Wait
ウェイト
HYOLYN
ヒョリン
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus]
あいどんわな うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
I don't wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない、もう待てない、もう待てない
うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
Wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない
あいどんわな うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
I don't wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない、もう待てない、もう待てない
うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、あいどんわな–
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, I don't wanna–
もう待てない、もう待てない、もう待て–
[Verse 1]
かるまんはご いんぬん むおんがる
갈망하고 있는 무언가를
すごく欲しいものがあるんだ
ちゃじゃがご いっそ ふぁいんどあう
찾아가고 있어 find out
それを探してるの、絶対に見つけるの
くるりぬんでろ いっつ おーらい、とぅ おーらい
끌리는 대로 it's alright, it's alright
好きなように行動するよ、それでいいの、それで大丈夫
もむちゅる すぬ おぷそ
멈출 순 없어
止まりたくないんだ
[Pre-Chorus]
（そ かむえん）ていく みぃ ばい ざ へん、うぃる だんす おーる ない
(So come and) Take me by the hand, we'll dance all night
（だからね）私の手を握って、朝まで踊ろう
あちむかじ ちゅむる ちゅるこや
아침까지 춤을 출거야
夜が明けるまでずっと踊り続けるよ
もりぶと ばるっくっかじ だ
머리부터 발끝까지 다
体中の全てが
じゅんびでっそ なう、のう、うぉお
준비됐어 now, no, woah
今すぐ始める準備できてるんだ
[Chorus]
あいどんわな うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
I don't wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない、もう待てない、もう待てない
うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
Wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない
あいどんわな うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
I don't wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない、もう待てない、もう待てない
うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、あいどんわな–
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, I don't wanna–
もう待てない、もう待てない、もう待て–
[Verse 2]
なる かどぅん どぅたん い こんがん
날 가둔 듯 한 이 공간
まるで檻に閉じ込められてるみたいなこの場所
うぉなみょん よろば ふぉー あ わいる
원하면 열어봐 for a while
あなたが望むなら、少しだけ開けてみて
ぷどぅろん すみ たんぬん すんがん (とぅない、とぅない)
부드러운 숨이 닿는 순간 (Tonight, tonight)
あなたの優しい息が私に触れたとき（今夜こそ、今夜こそ）
のる みちげ まんどぅる なや
널 미치게 만들 나야
私があなたを夢中にさせるわ
[Pre-Chorus]
（そ かむえん）ていく みぃ ばい ざ へん、うぃる だんす おーる ない
(So come and) Take me by the hand, we'll dance all night
（だからね）私の手を握って、朝まで踊ろう
あちむかじ ちゅむる ちゅるこや
아침까지 춤을 출거야
夜が明けるまでずっと踊り続けるよ
もりぶと ばるっくっかじ だ
머리부터 발끝까지 다
体中の全てが
じゅんびでっそ なう、のう、うぉお
준비됐어 now, no, woah
今すぐ始める準備できてる
[Chorus]
あいどんわな うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
I don't wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない、もう待てない、もう待てない
うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
Wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない
あいどんわな うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい
I don't wanna wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait
もう待てない、もう待てない、もう待てない、もう待てない
うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、うぇい、あいどんわな–
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, I don't wanna–
もう待てない、もう待てない、もう待て–
[Bridge]
（ていく みぃ ばい ざ へん、うぃる だんす おーる ない）
(Take me by the hand, we'll dance all night)
（私の手を握って、朝まで踊ろう）
あいびん うぇいてぃん とぅ ろん
I've been waiting too long
もうずっと長い間待ってたの
（あちむかじ ちゅむる ちゅるこや）
(아침까지 춤을 출거야)
（夜が明けるまでずっと踊り続けるよ）
あんど あい どんわな うぇい、のう もあ (あいどんわな–)
And I don't wanna wait, no more (I don't wanna–)
もう待ちたくないの、これ以上は無理（もう待て–）
（もりぶと ばるっくっかじ だ）
(머리부터 발끝까지 다)
（体中の全てが）
ていく まい へん
Take my hand
私の手を取って
（じゅんびでっそ なう、のう、うぉお）
(준비됐어 now, no, woah)
（今すぐ始める準備できてるんだ）
れっつ ごー、れっつ ごー (あいどんわな–)
Let's go, let's go (I don't wanna–)
さあ行こう、行こうよ（もう待て–）
[Outro]
どん すとっぷ、うぉんと すとっぷ
Don't stop, won't stop
止まらないよ、絶対に止めない
どん すとっぷ、うぉんと すとっぷ (あいどんわな–)
Don't stop, won't stop (I don't wanna–)
止まらないよ、絶対に止めない（もう待て–）
どん すとっぷ、うぉんと すとっぷ
Don't stop, won't stop
止まらないよ、絶対に止めない
どん すとっぷ、うぉんと すとっぷ
Don't stop, won't stop
止まらないよ、絶対に止めない
Wait
ウェイト
HYOLYN
ヒョリン
の歌詞の意味と解説
「Wait」が伝える熱い想い！🔥 ヒョリンの歌に隠された本当のメッセージとは？😲
みんな～！今回はヒョリンの「Wait」について深掘りしていくよ！🕺💃この曲、一見ただのダンス曲に聞こえるかもしれないけど、
実は結構深いメッセージが隠されてるんだよね。👀✨
「待ちたくない」って歌詞が繰り返されてるけど、
これって何を待ちたくないんだろう？🤔
実は、これがこの曲の核心なんだ！
「Wait」に込められた本当の想い💖
この曲のテーマって、まさに「今を生きる」ことなんだよね！😎「明日」や「いつか」を待つんじゃなくて、
今すぐに行動を起こしたい！
そんな気持ちが歌全体を通して伝わってくるんだ。🏃♀️💨
例えば、こんな歌詞があるよね：
「強く欲しいものがあるの
それを探してるんだ、見つけ出すんだ」
これって、まさに自分の夢や目標に向かって
積極的に動いていこうって意味なんだ！🎯✨
そして、こんなフレーズも：
「手を取って、一晩中踊ろう
朝まで踊り続けるわ」
これは単に踊るってことだけじゃなくて、
人生を思いっきり楽しもう！って意味も含まれてるんだよね。🕺💃
つまり、この曲全体を通して、
「今この瞬間を大切に生きよう」
「自分の人生を自分らしく生きよう」
っていうメッセージが込められてるんだ！🌟
ね、意外と深いでしょ？😉
次にこの曲聴くときは、こんな想いも感じながら
聴いてみてね！きっと新しい発見があるはず！🎶💕
みんなも、自分の人生、待たずに今すぐ始めちゃおう！🚀
ヒョリンの歌に背中を押されたら、
思い切って一歩踏み出してみよう！👣✨
それが、この曲の本当のメッセージなんだから！😆🙌
ヒョリンの「Wait」に隠された深イイ意味👀✨ ～歌詞解説編～
1. "I don't wanna wait" (待ちたくない)まずはこの曲のタイトルでもある、超重要フレーズ！🔥
文字通り「待ちたくない」って意味なんだけど、ここには若者の"今すぐ行動したい"っていう気持ちが詰まってるんだよね。
最近のZ世代とかミレニアル世代って、SNSの影響もあって即レス文化に慣れてるじゃん？
そんな「待つのムリ〜」って気持ちがこのフレーズに凝縮されてる感じ。😅
似たような表現で「YOLO（You Only Live Once）」とかあるけど、それの韓国Ver.みたいな感じかも！
2. "찾아가고 있어 find out" (見つけ出そうとしている)
これ、日本語と英語がミックスされてて超クール😎
自分の目標や夢を探し求めるっていう意味が込められてるんだ。
最近の若者って、自分探しに真剣だよね。
インスタとかTikTokで「人生の意味」みたいなハッシュタグ、よく見かけない？
そんな「自分らしさを追求したい！」っていう気持ちがこの歌詞に表れてるんだよ。🔍✨
