, Dami, SuA]



Gather around
周りに集まる。


정해진 위치로
決められた位置に


(신념을 울린 심장의 떨림)
(信仰に触れた心の震え)。


그 누구도
他の誰にも...


절대로 뚫지 못해 꿈의 미래
あたしには、あたしが夢見る未来は、決して突き通せない。






 
 




[Pre-Chorus: JiU, Siyeon, Handong, Gahyeon]



Not for me
あたしには関係ない。


사막보다 메마른 이곳의
ここは砂漠より乾燥している


채워질 수 없는 갈증
満たせない渇き


갈라진 땅 위 그 틈에
地面の裂け目に


깃발을 세우고 맞서 싸워
旗を掲げ、反撃に出る。


견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
あたしは我慢できない。あたしはもう隠れられない。


Forward march
前へ前へと進もう






 
 




[Chorus: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon, JiU]



발을 맞춰 전진 reload
足並みをそろえてステップで前進、リロード。


적이 가득한 길 위로
敵だらけの道の上へ


우리 모두에게 salute
あたしたちに敬礼。


I'll give you a vision
あたしはあなたに幻を見せる。


잠깐의 아픔은 견뎌
一瞬の痛みをこらえて


쉬어갈수록 더 번져
あなたが休めば休むほど、それはにじむ。


그들에겐 없어 reason
誰も理性は持っていない


I'll give you a vision
あなたにビジョンをあげる






 
 




[Verse 2: Dami, Handong, SuA]



Yeah, yeah, uh
あぁ、そうだ、あぁ


Turnin' over page
ページをめくる。


Turnin' over page
ページをめくる。


Turnin' over page
ページをめくる。


조금씩 좁혀가 유력한 주동자
小刻みに絞っていく有力な主動者


남겨진 victim, big pain, deep gray
残された被害者、大きな痛み、深い灰色。


찾아 like Jackie Chan, quickly, swiftly
ジャッキー・チェンのようにあたしはあなたを探している、早く、早く、早く。


Gonna hunt you, gonna hunt you, karma
あなたを狩る、あなたを狩る、カルマを。


Gonna get you, gonna get you, karma
あなたを捕まえる、あなたを捕まえる、カルマ。


탈출구도 망가져
出口は台無しになる。


원망만이 남아서
恨みだけが残って


그렇게 그렇게
そんな感じで、そんな感じで。


We win on the straight
あたしたちはストレートで勝つ。






 
 




[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon, Handong, Gahyeon]



Not for me
あたしには関係ない。


하늘 가득 분노를 담은 듯
空いっぱいに怒りを込めたように


깊게 내려치는 thunder
深い雷が鳴る。


이내 지켜낸 땅 그 위에
守られた土地の上で、、、。


깃발을 들고 또 맞서 싸워
旗を持ってまた立ち向かって戦う。


견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
あたしはもう耐えられない。もう隠れることはできない。


Forward march
前へ前へと進もう。






 
 




[Chorus: Dami, Gahyeon, Siyeon, SuA, *Yoohyeon*]



발을 맞춰 전진 reload (*Oh*)
足並みをそろえてステップで前進、リロード。


적이 가득한 길 위로 (*길 위로*)
敵だらけの道の上へ


우리 모두에게 salute
あたしたちに敬礼。


I'll give you a vision
あたしはあなたに幻を見せる。


잠깐의 아픔은 견뎌
一瞬の痛みをこらえて


쉬어갈수록 더 번져
あなたが休めば休むほど、それはにじむ。


그들에겐 없어 reason
誰も理性は持っていない


I'll give you a vision
あなたにビジョンをあげる






 
 




[Post-Chorus: Dami]



I'll give you a vision
あなたにビジョンをあげる


I'll give you a vision
あなたにビジョンをあげる






 
 




[Bridge: JiU, Siyeon]



눈부신 너의 내일과
眩しい君の明日と


아름다운 이곳을 위해
この美しい場所のために


우릴 향해 give it up tonight
あたしたちに、今宵、捧げましょう。


Ooh-woah-woah







 
 




[Chorus: SuA, Handong, Yoohyeon, Siyeon]



발을 맞춰 전진 reload
足並みをそろえてステップで前進、リロード。


적이 가득한 길 위로 (적이 가득한 길 위로 yeah)
敵だらけの道の上へ


적이 가득한 길 위로
敵だらけの道の上へ


우리 모두에게 salute
あたしたちに敬礼。


I'll give you a vision (I'll give you a vision)
あたしはあなたに幻を見せる。


잠깐의 아픔은 견뎌
一瞬の痛みをこらえて


쉬어갈수록 더 번져 (끝없이 번져)
あなたが休めば休むほど、それはにじむ。


그들에겐 없어 reason
誰も理性は持っていない


I'll give you a vision
あなたにビジョンをあげる



この曲の画像

【歌詞和訳】VISION:ビジョン - DREAMCATCHER:ドリームキャッチャー

【歌詞和訳】VISION:ビジョン - DREAMCATCHER:ドリームキャッチャー



 

お問い合わせ