この記事の目次
【アルバム全曲歌詞和訳】
SECTOR 17：
セクター・１７ -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン（セブチ）
1. 돌고 돌아 (Circles)
[Verse 1: Vernon, Joshua]
나는 어디로 걸어가는지
僕はどこを歩いているんだろう？
무얼 찾아 이리 헤매이는지
何を探しているんだ？
한껏 울고플 때 하늘 가까이로 가곤 해
泣きたいときは、空の近くへ行く。
아무도 내 눈물 못 보게
そうすれば、誰にも僕の涙を見せないですむから。
2. _World
[Verse 1: S.COUPS, Mingyu]
Hey, 아까부터 널 봤어
ねえ、前に会ったことあるよ。
우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어
初めてだけど、楽しみは全部あるね。もっと知りたい
Hey, 웃지만 말고 말이야
ねぇ、笑わないで。
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게
君の行ったことのない場所に連れてってあげるよ。
3. Fallin’ Flower (Korean Ver.)
[Verse 1: THE 8, Hoshi]
떨어지는 꽃잎에는 그 누구도
散る花びらの上では、誰も
따스한 손길 한 번 주지 않아
温かな感触を与えてくれない
아름다워서 또 아픈 미소가
美しいからこそ痛い笑顔。
슬픔을 담은 마음 같아서
悲しみに満ちた心のようだ。
4. CHEERS
[Refrain: S.COUPS, HOSHI]
Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)
ピアノで何かを吐き出す
Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)
蹴る、鳴らす、無くてもリズムは気まぐれ (気まぐれ)
Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)
みんな一緒に来い 気分が高まる
우린 지하 방에서 건물을 올리지
僕らは地上に積み上げる
5. Darl+ing
[Chorus: Vernon]
You know without you I'm so lonely
君がいないと、僕はとても寂しいんだ
When you're not here, 9-1-1 calling
君がいない時、9-1-1コール
Into your heat again I'm diving
君の熱の中にまた飛び込むんだ
Darling, you, darling, you, baby
ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー
6. HOT
[
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
みんなが俺たちを見ている。
태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)
太陽の上を走る馬車（走り続ける。
Juicy Juicy Juicy Juicy
元気よく。
7. DON QUIXOTE
[Chorus]
I just wanna feel the vibes
ヴァイブスを感じたいんだ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やし尽くした夜
내가 미쳐도 좋아
自分が狂っていても気にしない
Feeling like Don Quixote
ドンキホーテみたいな気分で
8. March
[Verse 1]
세상은 그저 내겐 놀이터 All day
世界は僕にとって遊び場だ どんな日も。
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
新しい感覚 それは僕に深呼吸をさせる
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
広々とした街を駆け抜けるよ
시끄럽자 Ah 쿵쿵대는 소리로
ドンドンと大きな音を立てよう。
9. Domino
[Verse 1: Jeonghan, Hoshi]
옆에 서 있을 때 위태로워
隣にいると危なっかしい。
자연스러운 긴장이 좋은 나
自然なままの緊張感がいい。
투명한 내 맘을 넌 다 알아
僕の透明な心を知っているね。
Take it all, take it all
全部、受け止めて。
널 뒤에서 안고 있을 때 난
後ろから抱きしめている時
뭐든 할 수 있을 것만 같아
何でもできるような気がする
달콤한 세계로 데려가 줘
甘い世界に連れてって
Here we go, here we go
さあ行こう、さあ行こう
10. Shadow
[Verse 1: Joshua, Dino, Hoshi, Jeonghan]
저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh)
暑い太陽が遠くまで昇ってくるのが嫌で
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh wuh)
光の向こうの日陰にあるものはすべて嫌だ。
걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어
一歩一歩ついてくる、僕の視線はいつもそこにある。
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh)
逃げ出す姿が嫌だった。
11. 노래해 (’bout you)
[Chorus]
나의 마음 멜로디로 담은 노래
僕の想いを込めた歌。
너를 노래해 지금부터 이 노래
これからはこの歌を歌うよ。
너만이 너만이 너만이
君だけだよ
너만이 다 너만이 다 가져 줘
君だけが受け止めるんだ
12. IF you leave me
[Verse 1: Dino, Hoshi, Joshua, DK]
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면
遠い将来、君がいなくなったら、、、。
난 아마 살지 못할 거야
多分、生きていけないと思うんだ
먼 훗날에 아냐, 그냥 생각 안 할래
遠い将来、いや、考えたくない。
잠시 떨어져 있었던 시간도
離れていても、、、。
내 마음을 소란스럽게 만드는데
心の中で騒いでいる。
일어나지 않을 일인 걸 알지만
叶わないってわかってる、、、。
상상만으로도 눈물이 나
想像しただけで泣けてくる。
13. Ash
[Verse 1]
이미 다 타버린
もう燃え尽きた。
눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh
目の前に積まれている ああ。
태양은 뜨겁지
太陽は暑い。
대낮의 하늘 위의 섬광
日中の空に閃光を放つ
Run Run Run
走れ走れ。
여기는 나침반이 없는 사하라
ここはコンパスのないサハラ砂漠
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가 Whoo
信じている光に従え
사막의 우산이 되어
砂漠の傘の下で
우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야
焼かれないように守ってくれる
このアルバムの画像
