【歌詞和訳】
Ride：
ライド -
Doja Cat：
ドジャ・キャット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Oh, where is your jealousy? Why won't you cry? (Why won't you cry?)
ああ、あなたの嫉妬心はどこにあるの？どうして泣かないの？(なんで泣かないの？)

This is just telling me you took me for a ride
あなたがあたしを連れて行ってくれたということ(あなたはあたしを乗せた)

And baby, you wind me up, took me for a ride
そしてベイビー、あなたはあたしを巻き込んで、あたしをドライブに連れて行った

And baby, you drive me up the wall and down with lies
あなたはあたしを壁に追い詰めて嘘で塗り固めた

And baby, you wind me up, took me for a ride
そしてベイビー、あなたはあたしを巻き込んで、あたしを連れて行った

And baby, you drive me up the wall and down
ベイビー、あなたはあたしを壁の下まで追い詰めた

[Verse 1]

Boy, I'm lookin' at you, don't walk away
君を見ているんだ逃げないで

Comin' home at like two, then four, then eight
2時、4時、8時のように帰ってくる

Boy, you lookin' like you don't know my name
あなたはあたしの名前を知らないように感じる

Every day you wanna butter me up then you're pushin' me out the way (Yeah)
あなたは毎日あたしを喜ばせたいと思っているのに、あたしを押しのけてしまうのね。

Now you wanna be a bad boy, papa
今、あなたは悪い子になりたいの、パパ

You ain't a man, you're just a handsome knock-off
あなたは男じゃない、ただのハンサムな偽物よ

I saw you sneakin', tryna plant one on her
忍び足で彼女に仕掛けるのを見たわ

Oh, you mad all the sudden 'cause your man got my number? (Yeah)
急に怒ったの？男があたしの番号を知ったから？笑

I wish you saw what I saw in you
あたしが君の中に見たものを君にも見てもらいたい

Never opened that door to you and gave it all to you
扉を開けずに全てを捧げてしまった

How the fuck I wasn't on to you?
どうしてあたしは君に気づかなかったんだろう？

And it's a round of applause, but I'm warnin' you, boo
拍手喝采だけど、警告しておくよ、ブー

[Chorus]

Where is your jealousy? Why won't you cry? (Why won't you cry?)
嫉妬はどうしたの？なぜ泣かないの？(どうして泣かないの？)

This is just telling me you took me for a ride
これはあなたがあたしをドライブに連れて行ったと言っているだけ

And baby, you wind me up, took me for a ride
そして、ベイビー、あなたはあたしを巻き込んで、あたしをドライブに連れて行った

And baby, you drive me up the wall and down with lies
あなたはあたしを壁に追い詰めて嘘で塗り固めた

And baby, you wind me up, took me for a ride
そしてベイビー、あなたはあたしを巻き込んで、あたしを連れて行った

And baby, you drive me up the wall and down
ベイビー、あなたはあたしを壁の上から下へと追いやる。

[Verse 2]

Maybe I'm a toy 'til you wind me
あなたが私を巻くまで、私はおもちゃかもしれない

I'll be on the run 'til you find me
あなたがあたしを見つけるまで、あたしは逃げ続けるわ

Bad thing, I don't want a bad mind, me
悪いことに、悪い心を持ちたくないの、あたしは

Can't wait 'til you realize, finally
あなたが気づくまで待てない、やっと

Big mouth but the steam on tiny
大口叩いても湯気は小さい

I been seein' everything unwinding
すべてのものが解き放たれるのを見てきた

And I bought you all your chains in a fistful
君の鎖を全部買ってあげたよ

Rollie dead on your wrist, untimely
手首の上で死んだロリー、早すぎる

Baby, need somebody to trust in me
ベイビー、誰かあたしを信じてくれないかな

Need somebody to love on me, baby, baby, oh
愛してくれる人が必要なんだ

Low-key I love it when you talk to me
控えめな君の話が好きだよ

But I don't wanna be your one-night thing
でも一夜限りの関係にはなりたくないの

Oh, help me, can we? Oh
ああ、助けてくれない?

[Chorus]

Where is your jealousy? Why won't you cry? (Why won't you cry?)
嫉妬はどこへ行ったの？どうして泣かないの? (なんで泣かないの？)

This is just telling me you took me for a ride
あなたが私を連れて行ってくれたということ

And baby, you wind me up, took me for a ride
そして、ベイビー、あなたはあたしを巻き込んで、あたしをドライブに連れて行った

And baby, you drive me up the wall and down with lies
あなたはあたしを壁に追い詰めて嘘で塗り固めた

And baby, you wind me up, took me for a ride
そしてベイビー、あなたはあたしを巻き込んで、あたしを連れて行った

And baby, you drive me up the wall and down
ベイビー、あなたはあたしを壁の下まで追い詰めた