この記事の目次
What Was I Made For? "は、フィニーズのプロデュースでビリー・アイリッシュを呼び戻し、明るいバービー映画のサウンドトラックに悲しげで物悲しいトーンを加えた。
この曲はサウンドトラックの6枚目のシングルとなり、ミュージック・ビデオと共に2023年7月13日にリリースされた。
この曲を通してビリーは、バービー映画を通して現実世界で自分自身を発見するバービーの精神的な旅を反映し、この人生における自分の目的と居場所に疑問を抱きながら、アイデンティティーの葛藤を探っている。
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
What Was I Made For?：ﾜｯﾄ･ﾜｽﾞ･ｱｲ･ﾒｲﾄﾞ･ﾌｫｰ - Billie Eilish：ビリー・アイリッシュ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あい ゆずど とぅ ふろーっと, なう あい じゃすと ふぉー だうん
I used to float, now I just fall down
昔はさまよっていたのに、今はただ落ちている。
あい ゆずど とぅ のー ばっと あいむ なと しゅー なう
I used to know but I'm not sure now
以前は分かっていたのに、今は分からない。
わと あい わず めいど ふぉー
What I was made for
あたしは何のために作られたのか。
わと わず あい めいど ふぉー?
What was I made for?
あたしは何のために作られたのか？
ˈていきん あ どらいヴ, あい わず あん あいˈでぃー
Takin' a drive, I was an ideal
ドライブのために、あたしは理想だった。
ーくと そー あˈらいヴ, てょーんず あうと, あいむ なと りあー
Looked so alive, turns out, I'm not real
生きているように見えたけど、実は本物じゃなかった。
じゃすと ˈさむすぃんぐ ゆ ぺいど ふぉー
Just something you paid for
ただお金を払って買ったもの。
わと わず あい めいど ふぉー?
What was I made for?
あたしは何のために作られたんだろう？
[Chorus]
かず あい, あい
'Cause I, I
だってあたし、あたし。
あい どーんと のー はう とぅ ふぃー
I don't know how to feel
どう感じていいのかわからない。
ばっと あい ˈわな とらい
But I wanna try
でも、やってみたい。
あい どーんと のー はう とぅ ふぃー
I don't know how to feel
どう感じればいいのかわからない。
ばっと ˈさむˌでい あい まいと
But someday I might
でも、いつかできるかもしれない。
ˈさむˌでい あい まいと
Someday I might
いつかは
[Post-Chorus]
んん, んん-んん, ああ-う
Mm, mm-mm, aah-ooh
んん-んん-んん, んん-んん, んん-んん
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
[Verse 2]
うぇん でぃど いっと えんど? おー ずぃ えんˈじょいまんと
When did it end? All the enjoyment
いつ終わったの？すべての楽しみ。
あいむ さど あˈげん, どーんと てー まい ˈぼいˌふれんど
I'm sad again, don't tell my boyfriend
また悲しくなったわ。ボーイフレンドには言わないで。
いつ なと わと ひず めいど ふぉー
It's not what he's made for
あの人のために作られたんじゃない。
わと わず あい めいど ふぉー?
What was I made for?
あたしは何のために作られたの？
[Chorus]
かず あい, かず あい
'Cause I, 'cause I
だって、あたし、あたし。
あい どーんと のー はう とぅ ふぃー
I don't know how to feel
どう感じていいのかわからない。
ばっと あい ˈわな とらい
But I wanna try
でも、やってみたい。
あい どーんと のー はう とぅ ふぃー
I don't know how to feel
どう感じていいのかわからない。
ばっと ˈさむˌでい あい まいと
But someday I might
でも、いつかできるかもしれない。
ˈさむˌでい あい まいと
Someday I might
いつか、そうなるかもしれない。
[Outro]
すぃんく あい ふぁーˈがと はう とぅ び ˈはぴ
Think I forgot how to be happy
幸せになる方法を忘れてしまった
ˈさむすぃんぐ あいむ なと, ばっと ˈさむすぃんぐ あい きゃん び
Something I'm not, but something I can be
自分にはないもの、でもなれるはずのもの
ˈさむすぃんぐ あい うぇいと ふぉー
Something I wait for
あたしが待ち望む何か
ˈさむすぃんぐ あいむ めいど ふぉー
Something I'm made for
あたしのために作られた何か
ˈさむすぃんぐ あいむ めいど ふぉー
Something I'm made for
あたしのために作られた何か
この曲の画像
"