この記事の目次
【歌詞和訳】
바람 (Wish)：
ウィッシュ -
Choi Yu Ree (최유리)：
チェ・ユリ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
울지 않을래 슬퍼지지 않게
泣かないから、悲しくないから
더는 아픈 말 없게 나 이제
もう何も言わないよ
사랑한단 맘으로만 가득하게
胸がいっぱいになるくらい愛してる
난 한 치 앞을 봐 우리는 왜 대체
前を向いてるんだなぜ、あたしたちは？
놓여버린 아픔에만 무게를 두려는지
敷き詰められた痛みにもっと重きを置こうとしてるのか
나와는 다른 마음일런지
あたしとは違うのかな・・・
[Chorus]
가난하게 사랑받고만 싶어
あたしはただ貧しく愛されたい
깊은 마음에 기뻐하게
あたしはただ
가난하게 사랑을 받고만 싶어
あたしはただ貧しくても愛されたい
나는
あたしは
[Verse 2]
난 한 치 앞을 봐 이미 우리는 다
前を向く、もうみんな
놓여버린 말들에만 무게를 두었기에
敷かれた言葉にだけ重きを置く
아쉬움만 보인 거지
失望した
[Chorus]
가난하게 사랑받고만 싶어
あたしはただ貧しく愛されたい
깊은 마음에 기뻐하게
あたしはただ
가난하게 사랑을 받고만 싶어
あたしはただ貧乏に愛されたい
이게 따분해질 일인가요
退屈かな
[Outro]
내가 그래 너를 바라다볼 때
あなたを見るとき、、、
난 사랑에 목이 말라있어
愛に飢えている
아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와
辛い言葉をすべて忘れたら、あたしのところに来て
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る