【歌詞和訳】
Western Wind：
ウエスタン・ウインド -
Carly Rae Jepsen：
カーリー・レイ・ジェプセン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

California, it crossed my mind
カリフォルニア、それはあたしの心を横切った。

Once, we were pressed into the—
かつて、あたしたちはに押しつぶされた

Love, we were pressed into the breeze up on the mountain
愛、あたしたちは山の上で風に押し流された。

I was by your side
あたしはあなたのそばにいた。

Do you remember a conversation
会話を覚えていますか？

With our heads against the pillow?
枕に頭をつけて？

Dust my shoes before I enter through your doorstep
あたしが玄関から入る前に、あたしの靴にほこりをかけてね。

I was on your side
あたしはあなたの味方だった

[Chorus]

Comin' in like a western wind
西風のように吹いてくる

Do you feel home from all directions?
どこからでも我が家を感じられる？

First bloom, you know it's spring
最初に花が咲けば春だとわかる

Remindin' me, love, that it's all connected
すべてがつながっていることをあたしに教えてくれる。

Comin' in like a western wind
西風のように吹いてくる

[Verse 2]

A jubilation, a celebration
歓喜と祝賀

Take me back into your corner
あなたのそばにあたしを連れてって

To the center of the room we made a dancefloor
部屋の中心へあたしたちはダンスフロアを作った。

I was charmed to let go
あたしは手放すように魅惑された。

[Bridge]

But could you give me peace of mind
あたしを安心させてくれる？

If I return to you in time, my golden arrow?
あたしが間に合えば、あたしの金の矢は？

Mmm

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)

(Ooh, ooh)