歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Youtiful:ユーティフル - Stray Kids(スキズ)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Youtiful
ユーティフル
Stray Kids
ストレイ・キッズ(スキズ)
のかなルビと歌詞和訳



 


[Verse 1: バンチャン、ヒョンジン]

るっきん・あっと・ゆあせるふ
Lookin' at yourself
自分を見てみて

あ・ろっと・ごーず・いん・ゆあ・まいんど
A lot goes in your mind
頭ん中、いっぱいのことがグルグルしてる

あい・どんと・のう・いふ・あいむ・れでぃ・とぅ・しょう・まいせるふ
"I don't know if I'm ready to show myself"
「自分を出す準備、できてるかな?」って

ゆー・うぉりー・でい・あんど・ないと
You worry day and night
昼も夜もずっと心配してるんだ

るっく・あっと・ざ・すたーず・ふぉーる
Look at the stars fall
星が落ちてくのを見てさ

ぜい・りーぶ・ざ・すかい、ぐっばい
They leave the sky, goodbye
空から消えていく、バイバイ

ますと・びー・あん・おらくる、らいく・あ・うぉーたーふぉーる
Must be an oracle, like a waterfall
まるで神様のお告げみたい、滝みたいに

ぜい・しゃわー・ゆー・うぃず・らぶ・とぅないと
They shower you with love tonight
今夜は愛でいっぱいになるよ







 


[Pre-Chorus: リノ、フィリックス、チャンビン、ハン]

こーず・ゆー・あー
'Cause you are
だってね、君はね

ゆーあー・ぱーふぇくと・いん・まい・あいず
You're perfect in my eyes
僕の目にはもう完璧なんだよ

ゆー・あー
You are
君はね

どんと・えばー・だうと・ゆあせるふ
Don't ever doubt yourself
自分を疑っちゃダメだよ

(ゆー・あー) あい・のう・ざっと・ふぃーりんぐ・とぅー、あいぶ・びーん・いんさいど・ざ・だーく
(You are) I know that feeling too, I've been inside the dark
(君は) その気持ち、僕もよくわかるよ、暗闇の中にいたことあるから

あいぶ・ねばー・びーん・そー・えんぷてぃー、ほーぷれす
I've never been so empty, hopeless
こんなに虚しくて、希望がないなんて思ったことない

(ゆー・あー) ばっと・のう、いっと・いずんと・とぅるー
(You are) But no, it isn't true
(君は) でもね、それは違うんだ

こーず・のう・ざっと・おーる・ざ・すたーず・あー・ばい・ゆあ・さいど
'Cause know that all the stars are by your side
だってね、星が全部、君のそばにいるってことを僕は知ってるから







 


[Chorus: スンミン、リノ、アイエン]

ゆー・のう・ほうぇねばー・ぜあず・あ・ちゃんす
You know whenever there's a chance
チャンスがあるたびに、知っておいてほしい

あいる・てる・ゆー・ざっと・ゆーあー・あめーじんぐ・あず・ゆー・あー
I'll tell you that you're amazing as you are
君はそのままで本当に素敵だって

こーず・ほえん・ゆー・ぎぶ・みー・あ・ぐらんす
'Cause when you give me a glance
だってね、君が僕をちらっと見るたびに

あいむ・しゅあー・ざっと・あい・しー・ざ・ゆにばーす・いん・ゆあ・あいず
I'm sure that I see the universe in your eyes
僕は君の目に宇宙を見るんだって、ホントに

どんと・ゆー・えばー・てる・ゆあせるふ・ざっと・ゆーあー・のっと・いなふ
Don't you ever tell yourself that you're not enough
自分はダメだなんて、決して思わないで

あい・あむ・さーてん・ざっと・ゆーあー・とぅるーりー・ふぁいん
I am certain that you're truly fine
君は本当に大丈夫だって、僕は確信してるから

ゆー・あー・あ・みらくる、みらくる
You are a miracle, miracle
君は奇跡だよ、奇跡

ゆー・あー・ゆーてぃふる
You are youtiful
君は美しいんだよ







 


[Verse 2: ヒョンジン、フィリックス、アイエン]

れっと・みー・てる・あ・りとる・すとーりー
Let me tell a little story
ちょっとした話をしようか

あばうと・ざ・すたー・ざっと・くどぅんと・しゃいん・おあ・ぶりんく
About the star that couldn't shine or blink
光れなくて、瞬けなかった星の話

