【歌詞和訳】
용기 (Brave)：
ビリーブ -
Kim Jong Wan (김종완) (NELL)：
キム・ジョンワン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse]

너를 보며 나를 생각 했어
君を見つめながら、自分のことを考えた

머뭇거리는 그 눈빛으로
そのためらいのある瞳で、、、

왠지 모를 너만의 것이 있겠다고
なぜかわからないけど、何かがある

조용히 맴도는 네가
静かにウロウロしている君

말없이 말하는 네가
何も言わずに話している

너 다웁게 빛나는 걸
君はとても輝いている

너를 보며 나를 알게 됐어
君を見て自分を知ったんだ

작은 그곳에 숨 돌릴 틈 없다는 걸
その小さな場所で息をつく暇もなく

알 수 없는 바람이 날 찾아왔어
知らない風が吹いてきた

나처럼 꿈꾸는 네가
僕と同じ夢を見る君

자꾸만 보이는 네가
僕は君を見続けている

소리 없이 내 문을 열어
音もなく僕のドアを開けて

[Chorus]

한 걸음 뒤에선 당신이
一歩遅れているのは、君だ

그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네
君は僕を世界と歩ませる

물결처럼 나는 자유롭게
波のように、僕は自由だ

가슴 뛰게 하는 널 향해
僕の心を躍らせる君へ

[Instrumental Break]

[Chorus]

한 걸음 뒤에선 당신이
一歩遅れているのは、君だ

그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네
君は僕を世界と歩ませる

물결처럼 나는 자유롭게
波のように、僕は自由だ

가슴 뛰게 하는 널 향해
僕の心を躍らせる君へ

한 걸음 뒤에선 당신이
一歩遅れているのは君だ

그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네
君は僕を世界に歩調を合わせてくれる

물결처럼 나는 자유롭게
波のように、僕は自由だ

가슴 뛰게 하는 널 향해
僕の心を躍らせる君へ