この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Win For You
ウィン・フォー・ユー
Si Wan Yim (임시완) & WINTER
イム・シワン＆ウィンター（エスパ）
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: All, Winter, Yim Si Wan]
たおるぬん てやん ぶくけ むるどぅるお
타오르는 태양 붉게 물들어
燃える太陽が赤く染まる
うりん だるりょ わっご とだし まじゅ そ
우린 달려 왔고 또다시 마주 서
私たちは走ってきて、また向かい合って
うぇん いつ とぅー まち とぅー べあ
When it's too much to bear
耐えられなくなったら
のー, あい うぉーんと ˈへずぃていと, ゆーる ふぁいんど みー
No, I won't hesitate, you'll find me
ダメ、躊躇しない、あなたは私を見つけるよ
ぜあ びˈさいど ゆー
There beside you
そこにあなたのそばに
［Pre-Chorus: All, Yim Si Wan]
きゃん ゆー ひあ まい はーと ˈくらいいん あうと とぅー ゆー なう?
Can you hear my heart cryin' out to you now?
今、僕の心の叫びが君に聞こえるかい？
ずぃす くど びー ざ ˈもーまんと
This could be the moment
今がその瞬間かもしれない
うぃー きゃん りーち ふぉー ざ すたーず
We can reach for the stars
星に手を伸ばそう
びっうる たら のるる ぐぃ ぎうるよ なん
빛을 따라 너를 귀 기울여 난
光を追って君に耳を傾けた僕
のん ねげ ゆいるはん ひむ
넌 내게 유일한 힘
君は僕にとって唯一の力
［Chorus: All, Yim Si Wan]
おーる ふぉー ˈちぇいすぃんぐ ˈあうあ どりーむず
All for chasing our dreams
すべては夢を追いかけるために
ˈぷろみす あいる うぃん ふぉー ゆー
Promise I'll win for you
君のために勝つと約束しよう
ˈえヴり すてっぷ げつ あす ˈくろーざ
Every step gets us closer
一歩一歩近づくんだ
どーんと ぎヴ あっぷ
Don't give up
諦めないでくれ
たすはん ぬんうろ
따스한 눈으로
暖かい目で
なる ばらぼぁ じゅみょん どぅぇ あいる うぃん ふぉー ゆー
날 바라봐 주면 돼 I'll win for you
こっちを見てくれればいい 僕は君のために勝つよ
すうぇある あいる うぃん ふぉー ゆー
Swear I'll win for you
君のために勝つと誓う
［Verse 2: Yim Si Wan, Winter]
ぜい きゃん ˈじゃじ ゆー ふぉーる おーる よー みˈすていくす
They can judge you for all your mistakes
あなたのすべての過ちを裁くことができる
さんちょろ なむうん すっはん しがんどぅる
상처로 남은 숱한 시간들
傷として残された数え切れないほどの時間
ぜいる ˈねヴぁ べあ ざ うぅーんず ざっと すてぃる りˈめいん
They'll never bear the wounds that still remain
まだ残る傷に彼らは決して耐えられないだろう
あんあ じゅごぷん じなん ごとんどぅる
안아 주고픈 지난 고통들
抱きしめた過去の苦しみ
［Pre-Chorus: All]
きゃん ゆー ひあ まい はーと ˈくらいいん あうと とぅー ゆー なう?
Can you hear my heart cryin' out to you now?
今、僕の心の叫びが聞こえるかい？
ずぃす くど びー ざ ˈもーまんと
This could be the moment
今がその瞬間かもしれない
うぃー きゃん りーち ふぉー ざ すたーず
We can reach for the stars
星に手を伸ばそう
はん ぼん ど なん まうむそく のる どぅるお ぼぁ
한 번 더 난 마음속 널 들어 봐
もう一回、僕の心の中の君を聞いてくれ
のん ねげ ゆいるはん ひむ
넌 내게 유일한 힘
君は僕にとって唯一の力
［Chorus: All, Yim Si Wan]
おーる ふぉー ˈちぇいすぃんぐ ˈあうあ どりーむず
All for chasing our dreams
すべては夢を追いかけるために
ˈぷろみす あいる うぃん ふぉー ゆー
Promise I'll win for you
君のために勝つと約束しよう
ˈえヴり すてっぷ げつ あす ˈくろーざ
Every step gets us closer
一歩一歩近づくんだ
どーんと ぎヴ あっぷ
Don't give up
諦めないでくれ
たすはん ぬんうろ
따스한 눈으로
暖かい目で
なる ばらぼぁ じゅみょん どぅぇ あいる うぃん ふぉー ゆー
날 바라봐 주면 돼 I'll win for you
僕を眺めてくれればいい 僕は君のために勝つよ
すうぇある あいる うぃん ふぉー ゆー
Swear I'll win for you
君のために勝つと誓う
［Interlude: Winter]
ふぉー ゆー, おー
For you, oh
君のために、あぁ
いぇあ
Yeah
あぁ
［Bridge: All, Sim Yi Wan, Winter]
うぃー きゃん しょー ざ うょーるど
We can show the world
世界に見せることができる
いつ ˈねヴぁ とぅー ふぁー
It's never too far
決して遠すぎることはない
はんぎぇ じょ のもろ
한계 저 너머로
限界の彼方へ
はむけ ど なあが (おー-おー)
함께 더 나아가 (Oh-oh)
一緒にもっと先へ
［Post-Bridge: All, Sim Yi Wan, Winter]
いふ うぃー じゃすと びˈりーヴ
If we just believe
ただ信じればいい
とらすと いん よー はーと
Trust in your heart
自分の心を信じればいい
いつ おーる うぃˈずぃん りーち
It's all within reach
すべては手の届くところにある
いぎょねる てに
이겨낼 테니
乗り越えるから
あんど うぃー
And we
そして僕たちは
［Chorus: All, Yim Si Wan]
おーる ふぉー ˈちぇいすぃんぐ ˈあうあ どりーむず (おー)
All for chasing our dreams (Oh)
全ては夢を追いかけるために（あぁ）
ˈぷろみす, あいる うぃん ふぉー ゆー
Promise, I'll win for you
約束しよう、君のために勝つと
ˈえヴり すてっぷ げつ あす ˈくろーざ
Every step gets us closer
一歩一歩近づくんだ
どーんと ぎヴ あっぷ (おー)
Don't give up (Oh)
あきらめないで（あぁ）
たすはん ぬんうろ
따스한 눈으로
暖かい目で
なる ばらぼぁ じゅみょん どぅぇ あいる うぃん ふぉー ゆー
날 바라봐 주면 돼 I'll win for you
僕を眺めてくれればいい 僕は君のために勝つよ
すうぇある あいる うぃん ふぉー ゆー
Swear I'll win for you
君のために勝つと誓う
［Outro: All, Yim Si Wan, Winter]
ふぉー ゆー (うー-うー)
For you (Ooh-ooh)
君のために（あぁぁぁ）
とらすと いん よー はーと
Trust in your heart
君の心を信じて
いぎょ ねる てに
이겨 낼 테니
乗り越えるから
この曲の画像