あうと・おぶ・あ・みりおん、びりおん
Out of a million, billion
何百万、何十億の中で

ふぇると・らいく・あん・えいりあん、えいりあん
Felt like an alien, alien
まるで宇宙人みたいだったんだ、宇宙人みたいに

ぜん・ざっと・りとる・すたー・わず・しゅありー
Then that little star was surely
でもね、その小さな星はきっと

ごーいんぐ・とぅ・びかむ・ざ・びげすと・しんぐ
Going to become the biggest thing
最高のものになるんだよ

めいきんぐ・あ・ふぁんたじー・ふぁみりー
Making a fantasy family
ファンタジーの家族を作って

びゅーてぃふる・ぎゃらくしー、ぎゃらくしー
Beautiful galaxy, galaxy
美しい銀河を作るんだ、銀河を







 


[Pre-Chorus: スンミン、チャンビン、リノ]

こーず・ゆー・あー
'Cause you are
だってね、君はね

もあ・ざん・びゅーてぃふる、わん・おぶ・あ・かいんど
More than beautiful, one of a kind
ただの美しい以上のもの、唯一無二なんだ

ゆー・あー
You are
君はね

じゃすと・のう・あいむ・おーるうぇいず・ばい・ゆあ・さいど
Just know I'm always by your side
僕がいつも君のそばにいるってことを知っててね







 


[Chorus: バンチャン、アイエン、チャンビン]

ゆー・のう・ほうぇねばー・ぜあず・あ・ちゃんす
You know whenever there's a chance
チャンスがあるたびに、知っておいてほしい

あいる・てる・ゆー・ざっと・ゆーあー・あめーじんぐ・あず・ゆー・あー
I'll tell you that you're amazing as you are
君はそのままで本当に素敵だって

こーず・ほえん・ゆー・ぎぶ・みー・あ・ぐらんす
'Cause when you give me a glance
だってね、君が僕をちらっと見るたびに

あいむ・しゅあー・ざっと・あい・しー・ざ・ゆにばーす・いん・ゆあ・あいず
I'm sure that I see the universe in your eyes
僕は君の目に宇宙を見るんだって、ホントに

どんと・ゆー・えばー・てる・ゆあせるふ・ざっと・ゆーあー・のっと・いなふ
Don't you ever tell yourself that you're not enough
自分はダメだなんて、決して思わないで

あい・あむ・さーてん・ざっと・ゆーあー・とぅるーりー・ふぁいん
I am certain that you're truly fine
君は本当に大丈夫だって、僕は確信してるから

ゆー・あー・あ・みらくる、みらくる
You are a miracle, miracle
君は奇跡だよ、奇跡

ゆー・あー・ゆーてぃふる
You are youtiful
君は美しいんだよ







 


[Bridge: フィリックス、スンミン]

あなざー・でい・あへっど、どんと・わな・りーぶ・ざ・べっど
Another day ahead, don't wanna leave the bed
また新しい日が始まる、ベッドから出たくないよね

ゆーあー・るっきんぐ・あっと・ざ・みらー、しー・ざ・てぃあーず・かばーど・いん・れっど
You're looking at the mirror, see the tears covered in red
鏡を見て、涙が赤く染まってるのが見える

あい・のう・ざっと・ゆーぶ・びーん・こーるど・でぃす・ほーる・たいむ
I know that you've been cold this whole time
ずっと寒さに震えてたこと、僕は知ってるよ

ばっと・なう・あいむ・ひあ・とぅ・めいく・いっと・えんど
But now I'm here to make it end
でもね、今、僕がそれを終わらせるためにここにいるんだ







 


[Chorus: ハン、チャンビン、ヒョンジン、(スンミン、アイエン、リノ)]

ゆー・のう・ほうぇねばー・ぜあず・あ・ちゃんす
You know whenever there's a chance
チャンスがあるたびに、知っておいてほしい

あいる・てる・ゆー・ざっと・ゆーあー・あめーじんぐ・あず・ゆー・あー (あめーじんぐ・あず・ゆー・あー)
I'll tell you that you're amazing as you are (Amazing as you are)
君はそのままで本当に素敵だって (そのままで本当に素敵だって)

こーず・ほえん・ゆー・ぎぶ・みー・あ・ぐらんす
'Cause when you give me a glance
だってね、君が僕をちらっと見るたびに

あいむ・しゅあー・ざっと・あい・しー・ざ・ゆにばーす・いん・ゆあ・あいず (ゆにばーす・いん・ゆあ・あいず)
I'm sure that I see the universe in your eyes (Universe in your eyes)
僕は君の目に宇宙を見るんだって (目に宇宙を見るんだって)

どんと・ゆー・えばー・てる・ゆあせるふ・ざっと・ゆーあー・のっと・いなふ
Don't you ever tell yourself that you're not enough
自分はダメだなんて、決して思わないで

