【歌詞和訳】
WUSYANAME -
Tyler, The Creator

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Tyler, The Creator, Ty Dolla $ign & DJ Drama]

Something real, yeah
リアルな何か

Baby
ベイビー

Oh nah, we don't do backpack
いやいや、バックパックはやっていない。

Haha, my pick up line and shit
ハハ、俺の口説き文句とクソ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ

I got your bitch movin'
俺はお前の女を動かす

Call me when you get lost
迷子になったら電話してね

[Verse 1: Tyler, The Creator & Ty Dolla $ign]

Aw, you look malnourished (Malnourished)
おや、栄養失調のようだな

Let's get some bread, fry the egg yolk and drown it in syrup (Drown it in syrup)
パンを買ってきて、卵の黄身を焼いて、シロップで溺れさせよう

You pick a spot, I pick a tail number and we could be tourists (Ooh, yeah)
君が場所を選んで、俺が尾行番号を選んで、俺たちは観光客になれる

Let's go to Cannes and watch a couple indie movies that you never heard of (Baby)
カンヌに行って君の知らないインディーズ映画を見よう

Listen to bands, groove and we dance
バンドを聴いて、グルーヴして、踊ろう

Disco in France, smell some perfume, head in the wind (In the wind)
フランスでディスコ、香水の匂いを嗅ぎながら風に吹かれて

We can switch off
スイッチを切ろう

I can show you how you can really exfoliate skin
角質を取る方法を教えよう

If you got a man, you should cut him off
男がいるなら切ってしまえばいい

Get your passport 'cause we runnin' off (Run off)
パスポートを手に入れろ俺たちは逃げ出すんだ

We can sit and talk
座って話そう

You can tell me everything that's on your chest, baby, get it off
胸の内を全部話してくれよ、ベイビー、それを取り除いてくれよ

You are my type, you a bright light
君は俺のタイプ、君は明るい光

I'm like a moth, this is not a game (This is not a game)
俺は蛾のように、これはゲームじゃない

But before we start (Before I say)
でも、始める前に　いったよな

[Chorus: Tyler, The Creator, both & Ty Dolla $ign]

What's your name, girlfriend, what's your name? (Check it out)
ガールフレンド、君の名前は何だ？

(What's your name?)
何て名前なのかな？

What's your name, girlfriend, what's your name? (Tell me)
ガールフレンド、君の名前は何だい？ (教えて)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Check it out)
君の名前は？ガールフレンド、君の名前は？(調べろ)

(Oh, what's your name?)
あぁ、名前は何なんだい？

What's your name, girlfriend, what's your name? (Oh, girl)
君の名前は？ガールフレンド、君の名前は？(ああ、ガール）

Yeah
ああ

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again, Tyler, The Creator & Ty Dolla $ign]

What is your name, what do you bring? (Yeah)
君の名前は？何を持ってきたの？(Yeah)

I think that I got what you need
俺は君が必要とするものを持っていると思うよ

And I'm willin' to do anything that you please (Baby)
そして、君が望むことなら何でもするよ

I'm tryna get down to the root of the apple
俺は、リンゴの根元にたどり着こうとしてる。

The deepest I could in them jeans
ジーンズを履いたまま、一番深くまで

McLaren, like Sonic, can't speed, no
マクラーレン、ソニックのように、スピードは出せない。

No, you can't hit my lean, no (Baby)
いや、君は俺のリーンをヒットできないよ

Baby, tell me where the peace go, 'cause I'm lost
ベイビー、平和はどこへ行くのか教えてくれ、俺は迷っているんだから

Your body compared to the fashion
君の体はファッションと比べて

I hope you ain't proud of the shit that I bought (Baby)
俺が買ったものを君が誇りに思わないことを願うよ

'Cause money, it don't mean a thing
お金なんて何の意味もないんだから

I value the times that I take you out
君を連れ出すことに価値があるんだ

One minute, it's a beautiful scene
1分後には美しい光景が広がっている

Then it probably end with me bein' took off, woah-oh
そして最後は俺が連れ去られて終わるんだろうな、、、。

Think slow, 'cause I move fast (Oh, me)
ゆっくり考える。なぜなら、俺は速く動くから

[Chorus: Tyler, The Creator both & Ty Dolla $ign]

What's your name, girlfriend, what's your name? (Check it out)
ガールフレンド、君の名前は？

(Oh, what's your name?)
あぁ、名前は何なんだい？

What's your name, girlfriend, what's your name? (Tell me)
ガールフレンド、君の名前は何だい？ (教えてくれ)

What's your name, girlfriend, what's your name? (Tell me)
君の名前は？ガールフレンド、君の名前は？(教えて)

(Oh, what's your name?)
あぁ、名前は何なんだい？

What's your name, girlfriend, what's your name? (Yeah)
君の名前は？ガールフレンド、君の名前は？(ああ)

(Oh-oh)

Yeah

[Outro: Tyler, The Creator, Ty Dolla $ign & DJ Drama]

Since when did I bring a C5?
いつからC5を持ってくるようになったんだ？

I wanna know your name
君の名前を知りたいの

I feel like I had your name
君の名前を持っていたような気がします

Oh-oh, oh, oh, ooh, ooh

Stop playin' and let me pay your momma debt off, haha
遊びはやめて、ママの借金を払わせてくれよ、ハハハ