YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Von dutch
フォン・ダッチ
Charli XCX
チャーリー・XCX
のかなルビと歌詞和訳
[Verse]
It's okay to just admit that you're jealous of me
あたしに嫉妬してるって認めてもいいんだよ
Yeah, I heard you talk about me, that's the word on the street
うん、あたしのことを話してるのを聞いたわ、それが街の噂だもん
You're obsessing, just confess it, put your hands up
君は取りつかれてる、ただ認めて、手を上げて
It's obvious I'm your number one
明らかにあたしが君のナンバーワンだから
[Pre-Chorus]
It's alright to just admit that I'm the fantasy
あたしが君の夢の中の人物だって認めても大丈夫だよ
You're obsessing, just confess it 'cause it's obvious
君は取りつかれてる、だって明らかだから認めて
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one, yeah
あたしが君のナンバーワン、そうだよ
[Chorus]
I'm just living that life
あたしはただその人生を生きてるの
Von Dutch, cult classic, but I still pop
ヴォン ダッチ、カルト的なクラシックだけど、まだ人気があるの
I get money, you get mad because the bank's shut
お金を稼ぐわ、銀行が閉まってるから君は怒るの
Yeah, I know your little secret, put your hands up
うん、君の小さな秘密を知ってるわ、手を上げて
It's so obvious I'm your number one, life
あたしが君のナンバーワンの人生、それは明らかだよ
Von Dutch, cult classic in your eardrums
ヴォン ダッチ、君の耳に響くカルト的なクラシック
Why you lying? You won't fuck unless he's famous
なぜ嘘をつくの？彼が有名じゃないとやらないでしょ
Do that little dance, without it, you'd be nameless
その小さなダンスを踊って、それがなかったら名前もないわ
It's so obvious I'm your number one
あたしが君のナンバーワンだって、それは明らかだよ
[Post-Chorus]
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
Yeah, it's so obvious
ええ、それは明らかだよ
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
Yeah, it's so obvious
ええ、それは明らかだよ
[Pre-Chorus]
It's okay to just admit that you're jealous of me
あたしに嫉妬してるって認めてもいいんだよ
You're obsessing, just confess it 'cause it's obvious
君は取りつかれてる、だって明らかだから認めて
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
Your number one, your number one, your number one
君のナンバーワン、君のナンバーワン、君のナンバーワン
[Chorus]
I'm just living that life
あたしはただその人生を生きてるの
Von Dutch, cult classic, but I still pop
ヴォン ダッチ、カルト的なクラシックだけど、まだ人気があるの
I get money, you get mad because the bank's shut (Bank's shut)
お金を稼ぐわ、銀行が閉まってるから君は怒るの（銀行が閉まってる）
Yeah, I know your little secret, put your hands up
うん、君の小さな秘密を知ってるわ、手を上げて
It's so obvious, I'm your number one, life
あたしが君のナンバーワンの人生、それは明らかだよ
Von Dutch, cult classic in your eardrums
ヴォン ダッチ、君の耳に響くカルト的なクラシック
Why you lying? You won't fuck unless he's famous (He's famous)
なぜ嘘をつくの？彼が有名じゃないとやらないでしょ（彼が有名なら）
Do that little dance, without it, you'd be nameless
その小さなダンスを踊って、それがなかったら名前もないわ
It's so obvious, I'm your number one
あたしが君のナンバーワンだって、それは明らかだよ
[Bridge]
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