あい・あむ・さーてん・ざっと・ゆーあー・とぅるーりー・ふぁいん (さーてん・ざっと・ゆーあー・とぅるーりー・ふぁいん)
I am certain that you're truly fine (Certain that you're truly fine)
君は本当に大丈夫だって、僕は確信してる (本当に大丈夫だって)

ゆー・あー・あ・みらくる、みらくる
You are a miracle, miracle
君は奇跡だよ、奇跡

ゆー・あー・ゆーてぃふる
You are youtiful
君は美しいんだよ

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Youtiful
ユーティフル
Stray Kids
ストレイ・キッズ(スキズ)
の歌詞の意味と解説

Stray Kids:ストレイ・キッズ(スキズ)の輝かしい経歴

Stray Kids(ストレイキッズ、朝: 스트레이 키즈)は、韓国出身の8人組男性アイドルグループで、JYPエンターテインメントに所属しています。

略称はSKZ、スキズ(朝: 스키즈)。

公式ファンダムネームはSTAY(ステイ、朝: 스테イ)。

韓国人6人、オーストラリア系韓国人2人で構成されており、デビュー前から現在まで、ほぼ全ての楽曲をメンバー自らが作詞・作曲・プロデュースを手がけるセルフプロデュースグループです。

特に、3RACHA(スリーラチャ、朝: 쓰리라차)と呼ばれるバンチャン・チャンビン・ハンの3人のメンバーが、メインで楽曲制作に関わっており、編曲やボーカルディレクティングなどを自らで行っています。

振り付けは、DANCE RACHA(ダンスラチャ、朝: 댄스라차)と呼ばれるリノ・ヒョンジン・フィリックスの3人のメンバーが、自ら担当しているものもあります。

グループ名「Stray Kids」は、「彷徨う子供たち」という意味であり、「決められた枠に囚われず、どのグループとも違った個性と自由奔放な魅力を発信する」という意味が込められています。

2017年、Mnetのサバイバルオーディション番組『Stray Kids』を通じて、2018年3月25日、ミニアルバム『I am NOT』でデビューしました。

ファンダムネーム「STAY」は、「ずっとそばにいる」という意味の英単語で、「Stray」から"r"を取ったファンダムネームであり、「Stray Kidsが成長する過程にいつもファンが一緒にしてほしい」という意味が込められています。

 

「Youtiful」の制作秘話とその意味

Stray Kidsの新曲「Youtiful」は、自己愛と個性を称賛する力強いメッセージを伝える楽曲です。

この曲のタイトルは、「You」と「Beautiful」を組み合わせた造語で、「あなたはあなたのままで美しい」という意味が込められています。

 

リーダーのバンチャンが作詞を手掛け、ファンダムであるSTAYへの感謝と愛を込めて書かれました。

彼は、ファンからの常日頃の応援の言葉に応え、同じように励ましを返したいという思いを込めています。

 

歌詞は、自己反省による不安や自己疑念を探求し、日常生活の混沌の中で自分自身を明確に見ることの難しさを表現しています。

しかし、否定的な思考に屈することなく、自分自身の美しさと価値を認識することの重要性を強調しています。

 

「Youtiful」は、挑戦的な状況や個人的な逆境に直面している人々に慰めと回復力を与える励ましのアンセムとなっています。

暗闇の中で光の灯台となり、一日を変える力を持っています。

 

「Youtiful」の歌詞が伝えるストーリー

Stray Kidsの「Youtiful」は、自己愛と自己受容についての歌です。

歌詞は、リスナーに自分のユニークな特性を受け入れ、自分自身を疑わないように励ますメッセージを伝えています。

星や銀河の比喩を使って、誰もが特別であり、明るく輝く可能性を持っていることを伝えています。

 

バンチャンが作詞したこの曲は、ファンダムであるSTAYへの感謝と愛を込めて書かれており、彼らからの常日頃の応援の言葉に応え、同じように励ましを返したいという思いが込められています。

 

歌詞は、自己反省による不安や自己疑念を探求し、日常生活の混沌の中で自分自身を明確に見ることの難しさを表現しています。

しかし、否定的な思考に屈することなく、自分自身の美しさと価値を認識することの重要性を強調しています。

 

全体として、「Youtiful」は、挑戦的な状況や個人的な逆境に直面している人々に慰めと回復力を与える励ましのアンセムとなっています。

暗闇の中で光の灯台となり、一日を変える力を持っています。

 

この曲の画像

Youtiful:ユーティフル - Stray Kids(スキズ)【歌詞和訳/るび】

Youtiful:ユーティフル - Stray Kids(スキズ)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する