歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Vigilante Shit - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Vigilante Shit
ヴィジランテ・シット
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


どろー ざ きゃっと あい しゃーぷ いなふ とぅ きる あ まん
Draw the cat eye sharp enough to kill a man
キャットアイは鋭く、男を倒せるほど

ゆー でぃど さむ ばっど しんぐす, ばっと あいむ ざ わーすと おぶ ぜむ
You did some bad things, but I'm the worst of them
悪いことしたけど、あたしが最悪だった

さむたいむず あい わんだー うぃっち わんる びー ゆあ らすと らい
Sometimes I wonder which one'll be your last lie
時々思う、あなたの最後の嘘は何かな

ぜい せい るっくす きゃん きる あんど あい まいと とらい
They say looks can kill and I might try
見た目で殺せるって言うし、試してみようかな

あい どんと どれす ふぉー うぃめん
I don't dress for women
女のために着飾らない

あい どんと どれす ふぉー めん
I don't dress for men
男のためでもない

れいとりー, あいヴ びーん どれっしん ふぉー りヴぇんじ
Lately, I've been dressin' for revenge
最近、あたしは復讐のために着飾ってる






 


[Chorus]


あい どんと すたーと しっと, ばっと あい きゃん てる ゆー はう いっと えんず
I don't start shit, but I can tell you how it ends
あたしは問題を起こさないけど、結末は教えてあげる

どんと げっと さっど, げっと いーヴん
Don't get sad, get even
悲しまないで、仕返しをするの

そー おん ざ うぃーくえんず
So on the weekends
だから週末は

あい どんと どれす ふぉー ふれんず
I don't dress for friends
友達のために着飾らない

れいとりー, あいヴ びーん どれっしん ふぉー りヴぇんじ
Lately, I've been dressin' for revenge
最近、あたしは復讐のために着飾ってる






 


[Verse 2]


しー にーでっど こーるど, はーど ぷるーふ, そー あい げいヴ はー さむ
She needed cold, hard proof, so I gave her some
彼女には冷たい確かな証拠が必要だったから、渡してあげた

しー はど じ えんヴぇろーぷ, ほえあ ゆー しんく しー がっと いっと ふろむ?
She had the envelope, where you think she got it from?
封筒を持ってたけど、どこで手に入れたと思う?

なう しー げっつ ざ はうす, げっつ ざ きっず, げっつ ざ ぷらいど
Now she gets the house, gets the kids, gets the pride
今では家も子供も誇りも手に入れた

ぴくちゃー みー しっく あず しーヴず うぃず ゆあ えっくす わいふ
Picture me thick as thieves with your ex-wife
あなたの元妻とあたしが手を組んでるところを想像して

あんど しー るっくす そー ぷりてぃ
And she looks so pretty
彼女はとてもきれい

どらいヴぃん いん ゆあ べんつ
Drivin' in your Benz
あなたのベンツを運転して

れいとりー, しーず びーん どれっしん ふぉー りヴぇんじ
Lately, she's been dressin' for revenge
最近、彼女も復讐のために着飾ってる






 


[Chorus]


しー どんと すたーと しっと, ばっと しー きゃん てる ゆー はう いっと えんず
She don't start shit, but she can tell you how it ends
彼女は問題を起こさないけど、結末は教えてあげる

どんと げっと さっど, げっと いーヴん
Don't get sad, get even
悲しまないで、仕返しをするの

そー おん ざ うぃーくえんず
So on the weekends
だから週末は

しー どんと どれす ふぉー ふれんず
She don't dress for friends
友達のために着飾らない

れいとりー, しーず びーん どれっしんぐ ふぉー りヴぇんじ
Lately, she's been dressing for revenge
最近、彼女も復讐のために着飾ってる






 


[Bridge]


れでぃーす おーるうぇいず らいず あばヴ
Ladies always rise above
女性はいつも上を目指す

れでぃーす のう ほわっと ぴーぷる うぉんと
Ladies know what people want
女性は人が何を求めているか知っている

さむわん すうぃーと あんど かいんど あんど ふぁん
Someone sweet and kind and fun
甘くて優しくて楽しい人

ざ れでぃ しんぷりー はど いなふ
The lady simply had enough
その女性はもう十分だった






 


[Verse 3]


ほわいる ひー わず どぅーいん らいんず あんど くろっしん おーる おぶ まいん
While he was doin' lines and crossin' all of mine
彼がラインを引いて、あたしの境界を越えていた間

さむわん とーるど ひず ほわいとからー くらいむず とぅ じ えふびーあい
Someone told his white-collar crimes to the FBI
誰かが彼の白い襟の犯罪をFBIに告げ口した

あんど あい どんと どれす ふぉー ヴぃらんず
And I don't dress for villains
あたしは悪者のために着飾らない

おあ ふぉー いのせんつ
Or for innocents
無実の人のためでもない

あいむ おん まい ヴぃじらんてぃ しっと あげいん
I'm on my vigilante shit again
あたしはまた自警団員のように行動してる






 


[Chorus]


あい どんと すたーと しっと, ばっと あい きゃん てる ゆー はう いっと えんず
I don't start shit, but I can tell you how it ends
あたしは問題を起こさないけど、結末は教えてあげる

どんと げっと さっど, げっと いーヴん
Don't get sad, get even
悲しまないで、仕返しをするの

そー おん ざ うぃーくえんず
So on the weekends
だから週末は

あい どんと どれす ふぉー ふれんず
I don't dress for friends
友達のために着飾らない

れいとりー, あいヴ びーん どれっしん ふぉー りヴぇんじ
Lately, I've been dressin' for revenge
最近、あたしは復讐のために着飾ってる


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Vigilante Shit
ヴィジランテ・シット
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

テイラー・スイフトの「Vigilante Shit」の背後にあるストーリーと文化的意味

テイラー・スイフトは、その多様な音楽性と強力なソングライティングで、21世紀のポップカルチャーにおいて最も影響力のあるアーティストの一人です。

彼女の歌詞はしばしば個人的な経験から着想を得ており、リスナーに共感を呼び起こします。

 

アーティストの人物像やキャリアの経歴

テイラー・スイフトは1989年12月13日生まれのアメリカのシンガーソングライターで、カントリーミュージックから始まり、ポップ、ロック、インディーフォーク、エレクトロニックスタイルへと進化し、音楽ジャンルの境界を曖昧にしてきました。

彼女は、2006年のデビュー以来、一貫して音楽業界における革新的な存在であり続けています。

 

歌詞の背後にある文化的背景

「Vigilante Shit」は、復讐というテーマを扱っており、特にスクーター・ブラウンとの著作権を巡る争いが背景にあると考えられています。

この曲は、個人的な裏切りに対する怒りと、それに対する行動を描いています。

 

アーティストの意図と歌詞から感じられる感情

スイフトはこの曲で、自身の音楽と創造的な作品に対するコントロールを取り戻すための闘いを象徴的に表現しています。

彼女は、自分の過去の作品を自分の手で再録音することで、業界におけるアーティストの権利と自立を強調しています。

 

歌詞のストーリー

「Vigilante Shit」の歌詞は、裏切り者に対する復讐の物語を語っています。

スイフトは、自分が受けた不正を正すために、自らの手で行動を起こすことの重要性を歌っています。

この曲は、彼女の音楽キャリアにおける新たな章を象徴するものとなっています。

 

この解説が、テイラー・スイフトの「Vigilante Shit」の歌詞の深い意味を理解する手助けになれば幸いです。

 

この曲の画像

Vigilante Shit - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

Vigilante Shit - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

 

他の記事を検索する