Your number one, your number one
君のナンバーワン、君のナンバーワン
Your number one, your number one
君のナンバーワン、君のナンバーワン
Your number one, your number one
君のナンバーワン、君のナンバーワン
Your number one, your number one, yeah
君のナンバーワン、君のナンバーワン、そうだよ
[Chorus]
I'm just living that life
あたしはただその人生を生きてるの
Von Dutch, cult classic, but I still pop
ヴォン ダッチ、カルト的なクラシックだけど、まだ人気があるの
I get money, you get mad because the bank's shut
お金を稼ぐわ、銀行が閉まってるから君は怒るの
Yeah, I know your little secret, put your hands up
うん、君の小さな秘密を知ってるわ、手を上げて
It's so obvious I'm your number one
あたしが君のナンバーワンだって、それは明らかだよ
[Outro]
I'm your number one
あたしが君のナンバーワン
Your number one
君のナンバーワン
Your number one
君のナンバーワン
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー Von dutch
フォン・ダッチ
Charli XCX
チャーリー・XCX
の歌詞の意味と解説
Charli XCX：チャーリー・XCXの輝かしいキャリア
Charli XCX（チャーリー・XCX）ことCharlotte Emma Aitchisonは、1992年8月2日にイギリスで生まれたシンガーソングライターです。
彼女は2008年にMySpaceに楽曲を投稿し始め、その才能が認められて音楽キャリアをスタートさせました。
2010年にはAsylum Recordsと契約し、数々のシングルやミックステープをリリースしてきました。
特に2012年のIcona Popとのコラボレーション「I Love It」は国際的な成功を収め、彼女の名を世界に知らしめることとなりました。
その後も、Iggy Azaleaの「Fancy」へのフィーチャリングや自身のヒット曲「Boom Clap」など、数々の成功を収めてきました。
彼女の音楽はエレクトロポップ、ダンスポップ、実験的なポップ、ハイパーポップ、ポップパンクなど、幅広いジャンルに及びます。
また、他のアーティストの楽曲の共作も手掛けており、その多才ぶりを発揮しています。
2022年にはアルバム「Crash」をリリースし、彼女のキャリアの中で最大の商業的成功を収めました。
そして2023年には「Speed Drive」をリリースし、その勢いは衰えることを知りません。
Charli XCXは、革新的なポップスターとして、常に新しい音楽の形を模索し続けています。
「Von Dutch」の制作秘話
Charli XCXの新曲「Von Dutch」は、彼女の6枚目のスタジオアルバム「Brat」からのリードシングルとしてリリースされました。
この曲は、EASYFUNがプロデュースしたブレアリングなシンセを基調としたエレクトロポップビートに乗せて、Charliが歌い上げるものです。
彼女は「Von Dutch」というブランド名を歌詞に取り入れ、カルト的なクラシックファッションの要素を導入しています。
音楽ビデオは、パリのシャルル・ド・ゴール空港で撮影され、Torsoが監督を務めました。
ビデオでは、Charliが半空の空港で大暴れし、動く歩道を闊歩したり、空の飛行機に侵入したり、荷物カルーセルで戯れるなど、ポップスターとカルト的なお気に入りの境界線上に位置するアーティストとしての彼女の立場を完全に受け入れています。
「Von Dutch」は、業界のゴシップの話題になることや、その悪名を受け入れることについてCharliがEASYFUNと共に制作した曲です。
彼女は「私はダンスミュージックを作るために生まれてきた。
私はクラブから来たの。XCX6は私がいつも作りたかったアルバムだ」と述べており、「Brat」は「クラブレコード」として彼女が常に作りたかったアルバムであることを示しています。
「Von Dutch」の歌詞に込められたストーリー
Charli XCXの「Von Dutch」は、彼女のアルバム「Brat」からのリードシングルであり、自身がゴシップや執着の対象となることを受け入れ、その中で生きることを歌った曲です。
この曲のタイトル「Von Dutch」は、かつてトラッカーハットやトレンディなデザインで人気を博した同名のファッションブランドを指しており、歌詞にはカルトクラシックなファッションの要素が取り入れられています。
歌詞では、「私はただその人生を生きてるの、Von Dutch」と歌い、自分が他人から嫉妬される存在であること、そしてそれを楽しんでいる様子を表現しています。
また、「お金を稼ぐわ、銀行が閉まってるからあなたは怒るの」というフレーズは、自分が成功していることで他人が妬むことを示唆しており、自信に満ちた姿勢を見せています。
この曲は、Charli XCXが業界内でのゴシップの話題になることや、その悪名を受け入れることについてEASYFUNと共に制作したもので、彼女は「私はダンスミュージックを作るために生まれてきた。
私はクラブから来たの。XCX6は私がいつも作りたかったアルバムだ」と述べており、「Brat」は「クラブレコード」として彼女が常に作りたかったアルバムであることを示しています。
この曲の画像