3. "끌리는 대로 it's alright, it's alright" (惹かれるままでいい)
これ、超ポジティブな歌詞！🌈
直感に従うことを肯定的に捉えていて、「自分の気持ちに素直でいいんだよ」っていうメッセージが込められてるの。
最近のトレンドって、マインドフルネスとか自己肯定感を大切にする風潮あるじゃん？
この歌詞も、そんな「ありのままの自分でOK」っていう考え方にマッチしてるんだよね。😌💖
次は、もっと深掘りしていくよ！お楽しみに〜！👀✨
ヒョリンの「Wait」歌詞解説 ～続編～ 🎵🔍
4. "Take me by the hand" (手を取って)この表現、めっちゃロマンチックじゃない？💖
相手との親密さや信頼関係を表す比喩表現なんだけど、最近の恋愛事情にもピッタリ！
コロナ禍でデジタル化が進んだけど、やっぱり実際に触れ合いたいって気持ちも強くなってるよね。
「スワイプより手を繋ぎたい」みたいな、アナログな恋愛への憧れがこの歌詞に表れてるんだ。😊👫
5. "머리부터 발끝까지 다" (頭からつま先まで全て)
これ、全身全霊で準備ができている状態を表す比喩表現なんだ。
日本語で言うと「110%の力を出す」みたいな感じかな？🔥
最近のZ世代って、何かにハマるとめちゃくちゃ没頭するよね。
推しのためならなんでもする！みたいな。
そんな「全力投球」の精神がこの歌詞に込められてるんだよ。💪😤
6. "날 가둔 듯 한 이 공간" (私を閉じ込めているようなこの空間)
ちょっと重めの表現だけど、めっちゃ共感できる！😫
制限や束縛を感じさせる状況を表す比喩なんだ。
コロナ禍のロックダウンとか、SNSの同調圧力とか、最近の若者って色んな「見えない檻」に囲まれてる感じがするよね。
この歌詞は、そんな現代社会の窮屈さを表現してるんだと思う。🔒🌍
まだまだ続くよ！次回は歌詞の後半部分を深掘りしていくからね！お楽しみに〜！🎤✨
ヒョリンの「Wait」歌詞解説 ～完結編～ 🎶🔮
7. "부드러운 숨이 닿는 순간" (優しい息が触れる瞬間)うわ〜、これめっちゃセクシーな表現じゃない？😳💕
親密な瞬間や雰囲気を表す比喩表現なんだけど、TikTokの「耳元で囁く」系動画を思い出しちゃう！
最近のSNSって、ASMRとか「彼氏彼女感」動画が流行ってるよね。
そういう仮想的な親密さへの憧れが、この歌詞にも表れてるんだと思う。🎧😌
8. "널 미치게 만들 나야" (あなたを夢中にさせる私)
これ、まさに「推し活」の究極形って感じ！🌟
相手を夢中にさせる、強い魅力を持っていることを表現してるんだ。
インフルエンサー文化が浸透してる今、自分の魅力をアピールすることって大切だよね。
この歌詞は、そんな「自分ブランディング」の重要性を表してるのかも。💁♀️✨
9. "Don't stop, won't stop" (止まらない、止めない)
これ、超有名なフレーズだよね！🔥
止まらない、諦めない決意を表す表現で、ヒップホップ文化から来てるんだ。
最近の若者って、「推しは裏切らない」みたいな感じで、一度好きになったものへの愛を貫く傾向があるよね。
この歌詞は、そんな「ガチ勢」精神を表してるんだと思う。😤💪
まとめ
ヒョリンの「Wait」、一見シンプルな歌詞に見えて、実は現代の若者文化や心情がぎゅっと詰まってるんだね！😮
恋愛、自己実現、社会への不満、そして諦めない気持ち。
これ全部、今を生きる私たちの気持ちそのものじゃない？
この曲聴くたびに、自分の気持ちと重ね合わせてみてね。きっと新しい発見があるはず！🎵🔍
ヒョリン、さすがだわ〜。これからも要チェックだね！👀✨
ヒョリンの「Wait」から見えてくるK-POPの今とこれから🎵✨
ヒョリンの歩みと「Wait」の深イイ意味😎
みんな、ヒョリンの「Wait」聴いた？めっちゃ良曲なんだけど、この曲には彼女の人生が詰まってるんだよね！🔥ヒョリンって、元SISTARのメンバーなんだけど、グループ解散後のソロ活動がマジでエモい😢
「Wait」っていう曲名、待つことへの葛藤を表してるんだけど、これってソロデビューまでの彼女自身の気持ちを表してるんじゃない？って思うんだ。
SISTARの頃から抜群の歌唱力で知られてたヒョリン。でも、グループ活動中は自分の個性を全面に出せなかったんだよね。😕
だから、「Wait」の歌詞にある「I don't wanna wait」って部分、すごく意味深なんだ。
ヒョリンにとって、この曲は単なる恋愛ソングじゃなくて、アーティストとしての自己実現への渇望を表現してるんじゃないかな？👀
それに、K-POP界隈ではソロ活動ってリスクも高いんだよね。でも、ヒョリンは怖気づかずに前に進んだ。
そんな彼女の姿勢が「Don't stop, won't stop」っていうフレーズに表れてるんだと思う。まさに、ガチ勢の鑑だよね！💪😤
ヒョリンの歩みを見てると、K-POPアイドルの「卒業」後の姿が見えてくるんだ。
グループ活動→ソロデビュー→個性の開花っていう流れ、これからのK-POP界でも増えてくるんじゃないかな？🤔
だから、「Wait」って曲、ヒョリンの個人的な成長だけじゃなくて、K-POP界全体の未来を予感させる曲なんだよね。すごくない？😳✨
みんなも、この曲聴きながらヒョリンの歩みに思いを馳せてみて！
きっと、新しい発見があるはず。それに、自分の人生にも重ねられるかも？🎵🔍
ヒョリン、ほんとサイコー！これからも要チェックだね！👀💖
この曲の画像
<和訳るび> Wait - HYOLYN：ヒョリン (ウェイト)
他の記事を検索する
